2022 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

129
Bezpečnost
5
Umístěných dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu
V souladu s evropskými nařízeními tabulka uvádí možnosti montáže dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu a univerzálně schválené (a) podle hmotnosti dítěte a usazení ve vozidle.


Hmotnost dítěte/indikativní věk
SedadlaDo 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od asi 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od asi 6 do 10 let
Kabina / řada 1 (c) (f)

Samostatné sedadlo, sedadlo spolujezdceU


Sedadlová lavice, vnější sedadloU


Sedadlová lavice,
středové sedadlo
X
Řada 2 (d) (pevná a skládací sedadlová lavice)

Zadní sedadlaU

130
PROACE VAN

Hmotnost dítěte/indikativní věk
SedadlaDo 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od asi 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od asi 6 do 10 let
Řada 1 (c)

Samostatné sedadlo, sedadlo spolujezdce s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“
UF
Samostatné sedadlo, sedadlo spolujezdce s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“
XUF


Sedadlová lavice, středové sedadlo s deaktivovaným „OFF“ nebo aktivovaným „ON“ airbagem spolujezdce
X

131
Bezpečnost
5
PROACE VAN

Hmotnost dítěte/indikativní věk
SedadlaDo 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od asi 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od asi 6 do 10 let


Sedadlová lavice, vnější sedadlo s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“
UF
Sedadlová lavice, vnější sedadlo s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“
XUF
Řada 2 a 3

Zadní sedadlaU

132
PROACE VERSO

Hmotnost dítěte/indikativní věk
SedadlaDo 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od asi 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od asi 6 do 10 let
Řada 1 (c)

Sedadlo spolujezdce (elektrické nastavení) s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“
UF
Sedadlo spolujezdce (elektrické nastavení) s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“
XU
Sedadlo spolujezdce (bez nastavení výšky) s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“
UF
Sedadlo spolujezdce (bez nastavení výšky) s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“
XU
Řada 2 (d) a 3 (d)

Zadní sedadlaU

133
Bezpečnost
5
PROACE VERSO

Hmotnost dítěte/indikativní věk
SedadlaDo 13 kg(skupiny 0 (b) a 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od asi 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od asi 6 do 10 let
Řada 1 (c)

Sedadlo spolujezdce (elektrické nastavení) s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“
UF
Sedadlo spolujezdce (elektrické nastavení) s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“
XU
Řada 2 (d) a 3 (d)

Vnější sedadlaUF


Středové sedadlo (e)UF

134
U:Poloha sedadla vhodná pro montáž dětské sedačky zajištěné pomocí bezpečnostního pásu a univerzálně schválené pro použití ve směru nebo proti směru jízdy
UF:Poloha sedadla vhodná pro montáž dětské sedačky zajištěné pomocí bezpečnostního pásu a univerzálně schválené pro použití ve směru jízdy
X:Poloha sedadla nevhodný pro montáž dětské sedačky pro určitou hmotnostní skupinu
(a)Univerzální dětská sedačka: dětská sedačka, kterou lze namontovat do všech vozidel pomocí bezpečnostního pásu
(b)Skupina 0: od narození do 10 kg Přenosné korby a dětské autosedačky nesmí být namontovány na předním sedadle spolujezdce nebo na sedadle v řadě 3.
(c)Před usazením dítěte na tuto sedačku si pročtěte aktuální legislativu v zemi, ve které řídíte.
(d)Chcete-li namontovat dětskou sedačku proti směru jízdy nebo po směru jízd na zadní sedadlo, posuňte sedadla před ní dopředu a narovnejte jejich zádové opěrky, aby bylo dost místa na dětskou sedačku a nohy dítěte.
(e)Sedadlo lze namontovat centrálně do vozidla. Pak brání použití vnějších sedadel.
(f)Když je na předním sedadle spolujezdce namontována dětská sedačka proti směru jízdy, je třeba airbag spolujezdce vepředu deaktivovat. V opačném případě hrozí při aktivaci airbagu vážné zranění nebo dokonce usmrcení dítěte.
Úchyty „ISOFIX“ a i-Size




PROACE VERSO


Vozidlo bylo schváleno v souladu s nejnovějším nařízeními pro systém ISOFIX a i-Size.Pokud je jimi vozidlo vybaveno, schválené úchyty ISOFIX a i-Size lze poznat podle štítků.Pro každé sedadlo jsou k dispozici tři kroužky:– Dva přední kroužky A mezi zádovou opěrkou sedadla vozidla a sedákem jsou označené nápisem „ISOFIX“ nebo „i-Size“.– Pokud je jím vozidlo vybaveno, zadní kroužek B, označovaný jako Top Tether, se nachází za sedadlem vozidla a používá se pro zajištění horního popruhu.Kroužek Top Tether zajišťuje horní popruh dětské sedačky, pokud je jím vybavena. V případě čelního nárazu toto zařízení omezuje naklonění dětské sedačky vpřed.Tento montážní systém ISOFIX a i-Size nabízí
rychlé, spolehlivé a bezpečné upevnění dětské sedačky ve vozidle.

135
Bezpečnost
5
Dětské sedačky ISOFIX a i-Size jsou vybaveny dvěma západkami, které jsou zajištěny ke dvěma předním kroužkům A.Některé dětské sedačky mají také horní popruh, který se upevňuje k zadnímu kroužku B.Upevnění dětské sedačky ke kroužku Top Tether:– Před montáží dětské sedačky na toto sedadlo nejprve demontujte a uložte hlavovou opěrku (po demontáži dětské sedačky ji znovu nasaďte).
– Popruh dětské sedačky veďte přes horní část zádové opěrky sedadla a vystřeďte jej mezi otvory pro tyče hlavové opěrky.– Připojte hák horního popruhu k zadnímu kroužku B.– Utáhněte horní popruh.
WARNI NG
Nesprávná montáž dětské sedačky ve vozidle snižuje ochranu dítěte v případě nehody.Striktně dodržujte pokyny k upevnění uvedené v montážní příručce dodané s dětskou sedačkou.
NOTIC E
Informace o různých možnostech montáže dětských sedaček ISOFIX do vašeho vozidla najdete v souhrnné tabulce.
Doporučené dětské sedačky
ISOFIX
NOTIC E
Informace o montáži a demontáži sedačky najdete v uživatelské příručce od výrobce dětské sedačky.
Skupina 0+: od narození do 13 kg(kategorie velikosti: E)

Namontovaná „proti směru jízdy“ pomocí základny ISOFIX, která je upevněna ke kroužkům A.Základna má podpěru, jejíž výšku lze nastavit a která se opírá o podlahu vozidla.Tuto dětskou sedačku lze také zajistit
bezpečnostním pásem. V takovém případě se použije pouze skořepina, která bude k sedadlu vozidla upevněna pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Skupina 1: od 9 do 18 kg(kategorie velikosti: B1)

Vhodná pouze pro montáž po směru jízdy.Připevněná ke kroužkům A a kroužku B, označovanému jako TOP TETHER, pomocí horního popruhu.Tři úhly polohy sedačky: sed, sklopení, leh.Tuto dětskou sedačku lze používat také v sedadlech, která nejsou vybavena úchyty ISOFIX. V takovém případě je třeba ji k sedadlu vozidla upevnit tříbodovým bezpečnostním pásem. Nastavte přední sedadlo vozidla tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly zádové opěrky.

136
Místa pro dětské sedačky ISOFIX
V souladu s evropskými nařízeními tato tabulka uvádí možnosti montáže dětských sedaček ISOFIX na sedadla vozidla vybavená úchyty ISOFIX.V případě univerzálních a polouniverzálních dětských sedaček ISOFIX je na dětské sedačce vedle loga ISOFIX uvedena kategorie velikosti ISOFIX určená písmeny A až G.


Hmotnost dítěte/indikativní věk
Do 10 kg(skupina 0)Až do asi 6 měsíců
Do 10 kg(skupina 0)Do 13 kg(skupina 0+)Až do asi 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od asi 1 roku do 3 let
Typ dětské sedačky ISOFIXPřenosná korba (1)proti směru jízdyproti směru jízdypo směru jízdy
Kategorie velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Řada 1


Samostatné sedadlo spolujezdce nebo dvoumístná sedadlová lavice s deaktivovaným „OFF“ nebo aktivovaným „ON“ airbagem spolujezdce
Bez ISOFIXu