2022 TOYOTA AYGO X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster posisjonen til speilet under
kjøring. Det kan føre til at du mister
kontroll over bilen og forårsaker en
ulykke, som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Blendfri-funksjon
Reflektert lys fra frontlysene på bilene
bak kan reduseres ved å bruke hendelen.
1. Normal posisjon
2. Blendfri posisjon
3.4.3 Utvendige speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
ADVARSEL!
Viktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler
under kjøring. Hvis ikke, kan det føre til
at du mister kontrollen over bilen og
forårsaker en ulykke som kan føre til
alvorlige personskader.
• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og
passasjersiden må være utfelt og
riktig justert før du begynner å kjøre.Justering
Manuell justerbar type
Juster speilet opp, ned, inn eller ut ved
hjelp av hendelen.
Elektrisk justerbar type
1. Velg speilet du vil justere ved å vri på
bryteren.
AVenstre
BHøyre
2. Betjen bryteren for å justere speilet i
ønsket retning.
AOpp
BHøyre
3.4 Justere rattet og speilene
87
3
Før du begynner å kjøre

CNed
DVenstre
Speilvinkelen kan justeres når
(elektrisk justerbar type)
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-modus.
Når det dugger på speilene
(utstyrsavhengig)
De utvendige speilene kan klares opp ved
å bruke varmetrådene i speilet. Når du
slår på varmetrådene i bakruten, slås også
varmetrådene i utvendige speil på.
(→s. 179, s. 182)
ADVARSEL!
Når varmetrådene i speilene er på
(utstyrsavhengig)
Ikke rør de utvendige speilene. De kan
bli varme og du kan brenne deg.
Folde inn speilene
Skyv speilet innover mot bilens bakpart.
ADVARSEL!
Når et speil beveger seg
For å unngå personskader og feil på
speilet må du være forsiktig så hånden
din ikke kommer i klem i speilet når det
beveger seg.
3.5 Åpne og lukke vinduene
og kanvastaket
3.5.1 Elektriske vinduer
Åpne og lukke de elektriske vinduene
De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med bryterne. Når du rører ved
bryterne, beveges vinduene slik:
1. Lukke
2. Åpne
De elektriske vinduene kan betjenes
når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Lukke vinduene
• Føreren er ansvarlig for all betjening
av de elektriske vinduene, også
passasjerenes. For å hindre utilsiktet
bruk av de elektriske vinduene skal
de ikke betjenes av barn. Det kan
skje at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i det elektriske
vinduet.
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder deler av
kroppen i en slik stilling at de kan bli
sittende fast når vinduene betjenes.
3.4 Justere rattet og speilene
88

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Når du går ut av bilen, slår du av
tenningsbryteren, tar med deg
nøkkelen og går ut av bilen sammen
med barnet. Barnet kan utilsiktet
betjene vinduet, og dette kan føre til
en ulykke.
3.5.2 Sidevinduer bak
Sidevinduene bak kan åpnes og lukkes.
Åpne sidevinduene bak
1. Trekk låsehåndtaket mot deg og sving
det helt ut.
2. Skyv låsehåndtaket for å sikre låsen
som vist i illustrasjonen.Lukke sidevinduene bak
Lukk sidevinduet bak som vist i
illustrasjonen.
Pass på at vinduet er helt lukket når du
lukker det.ADVARSEL!
Når du kjører bilen
Unngå at hender eller andre
kroppsdeler stikker ut av sidevinduene
bak under kjøring. Det kan føre til
alvorlige personskader ved kollisjoner
eller bråbremsing.
Lukke sidevinduene bak
Pass på at fingre eller hender ikke
klemmes i låsehåndtaket. Gjør du ikke
det, kan det føre til alvorlig personskade.
3.5.3 Kanvastak*
*Utstyrsavhengig
Bruk bryterne i taket til å betjene
kanvastaket.
3.5 Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
89
3
Før du begynner å kjøre

Betjene kanvastaket
1. Åpner kanvastaket
*
2. Lukker kanvastaket*
Kanvastaket stopper rett før helt lukket
posisjon. Trykk igjen på og hold inne
bryteren for å lukke kanvastaket helt.
*Trykk lett på kanvastakbryteren for å
stoppe taket halvveis.
Kanvastaket kan betjenes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Systemvern
Når kanvastaket åpnes og lukkes
gjentatte ganger, kan det stoppe
midlertidig for å beskytte systemet. Når
tenningsbryteren er i ON-stilling, kan
normal betjening gjenopptas etter noen
minutter.
Når automatisk betjening av
kanvastaket ikke er tilgjengelig
Gjør følgende:
1. Sett tenningsbryteren i ON-stilling
(motor på).
2. Trykk og hold lukkebryteren inne til
følgende betjenings avsluttes.
Kanvastaket lukkes→kanvastaket
åpnes→kanvastaket lukkes igjen
3. Kontroller at kanvastaket er helt
lukket før du slipper bryteren.
Hvis automatisk håndtering er
tilgjengelig, er initialiseringen
avsluttet riktig.Hvis automatisk håndtering ikke er
tilgjengelig, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det føre til alvorlige
personskader.
Åpne og lukke kanvastaket
• La ikke passasjerene holde hendene
på utsiden av bilen mens den er i
bevegelse.
• Ikke sitt på kanvastaket.
• Føreren er ansvarlig for lukking og
åpning av kanvastaket. For å hindre
utilsiktet bruk av kanvastaket, skal
det ikke betjenes av barn. Det kan
skje at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i kanvastaket.
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder kroppsdeler i en
slik stilling at de kan bli sittende fast
når kanvastaket betjenes.
• Når du går ut av bilen, setter du
tenningsbryteren til OFF-stilling, tar
med deg nøkkelen og går ut av bilen
sammen med barnet. Barnet kan
utilsiktet betjene vinduet, og dette
kan føre til en ulykke.
3.5 Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
90

OBS
For å hindre skader på kanvastaket
• Ikke sitt eller legg tunge gjenstander
på kanvastaket. Det kan forstyrre
betjeningen av kanvastaket.
• Fjern stillestående vann fra
kanvastaket og tørk av overflaten før
du åpner taket. Vannet kan komme
inn i bilen og skade interiøret.
• Ikke la kanvastaket stå åpent i lang
tid, f.eks. lenger enn én dag. Det kan
føre til misfarging i foldene og
permanente folder i det ytre stoffet.
• For å forhindre skader på materialet i
kanvastaket skal det ikke betjenes
når temperaturen er under 0 °C eller
det ytre kanvasstoffet har fryst.
Om det er nødvendig å gjøre dette,
skal bilen varmes i en oppvarmet
garasje før betjening av
kanvastakmekanismen.
• Fjern is og snø før du åpner
kanvastaket. Ikke bruk gjenstander
med skarpe kanter eller andre
gjenstander som kan ripe opp det
ytre kanvasstoffet.
• Unngå å legge gjenstander på
styreskinnen eller området rundt.
Det kan føre til at kanvastaket setter
seg fast ved betjening.
3.5 Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
91
3
Før du begynner å kjøre

3.5 Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
92

4.1 Før du begynner å kjøre..........94
4.1.1 Kjøre bilen.............94
4.1.2 Last og bagasje...........99
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......100
4.2Kjøreprosedyrer.............100
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....100
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem).....102
4.2.3 Multidrive
*.............105
4.2.4 Manuell girkasse*.........109
4.2.5 Blinklyshendel...........110
4.2.6 Parkeringsbrems..........111
4.3 Bruke lys og viskere...........111
4.3.1 Hovedlysbryter..........111
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....113
4.3.3 Tåkelysbryter...........116
4.3.4 Vindusviskere og -spyler......117
4.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute..............119
4.4 Fylling av drivstoff...........120
4.4.1 Åpne tanklokket..........120
4.5 Bruke kjørestøttesystemene......122
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke......122
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system). . . .125
4.5.3 LTA (Filfølgeassistanse)......135
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll . . .143
4.5.5 Hastighetsbegrenser
*.......152
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*........154
4.5.7 Stopp- og startsystem.......157
4.5.8 Toyota parkeringshjelp
*......163
4.5.9 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......168
4.5.10 Hjelpesystemer for sikker
kjøring..............169
4.6 Kjøretips.................173
4.6.1 Tips for vinterkjøring........173
Kjøring4
93

4.1 Før du begynner å kjøre
4.1.1 Kjøre bilen
Følgende prosedyrer skal følges for å
sikre trygg kjøring:
Kjøreprosedyre
Starte motoren
→s. 100, s. 102
Kjøring
Multidrive
1. Hold bremsepedalen trykket inn mens
du setter giret i D-stilling. (→s. 105)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 111)
3. Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
1. Hold clutchpedalen trykket inn mens
du setter giret i 1-stilling. (→s. 109)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 111)
3. Slipp clutchpedalen gradvis. Trykk
samtidig gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Stanse
Multidrive
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
Motoren vil stanse dersom du trykker
inn bremsepedalen når stopp- og
startsystemet er aktivert. (→s. 157)
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i P-stilling. (→s. 105)
Manuell girkasse
1. Hold inne clutchpedalen, og trykk inn
bremsepedalen.
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i N-stilling. (→s. 109)Hvis stopp- og startsystemet er
aktivert, stanser motoren ved at man
setter giretiNogslipper opp
clutchpedalen. (→s. 157)
Parkere bilen
Multidrive
1. Trykk inn bremsepedalen for å stanse
bilen helt mens giret står i D-stilling.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 111),
og sett giret i P-stilling (→s. 105).
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling
for å stoppe motoren.
4. Slipp gradvis opp bremsepedalen.
5. Lås døren, og forsikre deg om at du
har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene
hvis du parkerer i en bakke.
Manuell girkasse
1. Hold inne clutchpedalen, og trykk inn
bremsepedalen.
2. Aktiver parkeringsbremsen. (→s. 111)
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett giret i N-stilling. (→s. 109)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i
en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
4. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling
for å stoppe motoren.
5. Slipp gradvis opp bremsepedalen.
6. Lås døren, og forsikre deg om at du
har nøkkelen på deg.
Bakkestart
Multidrive
1. Aktiver parkeringsbremsen og sett
giret i D-stilling.
2. Trykk inn gasspedalen forsiktig.
3. Frigjør parkeringsbremsen.
4.1 Før du begynner å kjøre
94