2022 TOYOTA AYGO X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

OBS(Fortsettelse)
• Ikke ta på demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
•I
kke plasser hånden på demper-
stopperen eller press på den fra siden.
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem*
*Utstyrsavhengig
Operasjonene nedenfor kan utføres ved
at du ganske enkelt har med deg den
elektroniske nøkkelen, for eksempel i
lommen. Føreren må alltid ha med seg
den elektroniske nøkkelen.
• Låser og låser opp dørene (→s. 73)
• Låser og låser opp bakluken (→s. 78)
• Starter motoren (→s. 102)
Antenneplassering
AAntenner på utsiden av bilen
BAntenner i førerhuset
CAntenne på utsiden av
bagasjerommet
Effektiv rekkevidde (området der den
elektroniske nøkkelen kan registreres)
AVed låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan brukes når den
elektroniske nøkkelen befinner seg
innenfor ca. 0,7 m fra et utvendig
dørhåndtak foran og bakluken. (Kun
dørene som registrerer nøkkelen, kan
betjenes.)
BVed oppstart av motoren eller
endring av tenningsbryterens modus
Systemet kan betjenes når den
elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
Alarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og
innvendige varsellyder samt
varselmeldinger i
multiinformasjonsdisplayet brukes til å
hindre tyveri av bilen samt ulykker som
følge av feil bruk. Iverksett nødvendige
tiltak basert på meldingen som vises.
(→s. 249)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
• Den utvendige varsellyden utløses én
gang i fem sekunder
SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk
på å låse bilen mens
en dør var åpen.Lukk alle dørene, og
lås bilen på nytt.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
79
3
Før du begynner å kjøre

• Den innvendige varsellyden piper
kontinuerlig
SituasjonKorrigerende
handling
Tenningsbryteren
ble satt i ACC-
modus mens fører-
døren var åpen
(eller førerdøren
ble åpnet mens
tenningsbryteren
stod i ACC-modus).Slå av tenningsbry-
teren, og lukk
førerdøren.
Tenningsbryteren
ble slått av mens
førerdøren var
åpen.Lukk førerdøren.
Batterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å
hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og bilbatteriet lades ut når bilen
ikke brukes på lang tid.
• Hvis smart inngangs- og startsystem
ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan dørene kun låses opp med
førerdøren. I dette tilfellet trykker du
på knappen på dørhåndtaket på
førerdøren eller bruker
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen til å låse opp dørene.
Batterisparefunksjon for elektronisk
nøkkel
• Når batterisparefunksjonen er stilt
inn, reduseres utladingen av batteriet
ved at den elektroniske nøkkelen
hindres i å motta radiobølger.
Trykk på
to ganger mens du
holder inne. Kontroller at
indikatoren for den elektroniske
nøkkelen blinker fire ganger.
Smart inngangs- og startsystem kan
ikke brukes så lenge
batterisparefunksjonen er aktivert.
Hvis du vil avbryte funksjonen, trykker
du på en av knappene på den
elektroniske nøkkelen.• Elektroniske nøkler som ikke skal
brukes over lengre tid, kan settes til
batterisparemodus på forhånd.
Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet
bruker svake radiobølger. I følgende
situasjoner kan forbindelsen mellom den
elektroniske nøkkelen og bilen bli
påvirket, slik at smart inngangs- og
startsystem, fjernkontrollen og
startsperren ikke virker ordentlig.
(Løsninger:→s. 268)
• Hvis batteriet til den elektroniske
nøkkelen er utladet
• I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger
• når du har med en bærbar radio,
mobiltelefon, trådløs telefon eller
trådløs kommunikasjonsenhet
• Hvis den elektroniske nøkkelen er i
kontakt med eller er dekket av
følgende metallgjenstander
– kort som det er festet
aluminiumsfolie til
– sigarettesker med aluminiumsfolie
på innsiden
– lommebøker eller vesker i metall
– mynter
– håndvarmere av metall
– medier som f.eks. CD-er og DVD-er
• Hvis andre trådløse nøkler (som
sender ut radiobølger) brukes i
nærheten
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
80

• Hvis du oppbevarer den elektroniske
nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
– En elektronisk nøkkel til en annen
bil eller en fjernkontroll som sender
ut radiobølger
– Datamaskiner eller PDA-er
– Digitale musikkavspillere
– Bærbare spillkonsoller
• Hvis du har festet metallholdig
skjerming eller metallgjenstander på
bakruten
• Når den elektroniske nøkkelen er
plassert i nærheten av en batterilader
eller elektronisk utstyr
• Når bilen er parkert på en
parkeringsplass med betaling der
radiobølger sendes ut
Hvis dørene ikke kan låses / låses opp
med smart inngangs- og startsystem,
må dørene låses / låses opp på følgende
måte:
• Hold den elektroniske nøkkelen
nærme dørhåndtaket på en av
fordørene og bruk
inngangsfunksjonen.
• Bruke fjernkontrollen.
Hvis dørene ikke kan låses / låses opp
med metodene nevnt ovenfor, må du
bruke den mekaniske nøkkelen.
(→s. 268)
Hvis motoren ikke kan startes med smart
inngangs- og startsystem, se s. 269.
Merknad for inngangsfunksjonen
• Selv om den elektroniske nøkkelen er
innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende
systemet ikke fungerer som det skal i
følgende tilfeller:
– Den elektroniske nøkkelen er for
nær vinduet eller det utvendige
dørhåndtaket, for nær bakken eller
for høyt over bakken når dørene
låses eller låses opp.– Den elektroniske nøkkelen ligger på
dashbordet, bagasjedekselet eller
gulvet eller i hanskerommet når
motoren blir startet eller når
tenningsbryterens modus blir
endret.
• Ikke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet når du går ut
av bilen. Den elektroniske nøkkelen
kan bli oppfattet som utenfor bilen av
antennen, avhengig av
radiobølgeforhold, og dørene kan
låses utenfra. Nøkkelen kan dermed
bli låst inne i bilen.
• Så lenge nøkkelen er innenfor
rekkevidden, kan dørene låses og
låses opp av hvem som helst. Kun
dører som registrerer den
elektroniske nøkkelen, kan imidlertid
brukes til å låse opp bilen.
• Selv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte motoren hvis nøkkelen
er nær vinduet.
• Hvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske
nøkkelen befinner seg nær bilen, kan
det hende at døren ikke blir låst opp
av inngangsfunksjonen. (Bruk
fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
• Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor
effektiv rekkevidde, kan det hende at
døren låser og låser seg opp gjentatte
ganger. Da utfører du i tilfelle
følgende korrigerende handlinger for
å vaske bilen:
– Plasser den elektroniske nøkkelen
minst 2 meter fra bilen. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
– Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem. (→s. 80)
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
81
3
Før du begynner å kjøre

Merknader for opplåsingsfunksjon
• Det er tilfeller der døren ikke låses opp
når du trekker i håndtaket mens du
trykker på opplåsingsknappen. I disse
tilfellene setter du dørhåndtaket
tilbake i opprinnelig stilling, trykker på
opplåsingsknappen igjen og
kontrollerer at dørene låses opp før du
trekker i dørhåndtaket.
• Hvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidde, kan
det ta noe lenger tid før døren låses
opp når opplåsingsknappen trykkes.
Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
• For å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet
kan kobles ut på forhånd. (→s. 283)
• Å sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å
redusere utlading av nøkkelbatteriet.
(→s. 80)
Betjene systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske
nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske
nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen. Avhengig
av hvor og hvordan den elektroniske
nøkkelen holdes kan det forekomme at
nøkkelen ikke blir registrert på riktig
måte, slik at systemet ikke fungerer som
det skal. (Alarmen kan utløses utilsiktet,
eller det kan hende dørlåsene ikke
fungerer.)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet ikke fungerer som det
skal
• Låse og låse opp dørene:→s. 268
• Starte motoren:→s. 269
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 283)Hvis smart inngangs- og
startsystemet har blitt deaktivert i en
tilpasset innstilling
• Låse og låse opp dørene: Bruk
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. (→s. 74, s. 268)
• Starte motoren og skifte
tenningsbrytermodus:→s. 269
• Slå av motoren:→s. 103
Sertifisering for smart inngangs- og
startsystem
→s. 343
ADVARSEL!
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
•
Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer må holde avstand
til antennene for smart inngangs- og
startsystem. (→
s. 79) Radiobølgene
fra disse antennene kan påvirke
funksjonen til slike apparater.
Inngangsfunksjonen kan deaktiveres
om nødvendig. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted om detaljer, for
eksempel radiobølgenes frekvens og
tiden for sending av radiobølgene.
Deretter oppsøker du legen din for å
finne ut om du bør koble ut
inngangsfunksjonen.
•
Brukere av annet elektrisk medisinsk
utstyr enn innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer bør rådføre seg
med produsenten av apparatet for å
finne ut om det vil påvirkes av
radiobølger. Radiobølger kan ha
uventede effekter på driften av slikt
medisinsk utstyr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer om
deaktivering av inngangsfunksjonen.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
82

3.3 Justere setene
3.3.1 Forseter
Justering
AHendel for justering av setestilling
BHendel for justering av høyde
(utstyrsavhengig)
CJusteringsbryter for seteryggvinkel
ADVARSEL!
Ved justering av setestillingen
• Vær forsiktig når du justerer
setestillingen, slik at andre
passasjerer ikke kommer til skade når
setet beveger seg.
• Stikk ikke hendene under setet eller i
nærheten av de bevegelige delene.
Det kan føre til skader. Fingre eller
hender kan bli klemt i
setemekanismen.
• Pass på at det er nok plass rundt
føttene slik at de ikke blir sittende
fast.
Setejustering
• Vær forsiktig slik at setet ikke
kommer i kontakt med passasjerer
eller bagasje.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• For å redusere risikoen for å skli
under hoftebeltet i en kollisjon, bør
ikke setet lenes lenger bakover enn
nødvendig. Hvis seteryggen heller
for mye bakover, kan hoftebeltet skli
over hoftene og klemme direkte på
mageregionen, eller halsen kan
komme i kontakt med skulderbeltet
og dermed øke faren for alvorlige
personskader hvis det skulle skje en
ulykke. Førersetet skal ikke justeres
når bilen er i bevegelse, fordi føreren
kan miste kontroll over bilen.
• Forsikre deg om at setet er låst på
plass etter du har justert det.
OBS
Ved justering av et forsete
Ved justering av et forsete må du sørge
for at hodestøtten ikke kommer i
kontakt med taktrekket. Ellers kan
hodestøtten og taktrekket bli skadet.
3.3.2 Bakseter
Seteryggene på baksetene kan legges
ned.
Legge ned og rette opp igjen
seteryggen på baksetene
Legge ned seteryggen på baksetene
1. Flytt forsetene fremover. (→s. 83)
2. Sikkerhetsbeltene må legges bort i
sikkerhetsbelteholderen
Asom vist
i illustrasjonen.
3.3 Justere setene
83
3
Før du begynner å kjøre

3. Senk hodestøttene til laveste stilling.
(→s. 85)
4. Trekk i låsutløserstroppen for
seteryggen, og legg den ned.
Seteryggene kan legges ned
enkeltvis.
Sette tilbake seteryggene
Hev seteryggen bak til den låses på plass.
Kontroller at sikkerhetsbeltene ikke er
vridd eller sitter fast i setet.
Etter at den bakre seteryggen er slått
opp igjen
Ta sikkerhetsbeltene bak ut av
sikkerhetsbelteholderne.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du legger ned seteryggene bak
• Legg ikke ned seteryggene mens
bilen er i bevegelse.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Stans bilen på et flatt underlag, sett
på parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling (multidrive) eller i N-stilling
(manuelt gir).
• Ikke la noen sitte på en seterygg som
er lagt ned, eller i bagasjerommet
under kjøring.
• Ikke la barn gå inn i bagasjerommet.
• Vær forsiktig så du ikke klemmer
hånden når du legger ned
bakseteryggene.
• Juster stillingen til forsetene før du
legger ned seteryggene på
baksetene, slik at forsetet ikke
hindrer seteryggene på baksetene
når du legger dem ned.
Når bakseteryggen er rettet opp igjen
• Beveg seteryggen forsiktig frem og
tilbake for å kontrollere at den er låst
i stilling.
• Kontroller at sikkerhetsbeltene ikke
er vridd eller sitter fast i setet.
Hvis sikkerhetsbeltet blir sittende
fast mellom sikkerhetskroken og
låsen til seteryggen, kan det
forårsake skade på sikkerhetsbeltet.
3.3.3 Hodestøtter
Det er hodestøtter for baksetene.
ADVARSEL!
Forholdsregler for hodestøtter
Ta hensyn til forholdsreglene for
hodestøtter nedenfor. Gjør du ikke det,
kan det medføre alvorlige personskader.
• Bruk hodestøttene som er utformet
for hvert enkelt sete.
3.3 Justere setene
84

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Juster alltid hodestøttene til riktig
posisjon.
• Når du har justert hodestøttene,
skyver du dem nedover og
kontrollerer at de er låst i posisjon.
• Kjør ikke med hodestøttene tatt av.
Justere en hodestøtte
1. Opp
Trekk opp hodestøtten.
2. Ned
Skyv hodestøtten nedover mens du
trykker inn utløserknappen
A.
Justere hodestøttene i baksetet
Hev alltid hodestøtten ett nivå fra nedfelt
posisjon når setet er i bruk.
Fjerning av hodestøttene
1. Trekk i låsutløserstroppen til
seteryggen
Aog legg ned
seteryggen til den når stillingen der
hodestøttene kan tas av.2. Trekk hodestøtten opp mens du
holder inne utløserknappen
B.
Montering av hodestøtter
1. Trekk i låsutløserstroppen til
seteryggen
Aog legg ned
seteryggen til den når stillingen der
hodestøttene kan settes på.
2. Innrett hodestøtten til
monteringshullene, trykk og hold inne
låsutløserknappen
Bmens du setter
inn hodestøtten.
3.3 Justere setene
85
3
Før du begynner å kjøre

3.4 Justere rattet og
speilene
3.4.1 Ratt
Justering
1. Hold i rattet og skyv hendelen ned.
2. Juster til ønsket posisjon ved å
bevege rattet vertikalt.
Etter justering trekker du opp
hendelen slik at rattet festes
forsvarlig.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster rattet under kjøring. Det kan
føre til at sjåføren mister kontroll over
bilen og forårsaker en ulykke, som igjen
kan føre til alvorlige personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Etter at rattet er justert
Forsikre deg om at rattet er låst på
plass. Hvis det er løst, kan det plutselig
bevege seg og forårsake en ulykke,
noe som igjen kan føre til alvorlige
personskader. Hornet virker kanskje
ikke hvis rattet ikke er låst skikkelig.
Horn
Trykk på eller nær
-merket for å
bruke hornet.
3.4.2 Innvendig speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
Justere høyden til det innvendige
speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling.
Juster høyden på speilet ved å flytte det
opp og ned.
3.4 Justere rattet og speilene
86