2022 TOYOTA AYGO X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker. Hvis du ikke gjøre
det, kan det føre til skader på
drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til
ulykker med alvorlige personskader.
• Ikke bland dekk av forskjellige
merker, modeller eller mønster. Bland
heller ikke dekk med svært forskjellig
slitasje.
• Ikke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
• Ikke bland dekk med ulik
konstruksjon (radial- og
diagonaldekk).
• Ikke bland sommerdekk, helårsdekk
og vinterdekk.
• Ikke bruk dekk som har vært brukt på
et annet kjøretøy. Ikke bruk dekk hvis
du ikke vet hvordan de er brukt
tidligere.
OBS
Lavprofildekk (18-tommers dekk)
Dekk med lav profil kan forårsake større
skader enn vanlig på felgen når veien
slår mot dem. Ta derfor spesielt hensyn
til følgende:
• Sørg alltid for å bruke riktig dekktrykk.
Hvis dekkene har for lavt trykk, kan de
får mer alvorlige skader.
• Unngå hull i veien, ujevn asfalt,
fortauskanter og andre farer i veien.
Hvis ikke kan dekk og felger få
alvorlige skader.
Hvis trykket i hvert enkelt dekk blir
lavt under kjøring
Ikke fortsett å kjøre, da det kan føre til at
dekkene og/eller felgene blir ødelagt.
Kjøre på ujevne veier
Vær spesielt forsiktig når du kjører på
veier med løst underlag eller hull. Slike
forhold kan føre til tap av dekktrykk,
slik at dekkene mister dempeevnen.
OBS(Fortsettelse)
Å kjøre på ujevne veier kan dessuten
skade selve dekkene, i tillegg til bilens
felger og karosseri.
Dekkrotasjon
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
AFo r a n
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom
for- og bakhjul anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Når du roterer forhjul og bakhjul som har
ulikt dekktrykk, må du huske å initialisere
varslingssystemet for dekktrykk etter
roteringen.
Varselsystem for dekktrykk
Bilen er utstyrt med et varselsystem for
dekktrykk.
Når bilen kjører overvåker systemet
svingningene i hjulhastighetssignalene
som sendes ut av hastighetsføleren til
bremsekontrollsystemet.
Det informerer føreren dersom det
registrerer lavt dekktrykk.
Et varsel med varsellampen for dekktrykk
og varsellyden når det er et kjent nivå av
lavt dekktrykk. (Løsninger:→s. 251,
s. 260)
Systemet kan imidlertid ikke registrere
når dekk plutselig sprekker (eksplosjon
osv.).
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
215
6
Vedlikehold og stell

Rutinemessige kontroller av
dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk erstatter
ikke rutinemessige kontroller av
dekktrykket. Sørg for at dekktrykket
kontrolleres som en del av den daglige
rutinekontrollen av bilen.
Situasjoner hvor det kan hende at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer som det skal
• Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
– Hvis det brukes uoriginale
Toyota-felger.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er et originaldekk.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er av spesifisert
størrelse.
– Kjettinger osv. er satt på.
– Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
– Hvis det er mye snø eller is på bilen,
særlig rundt hjulene eller
hjulhusene.
– Hvis dekktrykket er mye høyere enn
det spesifiserte nivået.
• Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert at varselet fungerer.
Hvordan varselsystemet for dekktrykk
varsler
Varselet fra varselsystemet for
dekktrykk vil endre seg i henhold til
kjøreforholdene. Systemet kan derfor
avgi et varsel selv om dekktrykket ikke
når et tilstrekkelig lavt nivå, eller hvis
trykket er høyere enn trykket som det
ble justert til da systemet ble initialisert.Initialisering av varselsystemet for
dekktrykk
Varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres under følgende
omstendigheter:
• Ved rotering av for- og bakhjul som
har ulikt dekktrykk.
• Når dekkdimensjonene endres.
• Når dekktrykket endres, f.eks. ved
endring av hastigheten eller
lastevekten.
Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Slik initialiseres varselsystemet for
dekktrykk
1. Parker bilen på et trygt sted og slå av
tenningsbryteren.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
2. Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk. (→s. 280)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket for kalde dekk.
Varselsystemet for dekktrykk
fungerer ut i fra dette trykknivået.
3. Sett tenningsbryteren til ON-stilling.
4. Trykk på
/på
målerkontrollbryteren for å velge.
5. Trykk på
/for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne
.
6. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
7. Trykk på
/for å velge
"Innstilling av trykk". Deretter trykker
du på og holder inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker tre
ganger.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
216

Hvis dekktrykket initialiseres mens
dekktrykket er betydelig redusert,
blinker varsellampen for dekktrykk tre
ganger før den slukkes, men etter at
bilen begynner å kjøre, vil den tennes
igjen og initialiseringen er ikke
gjennomført.
Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk og
initialiser varselsystemet for
dekktrykk igjen.
Initialiseringsprosedyre
• Pass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket. Du må dessuten passe på
at dekkene er kalde før initialisering
eller justering av dekktrykk utføres.
• Hvis du ved et uhell slår av
tenningsbryteren under initialisering,
er det ikke nødvendig å trykke på
nullstillingsbryteren igjen ettersom
initialisering vil begynne på nytt
automatisk når tenningsbryteren
settes til ON-stilling neste gang.
• Hvis du trykker på
tilbakestillingsbryteren ved et uhell
når initialisering ikke er nødvendig,
må du justere dekktrykket til det
spesifiserte nivået når dekkene er
kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
Hvis varselsystemet for dekktrykk
ikke initialiseres på riktig måte
• I følgende situasjoner vil ikke
initialisering starte eller fullføres på
riktig måte, og systemet vil ikke
fungere som det skal. Utfør
initialiseringsprosedyren på nytt.– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialiseringen.
• Hvis initialisering ikke kan fullføres
etter at du har utført ovennevnte
prosedyre, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.ADVARSEL!
Når du initialiserer varselsystemet
for dekktrykk
Du må ikke initialisere varselsystemet
for dekktrykk uten at du først har
justert dekktrykket til spesifisert nivå.
Ellers kan det hende at varsellampen
for trykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
6.3.6 Dekktrykk
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk.
Dekktrykket bør kontrolleres minst én
gang hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer dekktrykket
annenhver uke. (→s. 280)
Informasjonsetikett om dekkbelastning
Dekktrykket er angitt på etiketten på
siden av dørrammen på førersiden slik
det vises.
Biler med venstreratt
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
217
6
Vedlikehold og stell

Biler med høyreratt
Følger av feil dekktrykk
Å kjøre med feil dekktrykk kan føre til
følgende:
• redusert sikkerhet
• skade på drivverket
• kortere dekklevetid på grunn av
slitasje
• redusert drivstofføkonomi
• redusert kjørekomfort og dårlige
kjøreegenskaper
Hvis et dekk ofte må pumpes opp, bør du
få det kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Instruksjoner for kontroll av
dekktrykket
Ta hensyn til følgende når du
kontrollerer dekktrykket:
• Dekkene må kun kontrolleres når de er
kalde. Hvis bilen har stått parkert i
minst 3 timer eller ikke er kjørt i mer
enn 1,5 km, vil du få en nøyaktig
måling av dekktrykk ved kalde dekk.
• Bruk alltid en dekktrykkmåler. Det er
vanskelig å vurdere om et dekk har
riktig trykk kun basert på utseendet.
• Det er normalt at dekktrykket er
høyere etter kjøring, ettersom det
genereres varme i dekket. Ikke
reduser dekktrykket etter kjøring.
• Passasjer- og bagasjevekt skal
plasseres slik at bilen er i balanse.ADVARSEL!
Riktig trykk er vesentlig for å få god
dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan
følgende forhold oppstå, som igjen kan
føre til en ulykke med alvorlige
personskader:
• Stor slitasje
• Ujevn slitasje
• Reduserte kjøreegenskaper
• Mulig eksplosjon i overopphetede
dekk
• Luftlekkasje mellom dekk og felg
• Deformert felg og/eller skadet dekk
• Større fare for dekkskade under
kjøring (på grunn av hindringer i
veibanen, ekspansjonsfuger, skarpe
kanter i veibanen osv.)
OBS
Når du skal undersøke og justere
dekktrykket
Husk å sette dekkventilhettene på igjen.
Hvis du ikke setter på en ventilhette, kan
skitt eller fuktighet komme inn i ventilen
og forårsake en luftlekkasje, noe som
kan føre til redusert dekktrykk.
6.3.7 Felger
Hvis en felg er bøyd, sprukket eller mye
korrodert, må den skiftes. Hvis ikke, kan
dekket løsne fra felgen, eller du kan miste
kontrollen over bilen.
Velge felger
Når du skal skifte felger, er det viktig å
kontrollere at de er like de som tas av når
det gjelder lastkapasitet, diameter,
felgbredde og innsats
*.
Nye felger får du tak i hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*Vanligvis kalt rundhet.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
218

Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:
• felger i forskjellige størrelser eller av
forskjellige typer
• brukte felter
• bøyde felger som er rettet ut
Fjerne hjulkapselen (biler med
hjulkapselklips)
Ta av hjulkapselen ved hjelp av
hjulkapselklipsen
*.
*Hjulkapselklipset er montert under
bagasjerommet.
ADVARSEL!
Når du skal skifte felger
• Ikke bruk felger i en annen størrelse
enn de som anbefales i
brukerhåndboken, da det kan føre til
at kjøreegenskapene blir dårligere.
• Du må aldri bruke en innerslange
beregnet på et slangeløst dekk i en
lekk felg. Å gjøre det kan føre til en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av
dekket under kjøring, og kanskje føre til
en ulykke.
OBS
Skifte dekktrykksensorer
• Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan
påvirke dekktrykksensorene, må du
sørge for å få utført vedlikehold på
dekkene hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Sørg i tillegg for å
kjøpe dekktrykksensorer hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Vær sikker på at det bare brukes
originale Toyota-felger på bilen din.
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
virke som de skal på andre dekk.
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)
• Bruk kun Toyota hjulmutre og
hjulnøkler laget for
aluminiumsfelgene dine.
• Hvis du roterer, reparerer eller skifter
hjul, må du påse at hjulboltene
fortsatt er trukket til etter å ha kjørt
1 600 km.
• Pass på at aluminiumsfeltene ikke blir
skadet når du bruker kjettinger.
• Bruk kun original balanseringsvekter
fra Toyota eller tilsvarende og en
plast- eller gummihammer når du
balanserer dekkene.
6.3.8 Klimaanleggsfilter
Klimaanleggsfilteret må skiftes
regelmessig for å opprettholde effektiv
luftkondisjonering.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
219
6
Vedlikehold og stell

Ta ut klimaanleggsfilteret
1. Slå av tenningen.
2. Åpne opp hanskerommet.
3. Trykk mot bilens ytterside i
hanskerommet og deretter mot
innsiden for å frigjøre de to
gripeklørne. Dra ut hanskerommet og
koble fra de nederste krokene.
4. Dra ut hanskerommet og koble fra de
nederste krokene.5. Lås opp filterdekselet (A), trekk
filterdekselet ut av krokene (
B)og
ta det av.
6. Ta ut filteret.
7. Skift ut klimaanleggsfilteret.
-merkene som vises på filteret
skal peke opp.
Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. På steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
220

vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.9 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet. Siden nøkkelen kan bli skadet
hvis følgende prosedyre ikke utføres på
riktig måte, anbefaler vi at
nøkkelbatteriet skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis nøkkelbatteriet er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem),
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller CR2450
(biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri.
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Skifte batteriet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
221
6
Vedlikehold og stell

2. Ta av batteridekselet.
Hvis batteridekselet er vanskelig å
fjerne, løfter du kanten for å fjerne
det.
3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Sett på batteridekselet med tappen
vendt opp.
Skyv hele kanten av batteridekselet
inn i nøkkelen.5. Sett på nøkkeldekselet.
Sett nøkkeldekselet på linje med
nøkkelen og trykk det deretter rett inn
i nøkkelen.
Sørg for at nøkkeldekselet er godt
festet uten mellomrom mellom det og
nøkkelen.
6. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
Biler med smart inngangs- og startsystem
1. Frigjør låsen, og fjern den mekaniske
nøkkelen.
2. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
222