2022 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EE_CZ
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................590
Abecední rejstřík ........................594
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém• Parkovací kamera
• Panoramatická kamera
Informace týkající se níže uvedeného vybavení - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém• Parkovací kamera
• Panoramatická kamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_EE_CZ
Povšimněte si prosím toho, že tato příručka se vztahuje na všechny modely a vy-
světluje
veškeré vybavení, včetně volitelného. Z tohoto důvodu zde můžete na-
lézt některá vysvětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této příručce jsou aktuální v době tisku. Avšak pod-
le zásady společnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhrazujeme
právo provádět změny kdykoliv bez upozornění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se může od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Na trhu je dostupné veliké množství neoriginálních náhradních dílů a příslušen-
ství pro vozy Toyota. Používání těchto náhradních dílů a příslušenství, které
nejsou originálními výrobky Toyota, mohou nepříznivě ovlivnit bezpečnost va-
šeho vozidla, přestože mohou být tyto díly schváleny příslušnými úřady ve vaší
zemi. Toyota Motor Corporation proto na sebe nemůže vzít jakoukoliv zodpo-
vědnost ani záruku za náhradní díly a příslušenství, které nejsou originálním
výrobkem Toyota, ani za výměnu nebo montáž, týkající se takových dílů.
Toto vozidlo by nemělo být upravováno pomocí neoriginálních výrobků Toyota.
Úpravy pomocí neoriginálních výrobků Toyota by mohly zhoršit jeho výkon,
bezpečnost nebo životnost a mohlo by dojít i k porušení předpisů. Kromě toho
se na poškození nebo problémy s výkonností způsobené takovými úpravami
nevztahuje záruka.
Takovéto úpravy mají vliv také na pokročilé bezpečnostní vybavení, jako je
Toyota Safety Sense, a hrozí nebezpečí, že nebude správně fungovat nebo
nebezpečí, že bude v činnosti v situacích, kdy by být v činnosti nemělo.
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota

9
CAMRY_HV_EE_CZInstalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické
systémy, např.:
●Hybridní systém
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace systé-
mu RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění antén
a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají přibližně stejné množ-
ství elektromagnetických vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elek-
tronické spotřebiče, přestože jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysílače (RF vysílače) se může objevit nechtěný
šum.
Instalace systému RF vysílače

10
CAMRY_HV_EE_CZVozidlo je vybaveno několika výkonnými počítači, které budou zaznamenávat
určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrického (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízdních systémů
• Obrazy z kamery
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami, Umístění záznamových kamer - kontak-
tujte
svého prodejce Toyota.
Zaznamenaná data se liší podle úrovně výbavy vozidla, příslušenství, kterým
je vozidlo vybaveno a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají konverzace nebo zvuky, a v určitých situacích
zaznamenávají pouze obrázky vně vozidla.
●Použití dat
Toyota může použít zaznamenané údaje v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo se souhlasem nájemce, pokud je vo-
zidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
●Informace o zaznamenaném obrazu mohou být smazány autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vypnuta. Pokud je však tato funkce vy-
pnuta, data o činnosti systému nebudou dostupná.
Záznam dat o vozidle

11
CAMRY_HV_EE_CZToto vozidlo je vybaveno záznamovým zařízením (EDR). Hlavním účelem
EDR je záznam údajů v určitých situacích havárie nebo před havárií, např. na-
fouknutí airbagu nebo náraz do překážky na silnici, které pomohou objasnit to,
jak systémy vozidla fungovaly. EDR je určeno pro záznam údajů vztahujících
se k dynamice vozidla a bezpečnostním systémům v krátkém časovém úseku,
typicky 30 sekund nebo méně. Údaje však nemusí být zaznamenány v závis-
losti na intenzitě a typu havárie.
<00280027003500030059000300570052005000570052000300590052005d004c0047004f00480003004d004800030058005500fe00480051005200030053005500520003005d0069005d0051004400500003007e00470044004d0124000f0003004d004400
4e00520003004d005600520058001d[
• Jak fungovaly různé systémy ve vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový pedál, a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.
Tyto údaje mohou pomoci lepšímu objasnění okolností, při kterých k havárii
a zranění došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou zaznamenávány vaším vozidlem pouze v pří-
padě složitějších situací, žádné údaje nejsou zaznamenány pomocí EDR za
normálních jízdních podmínek a nejsou zaznamenány žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo havárie). Další strany, např. bezpečnostní
orgány, však mohou zkombinovat údaje EDR s osobními identifikačními údaji
běžně získanými během vyšetřování havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných pomocí EDR je vyžadováno speciální vy-
bavení a je třeba mít přístup k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrobce vozidla
mohou další strany, např. bezpečnostní orgány, které mají speciální vybavení,
<0053011c004800fe0074005600570003004c00510049005200550050004400460048000f000300530052004e00580047000300500044004d007400030053011c007400560057005800530003004e000300590052005d004c0047004f005800030051004800
4500520003004e00030028002700350011[
●Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR třetím stranám, s těmito výjim-
kami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla (nebo nájemce, pokud je vozidlo v pro-
nájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpečnosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro výzkumné účely bez poskytnutí infor-
mací o konkrétním vozidle nebo majiteli vozidla
Záznamové zařízení událostí

12
CAMRY_HV_EE_CZ
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoholu
nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkoho l a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartova t nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také
nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

13
CAMRY_HV_EE_CZ

14
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění
osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte podle
kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení atd.) potřebnou k ovlá-
dání spínačů a jiných zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
dělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
Jak číst tuto příručku
123