2023 PEUGEOT 508 Návod na použitie (in Slovakian)

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Zvoľte zoznam kontaktov, ktorý začína ich
menom alebo priezviskom.
Pripojenie dvoch telefónov
Systém umožňuje súčasné pripojenie
dvoch telefónov:
–

2 prostredníctvom
Bluetooth
® pripojenia.
alebo
–

1 prostredníctvom


Bluetooth
® pripojenia a 1
prostredníctvom

Mirror Screen® pripojenia.
Priorita displeja a obsahu sa dáva
poslednému použitému telefónu.
Zmena priority telefónu:
Stlačte aplikáciu „Telefón“.
Stlačením tohto tlačidla zmeníte prioritu
telefónu.
Nastavenia
Konfigurácia zobrazenia na
displeji
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Prispôsobenie“.
Môžete nastaviť:
–

farby displeja spojené s tlmeným osvetlením
interiéru. Pozrite si kapitolu „Ergonómia a
komfort“.
–


zvukové prostredie, –


vizuálne animácie privítania a rozlúčenia,
–

animácie prechodov displeja.
Správa pripojenia systému
Stlačte aplikáciu „Nastavenia
“.
V zozname zvoľte záložku „Pripojenia“.
Môžete spravovať:
–

Pripojenie režimu Bluetooth®.
–
Pripojenia smartfónu Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto).
–
Pripojenie Wi-Fi.
–

Režim súkromia.
Konfigurácia systému
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Systém “.
Môžete nastaviť:
–

jazyk,
–


dátum a čas,
–


jednotku vzdialenosti a spotreby (kWh/100 míľ
– míle, mi/kWh – míle, km/kWh – km),
–


jednotku teploty (stupne Fahrenheita, Celzia).
Môžete tiež vynulovať konfiguráciu systému.
Výber jazyka
Výberom položky „Jazyk“ zmeníte jazyk.
Stlačte požadovaný jazyk.
Pre návrat na predchádzajúcu stránku
stlačte šípku naspäť.
Nastavenie dátumu a času
Zvoľte „ Dátum a čas “a upravte dátum a čas.„Automatický dátum a čas“ je
aktivované predvolene, takže sa
nastavenie vykoná automaticky podľa vašej
geografickej polohy.
Ak ho chcete nastaviť manuálne, deaktivujte
„Automatický dátum a čas “.
Stlačte pole „Zvoliť časové pásmo”, potom
definujte časové pásmo.
Pre návrat na predchádzajúcu stránku
stlačte šípku naspäť.
Stlačte riadok „Nastavenia času ”, potom
nastavte čas.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Stlačte riadok „Date“ (Dátum), potom nastavte
dátum.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Zvoľte Formát času (12h/24h).
Zvoľte Formát dátumu.
Systém nedokáže automaticky prepínať
letný čas na zimný a naopak (v závislosti
od krajiny predaja).

224
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Pomocník
Stlačte aplikáciu „Pomocník“.
V zozname zvoľte záložku „Príručka užívateľa “
a pozrite si príručku vozidla.
alebo
V zozname zvoľte kartu „Návody“, kde si môžete
pozrieť vysvetľujúce videá so stručným návodom
k správe displeja, niektorým asistenčným
systémom riadenia a rozpoznávaniu hlasu.
Príručka užívateľa
Zvoľte jazyk zobrazenia.
Zobrazí sa domovská stránka príručky.
Zobrazuje rôzne možnosti prístupu k
požadovaným informáciám:
Vizuálne hľad.
prístup k témam prostredníctvom
obrázkov predstavujúcich exteriér a interiér
vozidla,
Svetelné kontrolky
prístup k opisom/činnosti výstražných/
svetelných kontroliek na prístrojovom paneli,
Systém
prístup ku kapitolám vyhradeným pre
rôzne audio vybavenie a telematické systémy,
Obsah
prístup k témam prostredníctvom
hlavných kapitol príručky.
Vizuálne hľad.
Stlačte Vizuálne hľad..
Stlačte jeden z obrázkov umiestnených v dolnej
časti displeja.
V zväčšenom zobrazení stlačte jednu z
odrážok.
K dispozícii sú dva prípady:
–

priame zobrazenie témy
, ak je k odrážke
priradená iba jedna téma,
–

zobrazenie zoznamu tém, ak je k odrážke
priradených niekoľko tém.
Svetelné kontrolky
Stlačte Svetelné kontrolky.
Zobrazí sa mozaika výstražných/svetelných
kontroliek.
Výstražné/svetelné kontrolky sú usporiadané
podľa farby.
Stlačte príslušnú výstražnú/svetelnú kontrolku.
Zobrazí sa zodpovedajúci obsah.
Späť na mozaiku výstražných/svetelných
kontroliek.
Systém
Stlačte Systém.
Zobrazí sa zoznam audio a telematických
systémov.
Stlačte príslušnú kapitolu. Zobrazí sa zoznam
tém. Stlačte príslušnú tému. Zobrazí sa
zodpovedajúci obsah.
Ak má téma viac ako jednu stránku,
potiahnite ju vodorovne.
Späť na zoznam tém.
Obsah
Stlačte Obsah.
Zobrazí sa zoznam kapitol.
Stlačte príslušnú kapitolu. Zobrazí sa zoznam
tém.
Stlačte príslušnú tému. Zobrazí sa
zodpovedajúci obsah.
Ak má téma viac ako jednu stránku, potiahnite ju vodorovne.
Späť na zoznam tém.

225
Zaznamenávanie údajov vozidla a ochrana súkromia
11Zaznamenávanie údajov
vozidla a ochrana
súkromia
Vo vašom vozidle sú nainštalované elektronické
riadiace jednotky. Tieto riadiace jednotky
spracovávajú údaje prijaté napr. zo snímačov
vozidla alebo údaje, ktoré sami generujú alebo
prenášajú navzájom medzi sebou. Niektoré z
týchto riadiacich jednotiek sú nevyhnutné na
správne fungovanie vozidla, iné vám pomáhajú
počas jazdy (asistenčné systémy jazdy a
riadenia), zatiaľ čo iné poskytujú informačno-
zábavné funkcie.
V
nasledujúcom texte sú uvedené všeobecné
informácie o spôsobe spracovávania údajov v
rámci vozidla.
Ďalšie informácie o konkrétnych údajoch, ktoré
sa sťahujú, uchovávajú a prenášajú tretím
stranám, a o účele, na ktorý sa používajú
vo vašom vozidle, nájdete pod kľúčovým
slovom „ochrana údajov“. Tieto informácie
priamo súvisia s odkazmi na príslušné funkcie
uvedenými v príslušnej príručke k vozidlu
alebo vo všeobecných obchodno-predajných
podmienkach.
Tieto informácie sú dostupné aj na internete.
Prevádzkové údaje vozidla
Riadiace jednotky spracúvajú údaje používané
na prevádzku vozidla.
Medzi tieto údaje patria napr.: –

Informácie o stave vozidla (napr
. rýchlosť,
čas jazdy, priečne zrýchlenie, rýchlosť otáčania
kolies, indikácia zapnutých bezpečnostných
pásov).
–
Podmienky okolitého prostredia (napr
. teplota,
dažďový snímač, snímač vzdialenosti).
Spravidla sú tieto údaje dočasné, uchovávajú
sa po dobu maximálne jedného prevádzkového
cyklu a používajú sa iba v rámci samotného
vozidla. Tieto údaje sa často zaznamenávajú
do riadiacich jednotiek (vrátane kľúča vozidla).
Vďaka tejto funkcii je možné dočasné
alebo trvalé uchovávanie informácií o stave
vozidla, namáhaní komponentov, servisných
požiadavkách, ako aj o udalostiach a
technických chybách.
V závislosti od úrovne výbavy vozidla sa
uchovávajú nasledujúce údaje:
–
Prevádzkový stav systémových komponentov
(napr
. hladina naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav nabitia batérie).
–
Chyby a poruchy dôležitých systémových
komponentov (napr
. svetiel, bŕzd).
–
Reakcie systému v konkrétnych jazdných
situáciách (napr
. aktivácia airbagu, spustenie
kontroly stability a brzdných systémov).
–
Informácie o udalostiach, pri ktorých došlo k
poškodeniu vozidla.
–

Pri
elektromobiloch a nabíjateľných hybridných
vozidlách to je napr. úroveň nabitia trakčnej
batérie a približný dojazd vozidla. Za určitých okolností (napr.
ak vozidlo zistilo
poruchu) môže byť potrebné zaznamenať údaje,
ktoré by sa inak jednoducho neuchovali.
Pri vykonávaní servisu vášho vozidla
(napr. opravy, údržba) sa môžu uložené
prevádzkové údaje načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a v prípade
potreby použiť. Údaje vozidla môžu načítať
pracovníci servisnej siete (napr. autoservisy,
výrobcovia) alebo tretie osoby (napr. zástupcovia
cestnej asistenčnej služby). To sa vzťahuje aj na
práce vykonávané v rámci záruky a opatrení na
zabezpečenie kvality.
Tieto údaje sa spravidla načítavajú
prostredníctvom diagnostickej zásuvky
OBD (On-Board Diagnostics), ktorá je zo
zákona súčasťou každého vozidla. Slúži na
zisťovanie technického stavu vozidla alebo
jeho komponentov a uľahčuje diagnostiku
porúch v súlade so záručnými povinnosťami
a na zvýšenie kvality. Tieto údaje, a to najmä
informácie týkajúce sa namáhania komponentov,
technických udalostí, chýb obsluhy a iných
porúch, sa v prípade potreby odošlú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom daného vozidla.
Môže byť zahrnutá aj zodpovednosť výrobcu.
Výrobca môže použiť prevádzkové údaje
získané z vozidla aj pri zvolávacích akciách k
produktom. Tieto údaje môžu byť použité aj na
overenie záručných nárokov zákazníka, ako aj
akýchkoľvek iných nárokov v rámci záruky.
Prípadné poruchy uložené vo vozidle môže
popredajný servis v priebehu servisnej

226
Zaznamenávanie údajov vozidla a ochrana súkromia
prehliadky alebo opravy alebo na vaše
požiadanie resetovať.
Komfortné a informačno-
zábavné funkcie
Komfortné nastavenia a osobné nastavenia je
možné uložiť vo vozidle a kedykoľvek upraviť
alebo opätovne inicializovať.
V závislosti od úrovne vybavenia vozidla môžu
zahŕňať:
–

Nastavenie polohy sedadla a volantu.
–


Nastavenia podvozka a klimatizácie.
–


Osobné nastavenia, ako napr
. osvetlenie
interiéru vozidla.
Ako súčasť vybraných funkcií môžete v rámci
funkcií audio a telematického systému vozidla
zadávať svoje vlastné údaje.
V
závislosti od úrovne vybavenia vozidla môžu
zahŕňať:
–

Multimediálne údaje, ako sú hudba, videá
alebo fotografie, ktoré sú určené na načítanie
integrovaným multimediálnym systémom.
–


Údaje adresára určené na použitie s
integrovaným hands-free systémom alebo s
integrovaným navigačným systémom.
–


Zadané cieľové miesta.
–


Údaje týkajúce sa používania online služieb.
T

ieto údaje pre komfortné a informačno-zábavné
funkcie je možné uchovávať lokálne vo vozidle
alebo uložené do zariadenia, ktoré ste k vozidlu
pripojili (napr. smartfón, pamäťový USB kľúč alebo MP3 prehrávač). Údaje, ktoré ste sami
zadali, je možné kedykoľvek odstrániť.
Tieto údaje sa môžu na základe vašej
požiadavky preniesť aj mimo vozidla, a to najmä
keď využívate online služby v súlade s vami
zvolenými nastaveniami.
Integrácia smartfónov
(napr.

Android
Auto
® alebo
Apple
®CarPlay®)
Ak má vaše vozidlo zodpovedajúcu výbavu,
môžete k vozidlu pripojiť svoj smartfón alebo iné
mobilné zariadenie, aby ste ho mohli ovládať
pomocou ovládacích prvkov integrovaných
vo vozidle. Obrázky a zvuky zo smartfónu je
možné prenášať prostredníctvom audio systému
a telematického systému vozidla. Zároveň
sa do vášho smartfónu prenášajú špecifické
informácie. V závislosti od
typu integrácie
sem patria údaje ako napr.
poloha, denný/
nočný režim a iné všeobecné informácie o
danom vozidle. Ďalšie informácie sú uvedené v
pokynoch pre používateľa vozidla alebo audio a
telematického systému.
Vďaka integrácii smartfónu budete môcť
používať jeho aplikácie, ako je navigačná
aplikácia alebo hudobný prehrávač. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná žiadna
ďalšia integrácia, a to najmä v oblasti aktívneho
prístupu k údajom vozidla. Následný spôsob
ďalšieho narábania s údajmi závisí od
dodávateľa používanej aplikácie. Schopnosť meniť nastavenia závisí od príslušnej aplikácie
a od operačného systému nainštalovaného vo
vašom smartfóne.
Online služby
Ak je vaše vozidlo pripojené k bezdrôtovej sieti,
je možné prenášať údaje medzi vaším vozidlom
a inými systémami. Pripojenie k bezdrôtovej
sieti je možné pomocou vysielača umiestneného
vo
vašom vozidle alebo mobilného zariadenia,
ktoré ste poskytli vy (napr.
smartfón).
Prostredníctvom tohto bezdrôtového pripojenia
je možné využívať online služby. Patria medzi
ne online služby a aplikácie (appky), ktoré vám
poskytuje výrobca alebo iní dodávatelia.
Exkluzívne služby
Čo sa týka online služieb výrobcu, popis
príslušných funkcií výrobca poskytuje
prostredníctvom vhodného média (napr.
príručky,
webovej stránky výrobcu) a sú tam uvedené
aj informácie o ochrane údajov. V rámci online
služieb sa môžu používať aj osobné údaje.
Prenos údajov na tento účel sa vykonáva
prostredníctvom zabezpečeného pripojenia,
napríklad pomocou vyhradených počítačových
systémov výrobcu. Zhromažďovanie,
spracovanie a používanie osobných údajov na
poskytovanie služieb sa vykonáva výlučne na
základe zákonného oprávnenia, napríklad v
prípade zákonného systému tiesňových volaní
alebo zmluvnej dohody alebo v iných prípadoch
na základe dohody s potvrdením súhlasu.

227
Zaznamenávanie údajov vozidla a ochrana súkromia
11Môžete aktivovať alebo deaktivovať služby
a funkcie (niektoré môžu byť spoplatnené)
a v určitých prípadoch môžete aktivovať
alebo deaktivovať aj celé pripojenie vozidla
k bezdrôtovej sieti. Toto sa nevzťahuje na
zákonom predpísané funkcie a služby, ako je
napríklad systém tiesňového volania alebo
volania asistenčných služieb.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby poskytované inými
dodávateľmi (tretími stranami), tieto služby
podliehajú zodpovednosti, ochrane údajov a
podmienkam používania daného dodávateľa. V
takýchto prípadoch výrobca veľmi často nemá
žiadny vplyv na prenášaný obsah.
Uistite sa preto, že poznáte spôsob, rozsah a
účel zhromažďovania a používania osobných
údajov ako súčasti služieb tretích strán
poskytovaných daným poskytovateľom služieb.

228
Abecedný zoznam
12 V batéria 171, 176, 193–198
A
ABS 85
Active Safety Brake
137, 139
Adaptatívny regulátor rýchlosti

129
Adaptívna LED technológia

30
Adaptívne predné svetlomety

75
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop

124
AdBlue®

20, 177
Airbagy

89–92, 94
Airbagy bočné

90–91
Airbagy čelné

90–91, 95
Airbagy roletové

91–92
Aktívna kapota

92
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

142
Aktívne pruženie

11 2
Aktívne riadenie pruženia

11 2
Aktualizácia času

223
Alarm

33–34
Aplikácie

25
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

119
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

119
Asistenčný hovor

82–83
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

114–115
Asistent udržania jazdného
pruhu
129, 133–135
Automatická dvojzónová klimatizácia

54
Automatická prevodovka

109–112, 176, 194
Automatické núdzové brzdenie

137, 139
Automatické rozsvietenie svetiel

72
Automatické stieranie skiel

79–80
Autonómia AdBlue®

20, 175
B
Batéria pre príslušenstvo 193
Baterka diaľkového ovládania
32–33
Bedrové nastavenie

47
Bedrový

47
Bezdotykové otváranie veka kufra

40–41
Bezdrôtová nabíjačka

60
Bežná údržba

120, 175, 177
Bezpečnosť detí

101–102
Bezpečnostné pásy

87–88
BlueHDi

20, 175, 183
Bluetooth (sada hands free)

217
Bluetooth (telefón)

217–218
Bočné bodové svietidlá

73
Bočné parkovacie snímače

148
Brzdenie

111
Brzdová kvapalina

175
Brzdové doštičky

177
Brzdové kotúče

177
Brzdy

177
C
Čas (nastavenie) 223
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)

172
Centrálne zamykanie

30–31
Čerpanie paliva

155
Chladiaca kvapalina

175
Čistenie (odporúčania)

157, 180–182
D
Dátum (nastavenie) 223
Defekt
185, 187
Demontáž koberca

62
Demontáž kolesa

189–190
Detekcia nepozornosti vodiča

140–141
Detekcia podhustenia pneumatík

117, 187
Detekcia prekážok

146
Deti

88, 95–97
Deti (bezpečnosť)

101
Detská bezpečnostná poistka

90, 92–96
Detské klasické sedačky

97, 101
Detské sedačky

88, 92–94, 97
Detské sedačky i-Size

96–97, 101
Detské sedačky ISOFIX

95, 97, 101
Diagnostická zásuvka

81
Diagnostika vozidla

22
Diaľkové funkcie

167
Diaľkové ovládanie

27–31

229
Abecedný zoznam
Diaľkovo ovládateľné funkcie
(nabíjateľný hybrid)
26, 58
Digitálny prístrojový panel

10
Displej združeného prístroja

10
Dobíjanie batérie

194–195, 197
Dobíjanie trakčnej batérie
(nabíjateľný hybrid)

156, 164–166
Dopĺňanie AdBlue®

175, 179
Doplnenie AdBlue®

179
Dotykové svetlá na čítanie

63–64
Dotykový displej

24–25, 58
Drive Assist Plus

129
Držiak na mapy

59
Držiak plechoviek

59
Dvere

35
Dynamická kontrola stability (CDS)

86
E
Eko-jazda (odporúčania) 8
Ekonomická jazda
8
Elektrická automatická prevodovka
(hybrid)

109
Elektrická zásuvka (domáca sieť)

159–160
Elektrické ovládanie okien

41
Elektrický motor

113–114, 156, 205
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda

107–109, 176
Elektroluminiscenčné diódy – LED

71, 192
Elektronické blokovanie štartovania

105
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

85
Elektronický kľúč 29–30
Elektronický stabilizačný systém (ESC)
85, 87
ESC (elektronický stabilizačný systém)

85
F
Filter interiérový 53, 176
Filter na pevné častice
175–176
Filter olejový

176
Filter vzduchový

176
Frekvencia (rádio)

220
Funkcia e-Save (energetická rezerva)

26
G
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v
spätnom chode
146
H
História údajov o spotrebe 25–26
Hladina AdBlue®
175
Hladina aditíva v nafte

175–176
Hladina brzdovej kvapaliny

175
Hladina chladiacej kvapaliny

20, 175
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel

78, 175
Hladina oleja

19, 174
Hladiny a kontroly

173–175
Hmotnosti

202–205
Horný popruh (upevnenie) 95, 101
Hustenie pneumatík
177, 208
I
Identifikačné prvky 207
Identifikačné štítky
207
Identifikačné štítky výrobcu

207
Individualizácia

11
Indukčná nabíjačka

60
Informácie o vozidle

10, 225
Infračervená kamera

75, 119
ISOFIX (úchyty)

95, 101
J
Jazda na voľnobeh 179
Jazdné režimy
112–113
Jednotka na zrýchlené nabíjanie
(wallbox)

159–160
K
Kamera asistenčných systémov riadenia
(výstrahy)
119
Kamera spätného chodu

119, 149–150
Kapota motora

172–173
Karoséria

181
Klaksón

82

230
Abecedný zoznam
Klaksón pre chodcov (nabíjateľný hybrid) 82
Klimatizácia
53–54, 56
Klimatizácia automatická

57
Kľúče

27, 29, 31–32
Kľúč s diaľkovým ovládaním

27, 105
Koberec

62, 120
Komfortný režim

114
Konfigurácia vozidla

11, 25
KONTROLA



22
Kontrola hladín

173–175
Kontrola hladiny motorového oleja

19
Kontrola stability prívesu (TSM)

87
Kontrola tlaku (so sadou)

185, 187
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča

88
Kontrolka pásov

88
Kontrolka READY



172
Kontrolky

11–12
Kontrolky svetelné

11
Kontrolky výstražné

11
Kontroly

173, 175–177
Kontroly štandardné

175–177
Koža (údržba)

182
Kryt nabíjacej zásuvky

167
Kryt nízke teploty

170
Kryt palivovej nádrže

155
Kryt priestoru nabíjacieho konektora
(nabíjateľný hybrid)

158, 164–166
Kufor

37, 39, 69
Kúrenie

53L
Lak 181, 207
Lavica zadná
51
LED – Elektroluminiscenčné diódy

71, 192
Lokalizácia vozidla

28
M
Madlá 59
Masážna funkcia
49
Miesto na lyže

64
Minimálna hladina paliva

154–155
Mobilná aplikácia

25–26, 58, 164, 167
Motor

177
Motor benzínový

114, 173, 203
Motor dieselový

154, 173, 183, 204
Motorizované veko kufra

37, 39
N
Nabíjací kábel 161
Nabíjací kábel (nabíjateľný
hybrid)

159–160, 165
Nabíjací konektor (nabíjateľný
hybrid)

158, 164–166
Nabíjanie trakčnej batérie

161
Nabíjanie trakčnej batérie
(nabíjateľný hybrid)

21, 156, 164–166
Nabíjanie v domácnosti

161
Nabíjanie v domácnosti
(nabíjateľný hybrid)
165–166
Nabíjateľný hybridný
motor

9, 25, 171–172, 199, 205
Nabíjateľný hybridný systém

6, 9, 25,
105, 114, 156
Nabitie batérie

194–195, 197
Nabitie trakčnej batérie

161
Nádrž AdBlue®

179
Nádržka AdBlue®

178–179
Nádržka ostrekovača skiel

175
Nakladanie

169–170
Nalepovacie fólie

181
Náradie

183–185
Nastavenie hodín

223
Nastavenie opierok hlavy

46
Nastavenie parametrov výbavy

11, 25
Nastavenie prietoku vzduchu

54–55
Nastavenie rozloženia vzduchu

54–56
Nastavenie sedadiel

46–48
Nastavenie sklonu sedadla

47
Nastavenie sklonu svetlometov

71
Nastavenie svetlometov

71
Nastavenie teploty

55
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

49
Nástenná nabíjacia jednotka
(nabíjateľný hybrid)

159–160, 165
Nasýtenie filtra pevných častíc
(dieselový motor)

176
Neidentifikovaný kľúč

106–107
Neutralizácia airbagu spolujazdca

90, 94–95
Nočné videnie

75