2022 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

5036-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
Instale una nueva bombilla y, a
continuación, instale la base de
la bombilla en la unidad de faro
introduciéndola y girándola
hacia la derecha.
Instale la unidad de la luz.
Alinee las lengüetas y empuje la
unidad de faro hacia la parte delan-
tera del vehículo para instalarla.
Instale los 2 pernos.
7
8
9

5046-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
CAMRY_HV_OM_ES
Instale la cubierta.
Retire la cinta protectora.
■Reemplazo de las siguientes bombillas
Si se ha fundido alguna de las siguientes luces, lleve el vehículo a un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza, para que
la sustituya.
● Faros
● Luces de marcha diurna/luces de posición delanteras
● Luces de los intermitentes delanteros (tipo LED)
● Luces antiniebla delanteras
● Luces de los intermitentes laterales
● Luces de posición traseras
● Luces de contorno laterales traseras
● Luces de freno
● Luces de los intermitentes traseros (tipo LED)
● Luces de marcha atrás (tipo LED)
● Luz antiniebla trasera
● Luz de freno en posición alta
● Luces de la matrícula
10
11

5056-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
■Bombillas de las luces LED
Las luces que no sean las luces de los intermitentes delanteros (tipo bombilla), luces
de marcha atrás (tipo bombilla) y luces de los intermitentes traseros (tipo bombilla) se
componen de varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve el vehículo a un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza para que cambien la
luz.
■ Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto.
Póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza para más información en las siguientes situaciones:
● Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
● Se ha introducido agua en el interior del faro.
ADVERTENCIA
■Sustitución de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.

5066-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
CAMRY_HV_OM_ES

507
7Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
7-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ........................... 508
En caso de que tenga que
detener su vehículo por
una emergencia ....................509
Si el vehículo está sumergido
o si sube el nivel de agua
en la carretera .......................510
7-2. Pasos necesarios en caso
de emergencia
Si su vehículo necesita ser
remolcado ............................. 511
Si cree que hay algún
problema ............................... 516
Si una luz de aviso se
enciende o suena un
indicador acústico de
aviso ..................................... 517
Si se visualiza un mensaje
de aviso ................................ 526
Si tiene un neumático
pinchado (vehículos con un
kit de emergencia para la
reparación de pinchazos) ..... 532
Si tiene un neumático
pinchado (vehículos con un
neumático de repuesto) ........ 550
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha .................... 563
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ........ 565
Si se descarga la batería
de 12 voltios del vehículo ..... 568
Si el vehículo se
sobrecalienta ........................ 575
Si el vehículo se queda
atascado ............................... 580

508
CAMRY_HV_OM_ES
7-1. Información importante
Pulse el interruptor.
Se encenderán todas las luces de los
intermitentes.
Para apagarlos, pulse el interruptor
una vez más.
■ Intermitentes de emergencia
● Si usa los intermitentes de emergencia durante un tiempo prolongado cuando no
está funcionando el sistema híbrido (cuando no está encendido el indicador
“READY”), podría descargarse la batería de 12 voltios.
● Si cualquiera de los airbags SRS se despliega (se infla) o en el caso de que sufra un
impacto trasero fuerte, los intermitentes de emergencia se encenderán automática-
mente.
Los intermitentes de emergencia se apagarán automáticamente después de funcio-
nar durante aproximadamente 20 minutos. Para apagar los intermitentes de emer-
gencia de forma manual, pulse el interruptor dos veces.
(Los intermitentes de emergencia podrían no encenderse automáticamente depen-
diendo de la fuerza del impacto y las condiciones de la colisión.)
Intermitentes de emergencia
Los intermitentes de emergencia se u san para advertir a otros conduc-
tores de que el vehículo se tiene que detener en la carretera debido a
una avería, etc.

5097-1. Información importante
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
Pise el pedal del freno constantemente, con firmeza y con ambos pies.
No pise el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo
necesario para desacelerar el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios es desplazada a N
Tras decelerar el vehículo, deténgalo en un lugar seguro al margen de la
carretera.
Detenga el sistema híbrido.
Si la palanca de cambios no puede colocarse en N
Siga pisando el pedal del freno con ambos pies para reducir la velocidad
del vehículo lo máximo posible.
Para detener el sistema híbrido,
mantenga pulsado el interruptor de
alimentación durante 2 o más
segundos consecutivos, o púlselo
brevemente 3 o más veces sucesi-
vas.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al margen de la carretera.
En caso de que tenga q ue detener su vehículo
por una emergencia
Sólo en caso de emergencia, cuando le resulte imposible detener su
vehículo normalmente, emplee el sigu iente procedimiento para dete-
nerlo:
1
2
3
4
3
Mantenga pulsado durante 2 segundos o
más, o pulse brevemente 3 veces o más
4
ADVERTENCIA
■ En caso de que haya que apagar el sistema híbrido mientras se conduce
Se perderá la servoasistencia del volante, haciendo que el volante sea más difícil de
girar. Antes de apagar el sistema híbrido, desacelere el vehículo lo máximo posible.
5

5107-1. Información importante
CAMRY_HV_OM_ES
●Si se puede abrir la puerta, ábrala y salga del vehículo.
● Si no se puede abrir la puerta, utilice el interruptor de la ventanilla automá-
tica para bajar la ventanilla y utilice esa vía de escape.
● Si la ventanilla se puede abrir, salga del vehículo por la ventanilla.
● Si no se puede abrir ni la ventanilla ni la puerta debido al nivel de agua,
mantenga la calma y espere mientras el agua entra en el vehículo hasta
que el nivel de agua que hay en el interior del mismo alcance el punto en
que la presión del agua en el interior y el exterior del vehículo sean iguales
y, a continuación, abra la puerta y salga del vehículo. Si fuera del vehículo
el nivel del agua sobrepasa en altura la mitad de la puerta, no se podrá
abrir la puerta desde dentro debido a la presión del agua.
■ El nivel del agua sobrepasa el nivel del suelo
Si el nivel del agua sobrepasa el nivel del suelo y transcurre un tiempo así, se produci-
rán daños en el equipamiento eléctrico, no funcionarán las ventanillas automáticas, el
motor se detendrá y puede que no sea posible volver a mover el vehículo.
■ Uso de un martillo de emergencia*
Se ha utilizado cristal laminado en el parabrisas de este vehículo.
El cristal laminado no puede romperse con un martillo de emergencia*.
Se ha utilizado cristal templado en las ventanillas de este vehículo.
*: Para obtener más información sobre el martillo de emergencia, póngase en con-
tacto con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de con-
fianza o un fabricante de accesorios genéricos.
Si el vehículo está sumergido o si sube el nivel
de agua en la carretera
Este vehículo no ha sido diseñado para circular por carreteras total-
mente anegadas de agu a. No conduzca por carreteras que puedan ane-
garse o en las que pu eda subir el nivel de agua. Es peligroso
permanecer dentro del vehículo si se prevé que el vehículo va a inun-
darse o que puede ser arrastrado po r la corriente. Mantenga la calma y
siga las indicaciones que se exponen a continuación.
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
No conduzca por carreteras que puedan anegarse o en las que pueda subir el nivel
de agua. De lo contrario, puede que se produzcan daños en el vehículo y que ya no
se pueda circular con él, además de que podría inundarse y ser arrastrado por la
corriente, lo que podría ocasionar lesiones mortales.