2022 TOYOTA AYGO X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Når rattlåsen ikke kan frigjøres, vises
"Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
(trykk på tenningsbryteren mens
du dreier rattet i en retning) i
multiinformasjonsdisplayet. Trykk inn
tenningsbryteren raskt og bestemt
samtidig som du dreier rattet til
venstre og høyre.
• For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan drift av motoren
stanses hvis bilmotoren slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode.
I så fall må du unngå å betjene
tenningsbryteren. Rattlåsmotoren
aktiveres igjen etter ca. 10 sekunder.
Batteri i den elektroniske nøkkelen
→s. 221
Betjene tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at motoren ikke
starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
motoren igjen rett etter at
tenningsbryteren er slått av, kan det
hende at motoren ikke vil starte. Vent i
noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter motoren.
Tilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en tilpasset innstilling, se
s. 268.ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter
motoren. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn
gasspedalen når du starter motoren.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i
bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet
helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke
som forårsaker alvorlige personskader.
OBS
Når du starter motoren
• Ikke rus en kald motor.
• Hvis det blir vanskelig å starte
motoren eller den kveles ofte, må du
øyeblikkelig få bilen undersøkt hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Symptomer på feilfunksjon i
tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at
noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Slå av motoren
Multidrive
1. Stopp bilen helt.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 111),
og sett giret i P-stilling.
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
4.2 Kjøreprosedyrer
103
4
Kjøring

4. Slipp bremsepedalen, og kontroller at
ikke " ACCESSORY" eller " IGNITION
ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Manuell girkasse
1. Stopp bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen står i manuell
modus, må du sette den på. (→s. 111)
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett giret i N-stilling. (→s. 109)
4. Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
5. Slipp bremsepedalen, og kontroller
at ikke " ACCESSORY" eller "
IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Stoppe motoren i en nødssituasjon
• Hvis du ønsker å stanse motoren ved
en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og holde
inne tenningsbryteren i mer enn
2 sekunder, eller trykke raskt på
bryteren minst 3 ganger på rad.
(→s. 238) Du må ikke trykke på
tenningsbryteren under kjøring,
bortsett fra i nødssituasjoner. Å slå
av motoren under kjøring vil ikke
forårsake tap av styreevne eller
bremsekontroll, men verken
bremseforsterkeren eller
servostyring vil fungere. Dette vil
gjøre det vanskeligere å styre og
bremse, og du bør derfor kjøre inn til
siden og stanse bilen så snart det er
forsvarlig.
• Hvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du
hører et lydsignal.
• Biler med Multidrive: Når du starter
motoren på nytt etter en nødstans,
setter du giret i N-stilling og trykker
på tenningsbryteren.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Biler med manuell girkasse: Start
motoren på nytt etter en nødstans
ved å trykke inn clutchpedalen og
deretter trykke på tenningsbryteren.
Endre tenningsbrytermodus
Modus kan endres ved å trykke på
tenningsbryteren mens bremsepedalen
(Multidrive) eller clutchpedalen (manuell
girkasse) er sluppet ut. (Modusen endres
hver gang bryteren trykkes inn.)
A" ACCESSORY"
B" IGNITION ON"
1. AV*
Varselblinklysene kan brukes.
2. ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
" ACCESSORY" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
" IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*Biler med Multidrive: Hvis giret er i en
annen stilling enn P når motoren slås av,
vil tenningsbryteren forbli i ON-stilling og
ikke gå til av.
4.2 Kjøreprosedyrer
104

Automatisk av-funksjon
Multidrive: Hvis bilen blir stående i ACC-
eller ON-stilling (motoren er ikke i gang) i
mer enn 20 minutter med giret i
P-stilling, vil tenningsbryteren
automatisk slås av. Denne funksjonen
forhindrer imidlertid ikke et visst tap av
batteri. Ikke la bilen stå med
tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling i
lange perioder når motoren ikke er i gang.
Manuell girkasse: Hvis bilen blir stående i
ACC- eller ON-stilling (når motoren ikke
er i gang) i mer enn 20 minutter, slås
tenningsbryteren av automatisk. Denne
funksjonen forhindrer imidlertid ikke et
visst tap av batteri. Ikke la bilen stå med
tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling i
lange perioder når motoren ikke er i gang.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
• Ikke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lange perioder uten
at motoren er i gang.
• Hvis " ACCESSORY" eller " IGNITION
ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet, betyr det
at tenningsbryteren ikke er av. Gå ut
av bilen etter at tenningsbryteren er
slått av.
Når motoren stanses og giret står i en
annen stilling enn P (biler med
Multidrive)
Hvis giret står i en annen stilling enn P når
motoren slås av, slås tenningsbryteren ikke
av. Gjør følgende for å slå av bryteren:
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Sett giret i P-stilling.
3. Kontroller at " IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet og trykk
kort og bestemt på tenningsbryteren.
4. Kontroller at " ACCESSORY" eller "
IGNITION ON" i
multiinformasjonsdisplayet er slukket.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Slå ikke av motoren hvis giret står i en
annen stilling enn P. Hvis motoren
stanses med giret i en annen stilling,
vil tenningsbryteren gå ikke slås av og
forbli i ON-stilling. Hvis bilen står i
ON-stilling, kan det hende at batteriet
lades ut.
4.2.3 Multidrive*
*Utstyrsavhengig
Velg girstilling avhengig av formålet og
situasjonen.
Formål og funksjoner for girstilling
Girstilling Mål eller funksjon
PParkering av bilen / start av
motoren
R Rygging
NNøytral (tilstand hvor strøm
ikke overføres)
D Normal kjøring
*
MKjøring i 7-trinns
sportsekvensiell
shiftmatic-modus
(→s. 108)
*Sett giret i D-stilling ved normal kjøring
for å oppnå lavest mulig drivstofforbruk
og minst mulig støy.
Slik beskytter du Multidrive
Hvis væsketemperaturen til Multidrive er
høy, vises " Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and see owner’s
manual" (høy giroljetemperatur, stopp på
et trygt sted og se brukerhåndboken) i
multiinformasjonsdisplayet og bilen
starter beskyttelsesfunksjonen for
girkasse automatisk. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4.2 Kjøreprosedyrer
105
4
Kjøring

Feilsikringskontroll for Multidrive
Systemet registrerer deler med feil (alle
solenoidene som utfører giringen) via
omborddiagnostikk, og utfører
feilsikringsmekanismer, slik som å
begrense girfunksjonen eller
girforholdskontroll. Hvis det er feil,
tennes indikatorlampen for feil.
Under kjøring med dynamisk
radarcruisekontroll aktivert
(utstyrsavhengig)
Selv når du bytter kjøremodus til
powermodus for å aktivere
motorbremsing, aktiveres ikke
motorbremsing fordi den dynamiske
radarcruisekontrollen ikke kanselleres.
(→s. 143)
Begrense plutselig start
(kjør-start-kontroll)
→s. 99
AI-SHIFT
AI-SHIFT velger automatisk best egnet
gir ut fra kjøreytelse og kjøreforhold.
AI-SHIFT starter automatisk når giret står
i D-stilling. (Funksjonen kanselleres hvis
giret settes i M-stilling.)
Etter at du har ladet / koblet til
batteriet igjen
→s. 271
ADVARSEL!
Kjøring på glatt vei
Ikke foreta plutselige akselerasjoner
eller endring av girstilling. Plutselige
endringer i bremsing med motoren
kan føre til hjulspinn eller skrens og
forårsake en ulykke.Bruke girspaken
: Slå PÅ tenningsbryteren og trå inn
bremsepedalen*, og betjen girspaken
mens du holder inne girutløserknappen
på girknotten.
: Betjen girspaken mens du holder
inne girutløserknappen på girknotten.
: Betjen girspaken på vanlig måte.
Påse at bilen står helt i ro og at
bremsepedalen er trykket inn før du
flytter giret mellom P- og D-stilling.
*For at giret skal kunne skiftes ut av
P-stilling, må bremsepedalen holdes inne
mens girutløserknappen trykkes. Hvis
girutløserknappen trykkes inn først, vil
ikke girlåsen løses ut.
Girlåssystem
Girlåssystemet er et system som skal
forhindre utilsiktet betjening av
girspaken under start. Girspaken kan
kun flyttes fra P-stillingen når
tenningsbryteren står i ON-stilling og
bremsepedalen er trykket inn.
4.2 Kjøreprosedyrer
106

Hvis giret ikke kan flyttes fra P
Kontroller først om bremsepedalen er
helt inne. Hvis giret ikke kan flyttes når du
har foten på bremsepedalen, kan det
være et problem med girlåssystemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes
som hjelpemiddel i nødssituasjoner for å
få flyttet girspaken. Frigjøre girlåsen:
1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Slå av tenningen.
3. Trykk ned bremsepedalen.
4. Vipp opp dekselet med en flat
skrutrekker eller tilsvarende verktøy.
Dekk til enden av den flate
skrutrekkeren med teip for å forhindre
skade på nøkkelen.
5. Trykk og hold inne knappen for
overstyring av girskiftlås, og trykk
deretter på knappen på girspaken.
Girspaken kan flyttes mens begge
knappene holdes inne.ADVARSEL!
Unngå en ulykke når du frigjøre
girlåsen
Før du trykker på overstyringsknappen
for girlåsen, sørg for å sette på
parkeringsbremsen og trykke inn
bremsepedalen. Hvis gasspedalen
ved et uhell blir trykket inn i stedet
for bremsepedalen når
overstyringsknappen for girlåsen
trykkes inn og girspaken er flyttet ut av
P, kan bilen plutselig starte, noe som
kan føre til en ulykke som medfører
alvorlige personskader.
Velge girtrinn i D-stilling (biler med
girskiftbrytere)
Bruk girskiftbryteren "–" eller "+" for å
kjøre med midlertidig girområdevalg.
Når girskiftbryteren "–" brukes, endres
girtrinnet til et område som gir
motorbremsekraft i henhold til
kjøreforholdene. Når girskiftbryteren "+"
brukes, endres girtrinnet til et trinn som
er ett trinn høyere enn gjeldende trinn.
Endring av girtrinn gir muligheter for
begrensninger på det høyeste girtrinnet,
noe som hindrer unødvendig giring opp
og gjør at nivået for motorbremsing kan
velges.
1. Gire opp
2. Gire ned
Det valgte girtrinnet, fra D1 til D7,
vises i multiinformasjonsdisplayet.
4.2 Kjøreprosedyrer
107
4
Kjøring

Girtrinnsfunksjoner
• 7 forskjellige nivåer av
akselerasjonskraft og
motorbremsekraft kan velges.
• Et lavere girtrinn vil gi større
motorbremsekraft enn et høyere
girtrinn, og motorturtallet vil også
øke.
Deaktivering av midlertidig 7-trinns
Sportsekvensiell Shiftmatic-modus
I følgende situasjoner deaktiveres
midlertidig 7-trinns Sportssekvensiell
Shiftmatic-modus:
• Når bilen er stanset
• Hvis gasspedalen trykkes kontinuerlig
ned i mer enn en viss tid i ett girtrinn
• Hvis gasspedalen trykkes inn brått og
tungt
• Når giret settes i en annen stilling enn
D
• Når "+"-girskiftbryteren betjenes i en
viss tid kontinuerlig
Varsellyd for begrensning på
nedgiring
Nedgiring kan i enkelte tilfeller være
begrenset for å bidra til sikkerhet og god
ytelse. I enkelte tilfeller er det ikke mulig
å gire ned, selv om du bruker
girskiftbryteren. (En varsellyd høres to
ganger.)
Endre girtrinn i M-stilling
Sett giret i M-stilling for å sette bilen i
7-trinns sportsekvensiell shiftmatic-
modus. Girtrinn kan deretter velges ved
hjelp av girspaken eller girskiftbryterne
(utstyravhengig), slik at du kan kjøre i
girtrinnet du ønsker.1. Gire opp
2. Nedgiring
Giret skifter én gang hver gang
girspaken eller girskiftbryterne
(utstyrsavhengig) brukes.
Det valgte girtrinnet, fra M1 til M7,
vises i multiinformasjonsdisplayet.
I M-stillingen endres imidlertid
girtrinnene automatisk hvis
motorhastigheten er for høy eller for lav.
Girtrinnsfunksjoner
• 7 forskjellige nivåer av
akselerasjonskraft og
motorbremsekraft kan velges.
• Et lavere girtrinn vil gi større
motorbremsekraft enn et høyere
girtrinn, og motorturtallet vil også
øke.
Når bilen stopper med giret i M-stilling
• Girkassen girer automatisk ned til
M1 så snart bilen står stille.
• Bilen vil starte i M1 etter å ha vært
stoppet.
• Når bilen stanses, settes giret til M1.
4.2 Kjøreprosedyrer
108

Varsellyd for begrensning på nedgiring
Nedgiring kan i enkelte tilfeller være
begrenset for å bidra til sikkerhet og god
ytelse. I enkelte tilfeller er det ikke mulig
å gire ned, selv om du bruker giret. (En
varsellyd høres to ganger.)
Hvis indikatorlampen for 7-trinns
sportsekvensiell shiftmatic-modus
ikke tennes selv om giret er satt i
M-stilling
Det kan tyde på en feil i
Multidrivesystemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
(I denne situasjonen vil girkassen
fungere som om giret sto i D-stilling.)
4.2.4 Manuell girkasse*
*Utstyrsavhengig
Brukerhåndbok
Bruke girspaken
1. Trykk clutchpedalen helt inn.
2. Sett giret i ønsket stilling.
Sørg for å skifte gir sekvensielt.
3. Slipp clutchpedalen gradvis.
Hvis det er vanskelig å skifte til R-stilling,
kan du sette giret i N-stilling, slippe ut
clutchpedalen et øyeblikk og prøve på nytt.
Maksimalt tillatte hastigheter
Følg de maksimalt tillatte hastighetene i
hvert girtrinn når maksimal akselerasjon
er nødvendig.
GirstillingMaksimal hastig-
het km/t
1 48 (29)
287
3 137 (85)
OBS
Hindre skade på bilen
Når du skifter gir, må du ta følgende
forholdsregler. Hvis du ikke gjør det, kan
det skade motoren, girkassen og/eller
clutchen.
• Ikke sett giretiRutenåtrykke inn
clutchpedalen.
• Sett bare giret i R-stilling når bilen
står i ro.
• Ikke hvil hånden din eller hold på
girspaken med unntak av når du skal
gire.
• For at motoren ikke skal få for høyt
turtall må du sørge for å skifte gir i
rekkefølge.
• Ikke slipp ut clutchpedalen plutselig.
4.2 Kjøreprosedyrer
109
4
Kjøring

Girskiftindikator
Girskiftindikatoren hjelper deg å oppnå
bedre drivstofføkonomi og redusert
eksosutslipp innen grensene til motorens
ytelse.
AOppgiringsindikator
BNedgiringsindikator
Girskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke
vises når foten plasseres på
clutchpedalen.
ADVARSEL!
Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke
føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig
som du vurderer den faktiske trafikken
og veiforholdene. Unnlatelse av å gjøre
dette kan føre til en ulykke.
4.2.5 Blinklyshendel
Brukerhåndbok
1. Høyresving
2. Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til høyre blinker tre ganger.
3. Bytte fil til venstre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til venstre blinker tre ganger.
4. Venstresving
Blinklysene kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Hvis blinklysene blinker raskere enn
normalt
Kontroller om en av pærene i blinklysene
foran eller bak er defekt.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 283)
4.2 Kjøreprosedyrer
110