2022 TOYOTA YARIS Instructieboekje (in Dutch)

343
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Let er bij het vervangen van velgen op
dat deze hetzelfde draagvermogen,
dezelfde diameter, velgbreedte en ET-
waarde
* hebben.
Vervangende velgen zijn verkrijgbaar
bij een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*: “Offset” is de gebruikelijke term.
Toyota adviseert u het volgende niet te
gebruiken:
 Velgen van verschillende maten of
types
 Gebruikte velgen
 Verbogen velgen die hersteld zijn
■Vervangen van velgen
De velgen van uw auto zijn uitgerust met
bandenspanningssensoren en -zenders voor
het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem, dat in een vroegtijdig stadium waar-
schuwt als de bandenspanning te laag wordt.
Bij het vervangen van velgen moeten er ban-
denspanningssensoren en -zenders worden
geplaatst. ( Blz. 335)
■Bij het verwijderen van de wieldop
(auto's met een wieldopclip)
Verwijder de wieldop met een wieldopclip
*.*: De wieldopclip bevindt zich in het dash- boardkastje. ( Blz. 298)
Velgen
Als een velg verbuigingen of
scheuren vertoont of erg gecorro-
deerd is, moet deze vervangen
worden. Anders kan de band van
de velg raken of kan de auto
moeilijk beheersbaar worden.
Keuze van velg
WAARSCHUWING
■Vervangen van velgen
●Gebruik alleen de in deze handleiding
aanbevolen maat velgen en banden.
Een andere maat kan resulteren in een
slechtere controle over de auto.
●Gebruik nooit een binnenband bij een
poreuze velg die ontworpen is voor een
tubeless band.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot
een ongeval waarbij dodelijk of ernstig
letsel kan ontstaan.
■Plaatsen van wielmoeren
●Plaats de wielmoeren met de schuine
kant naar het wiel toe ( Blz. 401). Als
de wielmoeren worden geplaatst met de
schuine kant van het wiel af, kan de velg
scheuren waardoor het wiel tijdens het
rijden kan losraken. Dit kan leiden tot
een ongeval, met dodelijk of ernstig let-
sel als gevolg.
●Breng nooit olie of vet aan op de wiel-
bouten of -moeren.
Door het gebruik van olie of vet worden
de wielmoeren mogelijk te vast aange-
draaid waardoor de bouten of de velg
beschadigd kunnen raken. Daarnaast
kunnen de wielmoeren loslopen en de
wielen losraken, wat kan leiden tot een
ongeval met dodelijk of ernstig letsel als
gevolg. Verwijder olie of vet van de wiel-
bouten of wielmoeren.
■Gebruik van beschadigde velgen niet
toegestaan
Gebruik geen gescheurde of vervormde
velgen. Als u dat wel doet, kan er tijdens
het rijden lucht uit de band ontsnappen,
waardoor een ongeval zou kunnen ont-
staan.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 343 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

344
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Gebruik uitsluitend de wielmoeren
van Toyota en de juiste wielmoer-
sleutel voor uw lichtmetalen velgen.
 Controleer de wielmoeren na de eer-
ste 1.600 km telkens als een band is
verwisseld, een band is gerepareerd
of is vervangen.
 Pas op dat lichtmetalen velgen niet
beschadigd raken als u sneeuwket-
tingen gebruikt.
 Bij het balanceren moet gebruik wor-
den gemaakt van Toyota- of gelijk-
waardige balanceergewichtjes, die
geplaatst dienen te worden met een
kunststof of rubber hamer.
OPMERKING
■Vervangen van bandenspannings-
sensoren en -zenders
●Omdat het repareren of vervangen van
een band invloed kan hebben op de
bandenspanningssensoren en -zen-
ders, adviseren we u deze werkzaam-
heden uit te laten voeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige. Ga ook voor de aanschaf van ban-
denspanningssensoren en -zenders
naar een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Gebruik voor uw auto alleen originele
Toyota-velgen.
Bij niet-originele ve lgen kan niet worden
gegarandeerd dat de bandenspannings-
sensoren en -zenders goed werken.
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot lichtmetalen
velgen (indien aanwezig)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 344 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

345
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
1Zet het contact UIT.
2 Open het dashboardkastje. Maak
de demper los.
3 Duw het dashboardkastje aan de
zijde die zich het dichtst bij het por-
tier bevindt naar binnen om de 2
klauwen los te maken. Trek vervol-
gens het dashboardkastje naar bui-
ten en maak de onderste klauwen
vrij. 4
Trek het dashboardkastje naar bui-
ten en maak de onderste klauwen
vrij.
5 Ontgrendel de afdekkap van het fil-
ter ( ), haal de afdekkap van het
filter uit de klauwen ( ) en verwij-
der de afdekkap van het filter.
Interieurfilter
Het interieurfilter moet regelmatig
worden vervangen om de optimale
werking van de airconditioning te
behouden.
Verwijderen van het
interieurfilter
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 345 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

346
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
6Verwijder het filter (type A) of de fil-
terhouder. (type B)
7 Vervang het interieurfilter door een
nieuw exemplaar.
Plaats het filter en de filterhouder met de
aanduiding UP naar boven gericht.

Type A
Vervang het interieurfilter.

Type B
Verwijder het interieurfilter uit de filterhouder
en vervang het.
■Controle-interval
Controleer en vervang het interieurfilter vol-
gens het onderhoudsschema. In gebieden
met veel stof of met veel verkeer moet ver-
vanging vaker plaatsvinden. (Zie het onder-
houdsboekje of het garantieboekje voor het
onderhoudsschema.)
■Als er te weinig lucht uit de ventilatie-
roosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het
filter en vervang het indien nodig.
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig
is.
Als de airconditioning zo nder filter gebruikt
wordt, kan het systeem beschadigd raken.
■Voorkomen van schade aan de afdek-
kap van het filter
Oefen bij het bewegen van de afdekkap
van het filter in de richting van de pijl om
de bevestiging los te nemen, geen over-
matige kracht uit op de klauwen. Anders
kunnen de klauwen beschadigd raken.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 346 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

347
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorgingVerwijder het stof van de ventilatieope-
ning met een stofzuiger of iets derge-
lijks.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen op te
zuigen. Wanneer u stof en verontreinigingen
probeert weg te blazen met een blower of
iets dergelijks kunnen deze verder in de ven-
tilatieopening worden gedrukt. (Blz. 349)
Als de verontreinigingen niet volledig
kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in
gemonteerde toestand moet de afdek-
kap worden verwijderd en moet het fil-
ter worden gereinigd.
1 Zet het contact UIT.
2 Verwijder met een sleufkopschroe-
vendraaier de kap van de ventilatie-
opening.
1 Trek aan de kap zoals aangegeven
in de afbeelding om de 2 klauwen
los te maken. Begin bij de klauw in
de rechter bovenhoek.
2 Trek de kap in richting de zijkant
van de auto om hem te verwijderen.
Schoonmaken van de
ventilatieopening en het
filter van het batterijpakket
(tractiebatterij)
Controleer, om een hoger brand-
stofverbruik te voorkomen, de
ventilatieopening van het batterij-
pakket (tractiebatterij) periodiek
op verontreinigingen. Als “Mainte-
nance Required for Traction Bat-
tery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor
koelonderdelen tractiebatterij, zie
handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay,
moet de ventilatieopening worden
gereinigd volgens onderstaande
procedure:
Schoonmaken van de
ventilatieopening
Als stof en verontreinigingen
niet volledig kunnen worden
verwijderd
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 347 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

348
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
3Verwijder het filter van de ventilatie-
opening.
1 Neem de 2 klauwen los zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
2 Maak de 2 lipjes los en verwijder de
afdekkap van het filter zoals aange-
geven in de afbeelding.
4 Verwijder de verontreinigingen met
een stofzuiger o.i. d. uit het filter.
Verwijder tevens stof en verontreinigingen
aan de binnenzijde van de kap van de venti-
latieopening.
5 Plaats het filter op de kap.
1 Maak het filter vast aan de 2 lipjes
zoals aangegeven in de afbeelding.
2 Zet de 2 klauwen vast om het filter
te plaatsen.
Zorg ervoor dat het filter niet geknikt of ver-
bogen wordt bij het plaatsen.
6Plaats de kap op de ventilatieope-
ning.
1 Plaats de gesp van de kap zoals
aangegeven in de afbeelding.
2 Druk op de kap om de 2 klauwen
vast te maken.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 348 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

349
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Periodiek onderhoud aan de ventilatie-
opening
Raadpleeg het onderhoudsboekje of het
garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling
van het batterijpakket (tractiebatterij) beïn-
vloeden. Als het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden
kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstof-
verbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening
regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilati eopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt
over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
openingen en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
(  Blz. 347)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto
na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding
uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer
de waarschuwingsmelding na ongeveer 20
minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdekkap
van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( Blz. 80)
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er per-
slucht wordt gebruikt om de verontreinigin-
gen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 349 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

350
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
■Als de batterij van de elektronische
sleutel ontladen is
De volgende verschijnselen kunnen zich
voordoen:
●Het Smart entry-systeem met startknop
(indien aanwezig) en de afstandsbediening
werken niet goed.
●Het bereik van de afstandsbediening zal
kleiner worden.
 Sleufkopschroevendraaier
 Kleine sleufkopschroevendraaier
 CR2032 lithiumbatterij (auto's zon-
der Smart entry-systeem en start-
knop) of CR2450 lithiumbatterij
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
■Gebruik een CR2032 lithiumbatterij
(auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) of CR2450 lithiumbatterij
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
OPMERKING
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt.
Laat een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige een beschadigd filter ver-
vangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual (Onderhoud vereist
voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden ter-
wijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat het laden/ontladen van het batte-
rijpakket [tractiebatterij] wordt begrensd)
weergegeven wordt, kan het batterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken waardoor
er een storing kan ontstaan. Reinig de
ventilatieopening onmiddellijk als de waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven.
Batterij afstandsbediening/
elektronische sleutel
Vervang de batterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
Mogelijk raakt de sleutel bescha-
digd als de onderstaande proce-
dure niet goed wordt uitgevoerd.
Het verdient daarom aanbeveling
om de sleutelbatterij te laten ver-
vangen door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Zaken die u dient klaar te
leggen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 350 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM