2022 TOYOTA HIGHLANDER Návod na použití (in Czech)

223
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
*: Je-li ve výbavě
■Otevírání a zavírání elektronic-
ké sluneční clony
1 Otevření elektronické sluneční
clony*
2 Zavření elektronické sluneční
clony*
*: Pro zastavení elektronické sluneční clony v mezipoloze l ehce stiskněte ně-
kterou stranu spínač e sluneční clony.
■Vyklopení a sklopení panora-
matického střešního okna
Vyklopení (stisknout)*
Pokud je panoramati cké střešní okno
otevřeno, stisknutím spínače se zavře
do vyklopené polohy.
Pokud je clona při stisknutí spínače za-
vřená za polootevřenou polohou, otevře
se do polootevřené polohy.
Abyste zastavili činn ost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
Sklopení (stisknout a držet)
Panoramatické střešní okno může
být sklopeno pouze tehdy, když je
ve vyklopené poloze.
Panoramatické střešní
okno*
Pro ovládání panoramatického
střešního okna a elektronické
sluneční clony použijte spína-
če na stropě.
Ovládání panoramatického
střešního okna

2243-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
■Otevírání a zavírání panorama-
tického střešního okna
Otevřít (posunout dozadu)*
Abyste zastavili činnost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
Zavřít (posunout dopředu)*
Panoramatické střešní okno se za-
staví ve vyklopené poloze.
Pro úplné zavření panoramatického
střešního okna zno vu posuňte a po-
držte spínač.
Abyste zastavili činnost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
■Panoramatické střešní okno je možno ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí hybridního sys- tému
Panoramatické střešní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá- ny přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být ovládáno, jakmile se otevřou které-
koliv přední dveře.
■Zavírání clony, když je panorama-
tické střešní okno otevřené
1 Posuňte spínač clony dopředu.
Clona se zavře do napůl zavřené polohy
a pak se panoramatické střešní okno za-
vře až do vykl opené polohy.
2 Posuňte a držte spínač clony znovu.
Panoramatické střeš ní okno se zavírá
tak dlouho, dokud je spínač držen. Poté,
co se panoramatické střešní okno úplně zavře, clona se úplně zavře automaticky.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi pano ramatickým střeš-
ním oknem a jeho rámem detekován ně- jaký předmět v násle dujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš-
ní okno se pootevře:
●Panoramatické střešní okno se zavírá
nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Když se panoramatické střešní
okno nezavírá normálně
Proveďte následující postup:
●Pokud se panoramatické střešní okno
zavře a pak se znov u mírně otevře.
1 Zastavte vozidlo.
2 Posuňte spínače panoramatického střešního okna dopř edu a podržte ho.*
Panoramatické střešní okno se zavře,
pak se znovu otevře a pozastaví se na přibližně 10 sekund. Pak se zavře až do
vyklopené polohy.

225
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
3 Uvolněte spínač a pak ho posuňte
dopředu a znov u ho podržte.
Panoramatické střešní okno se bude za-
vírat tak dlouho, dokud je spínač držen.
4 Zkontrolujte, že panoramatické
střešní okno je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.
●Pokud se panoramatické střešní okno sklopí, ale pak s e opět vyklopí
1 Zastavte vozidlo.
2 Posuňte spínače panoramatického
střešního okna dopředu a podržte ho.*
Panoramatické střeš ní okno se sklopí, pak se vyklopí a poza staví se na přibliž-
ně 10 sekund. Pak se zavře.
3 Zkontrolujte, že panoramatické
střešní okno je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro- veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno
po provedení výše uvedeného postupu úplně nezavře, nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv aut orizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Když se clona ne zavírá normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Zavřete panoramatické střešní okno.
3 Posuňte spínač clony dopředu a po-
držte ho.*
Clona se zavře, pak se znovu otevře
a pozastaví se na přibližně 10 sekund.
Pak se zavře.
4 Zkontrolujte, že je clona úplně zavře- na a pak spínač uvolněte.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se clona stále zavírá, ale pak se
znovu mírně otevře i po správném pro-
vedení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spolehli- vým servisem.
■Výstražný bzučák otevřeného pa-
noramatického střešního okna
Když je spínač POWER vypnutý a ote-
vřou se dveře řidiče při otevřeném pano-
ramatickém střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírá ní elektronické sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to , aby žádní cestu- jící neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být
zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektro-
nickou sluneční clonu. Přivření ně- koho elektronickou sluneční clonou
může způsobit smrtelné nebo váž-
né zranění.
■Otevírání panoramatického
střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným
cestujícím vystrkovat ruce nebo
hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-
tického střešního okna.

2263-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
■Otevírání a zavírání panoramatic-
kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví- rání panoramatického střešního
okna. Abyste předešli neúmyslné-
mu ovládání, zvláště u dětí, nedo- volte dětem ovládat panoramatické
střešní okno. Děti a ostatní cestující
mohou být částmi těla zachyceni ve
panoramatickém střešním okně.
●Při ovládání střešního okna dbejte
na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být zachyceni
panoramatickým střešním oknem.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi.
Může dojít k neúmyslnému ovládá- ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne- musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným zavřením
panoramatického střešního okna nebo elektronické sluneční clony.
Funkce ochrany proti sevření také
nebude fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se ne-
zachytily vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblas ti mezi spodní stranou panoramatické střechy
a elektronickou sluneční clonou. Vaše
ruce mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo
ponecháno delší dobu na přímém
slunci, spodní strana panoramatické střechy by mohla b ýt velmi horká
a způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického
střešního okna se ujistěte, že v oko-
lí otvoru nejsou žádné cizí předmě- ty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického střešního okna n ebo jeho okrajů
tvrdými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického
střešního okna setřete veškerou vodu z panoramatického s třešního okna.
Jinak se do kabiny může dostat voda,
když se panoramatické střešní okno otevře.

4
227
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............228
Náklad a zavazadla ..........234
Tažení přívěsu ..................235
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................243
Jízdní režim EV ................247
Hybridní převodovka.........249
Páčka směrových světel ...253
Parkovací brzda................254
Přidržení brzdy .................257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............259
Automatická dálková
světla ..............................262
Spínač mlhových světel ....265
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................266
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................268
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2694-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........271
PCS
(Předkolizní systém) .......283
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........294
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....304
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................317
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................321
Parkovací asistent ............334
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ....343
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................349
Funkce PKSB
(statické objekty).............356
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................359
Spínač volby jízdního
režimu .............................360
Režim Trail ........................361
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................363
Asistenční jízdní systémy ..364
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................370
Pokyny pro jízdu v zimě ....372
Pokyny pro užitková
vozidla ............................375

2284-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování hybridního systému
 S.243
■Jízda
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.249)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.254)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda se auto- maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv p olohy jiné než P.
( S.254)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. ( S.254)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do P nebo
N. ( S.249)
■Zaparkování vozidla
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.254) a přesuňte řadicí páku
do P. ( S.249)
3 Stiskněte spínač POWER, abys-
te vypnuli hybridní systém.
4 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe elektro-
nický klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
( S.250)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. ( S.254)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4 Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S.364)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou
stejná jako běžná vozidla, a je nezbytné
se vyvarovat činností, jako je náhlá ak- celerace. ( S.370)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

229
4 4-1. Před jízdou
Jízda
■Pokyny ECO akcelerace (112)
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu prostředí, pokud poje-
dete s ohledem na zobrazení pokynů
EKO akcelerace. Používáním pokynů
EKO akcelerace je také snazší zvýšit
vyhodnocení "Skóre Eco".
●Když se rozjíždíte:
Když jste v rozsahu pokynů EKO ak-
celerace, pozvolna sešlapujte plyno-
vý pedál a zrychlujte na požadovanou
rychlost. Pokud se vyhnete nadměrné
akceleraci, zvýší se skóre "Rozjezd".
●Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost
uvolněte plynový pedál a jeďte stálou
rychlostí v rozsahu Pokynů EKO ak-
celerace. Udržováním vozidla v rozsa-
hu pokynů EKO akcelerace se zvýší
skóre "Jízda".
●Když zastavujete:
Když zastavujete vozidlo, dřívější
uvolnění plynového pedálu způsobí
zvýšení skóre "Zastavení".
■Omezení výkonu hybridního sys-
tému (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon hybridního
systému může být omezen.
●Na multiinformačním displeji a pro-
jekčním displeji (je-li ve výbavě) se
zobrazí výstražné hlášení, když je ten-
to systém v činnosti.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control)
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon hybridního systé-
mu může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje S) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na multiinformačním
displeji a projekčním displeji (je-li ve
výbavě) se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
a projekčním displeji (je-li ve výbavě)
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
• Pokud je plynový pedál sešlápnut pří-
liš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Con-
trol, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
V takovém případě deaktivujte TRC
(S.365), abyste zrušili Drive-Start
Control, čímž bude vozidlo schopno
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
●Drive-Start Control nefunguje, když je
zapnut režim Trail.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy
pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S.540)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S.107

2304-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte po-
pojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového a plynového pedálu, abyste nese-
šlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížem i dosáhnete na pedály. Ujistěte se , že můžete pe-
dály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné
jízdní poloze, i když vozidlem pou-
ze popojíždíte. To vám umožní řád- ně sešlápnout pedály brzdy
a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá-
lu levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze
elektrickým (tra kčním) motorem,
měl by řidič věnovat zvláštní pozor- nost chodcům. Protože není slyšet
žádný hluk motoru, chodci mohou
špatně odhadnout p ohyb vozidla. Ačkoliv je vozid lo vybaveno systé-
mem akustického varování vozidla,
jezděte opatrně, protože chodci v okolí nemusí vozidlo zaznamenat,
pokud je okolní oblast hlučná.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř- lavých materiálů ani přes ně nepře-
jíždějte.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být extrém ně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je pob líž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybrid-
ního systému během jízdy nedojde
ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilovač řízení
nebude fungovat. To způsobí obtíž-
nější plynulé řízení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozov-
ky a zastavit co nejdříve, jakmile to
bude bezpečné. V případě nouze, např., pokud ne-
lze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S.486
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudkého kopce, použijte brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd. ( S.249)
●Nenastavujte během jízdy polohy volantu, sedadel, v nitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit z trátu ovladatel- nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla c estujících nejsou
mimo vozidlo.
●Nejezděte s vozidlem v terénu. Toto
není AWD vozidlo konstruované
pro jízdu v terénu . Řiďte opatrně, pokud je nevyhnutelné jet v terénu.
●Nejezděte přes ř eku nebo jiné vod-
ní útvary. To může způsobit zkrat elektrických/
elektronických součástí, poškození
hybridního systému nebo způsobit jiné vážné poškození vozidla.