2022 TOYOTA AYGO X stop start

Til informasjon....................4
Slik leser du denne håndboken..........6
Lete opp et emne..................6
Bildeinnholdsfortegnelse.............8
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................20
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......20
1.1.2 For sikker kjøring...........21
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........21
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........25
1.1.5 Advarsler om eksos..........32
1.2 Barnesikkerhet................33
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............33
1.2.2 Ha med barn i bilen..........35
1.2.3 Barneseter...............35
1.3 Nødassistanse.................47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Tyverisikringssystem.............54
1.4.1 Startsperre...............54
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............56
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....56
2.1.2 Instrumenter og målere.......59
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay......62
2.1.4 Informasjon om drivstofforbruk
*..66
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler............70
3.1.1 Nøkler.................70
3.2 Åpne, lukke og låse dørene.........73
3.2.1 Sidedører................73
3.2.2 Bakluke.................77
3.2.3
Smart inngangs- og startsystem*..79
3.3 Justere setene.................83
3.3.1 Forseter................83
3.3.2 Bakseter................83
3.3.3 Hodestøtter..............843.4 Justere rattet og speilene..........86
3.4.1 Ratt...................86
3.4.2 Innvendig speil............86
3.4.3 Utvendige speil............87
3.5
Åpne og lukke vinduene og kanvastaket . . 883.5.1 Elektriske vinduer...........88
3.5.2 Sidevinduer bak............89
3.5.3 Kanvastak
*...............89
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre...........94
4.1.1 Kjøre bilen...............94
4.1.2 Last og bagasje............99
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......100
4.2 Kjøreprosedyrer...............100
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem)....100
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)....102
4.2.3 Multidrive
*..............105
4.2.4 Manuell girkasse*..........109
4.2.5 Blinklyshendel............110
4.2.6 Parkeringsbrems..........111
4.3 Bruke lys og viskere.............111
4.3.1 Hovedlysbryter...........111
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....113
4.3.3 Tåkelysbryter............116
4.3.4 Vindusviskere og -spyler......117
4.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute................119
4.4 Fylling av drivstoff.............120
4.4.1 Åpne tanklokket...........120
4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......122
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke.......122
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)....125
4.5.3 LTA (Filfølgeassistanse)......135
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll . . . 143
4.5.5 Hastighetsbegrenser
*.......152
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........154
4.5.7 Stopp- og startsystem.......157
4.5.8 Toyota parkeringshjelp
*......163
4.5.9 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*.......168
4.5.10 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................169
4.6 Kjøretips...................173
4.6.1 Tips for vinterkjøring........173
2

5. Funksjoner i kupeen
5.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . . 1785.1.1 Manuelt klimaanlegg*.......178
5.1.2 Automatisk klimaanlegg*.....181
5.1.3 Setevarmere*............184
5.2 Bruke kupélysene..............186
5.2.1 Oversikt over kupélysene.....186
5.3 Bruke oppbevaringsrommene......187
5.3.1
Oversikt over oppbevaringsrom . . 1875.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 189
5.4 Andre funksjoner i kupeen.........190
5.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....190
6. Vedlikehold og stell
6.1 Vedlikehold og stell.............198
6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............198
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............201
6.2 Vedlikehold.................202
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold......202
6.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......204
6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........204
6.3.2 Panser.................205
6.3.3 Plassere en gulvjekk........206
6.3.4 Motorrom...............207
6.3.5 Dekk..................214
6.3.6 Dekktrykk..............217
6.3.7 Felger.................218
6.3.8 Klimaanleggsfilter.........219
6.3.9 Batteri for fjernkontroll/elektronisk
nøkkel.................221
6.3.10 Kontrollere og skifte sikringer . . 224
6.3.11 Lyspærer..............229
7.Hvis det oppstår problemer
7.1 Viktig informasjon.............238
7.1.1 Varselblinklys............238
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon............238
7.1.3 Hvis bilen havner under vann eller
vannet stiger på veien.......2397.2 Tiltak i en nødssituasjon..........239
7.2.1 Hvis bilen må taues.........239
7.2.2 Hvis du tror noe er feil.......242
7.2.3 Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe...........242
7.2.4 Hvis en varsellampe tennes
eller en varsellyd høres.......243
7.2.5 Hvis en varselmelding vises....249
7.2.6 Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk).................251
7.2.7 Hvis du har punktert (biler med
reservehjul).............260
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte....267
7.2.9 Hvis du mister nøklene.......268
7.2.10 Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke virker som den skal
(biler med smart inngangs- og
startsystem)............268
7.2.11 Hvis bilbatteriet er utladet....269
7.2.12 Hvis bilen overopphetes.....272
7.2.13 Hvis bilen blir stående fast....274
8. Kjøretøyspesifikasjoner
8.1 Spesifikasjoner...............276
8.1.1 Vedlikeholdsdata
(drivstoff, oljenivå osv.)......276
8.1.2 Drivstoffinformasjon........282
8.2 Tilpasning..................283
8.2.1 Funksjoner som kan tilpasses . . . 283
8.3 Initialisering.................288
8.3.1 Funksjoner som skal
initialiseres..............288
STIKKORDSREGISTER
Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking).....290
Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking) . . . 290
Sertifiseringer..................292
3
1
2
3
4
5
6
7
8

*1Biler med smart inngangs- og startsystem*2Utstyrsavhengig*3Biler med vindusviskere med regndråpeføler
Dashbord (biler med venstreratt)
ATenningsbryter s. 100, s. 102Starte motoren / skifte stillinger*1
s. 100Starte motoren / skifte modus*2s. 102
Nødstopp av motoren s. 238
Når motoren ikke vil starte s. 267
Varselmeldinger s. 249
BGirspak s. 105, s. 109
Skifte gir s. 105, s. 109
Forholdsregler ved tauing s. 239
Hvis girspaken ikke beveger seg*3
s. 107
CMålere s. 59
Lese målerne / justere styrken på
lysene i dashbordet s. 59, s. 61
Varsellamper/indikatorlamper s. 56
Når en varsellampe tennes s. 243
DMultiinformasjonsdisplay s. 62
Display s. 62
Når en varselmelding vises s. 249
EParkeringsbrems s. 111
Sette på/løse ut s. 111
Forholdsregler for vintersesongen
s. 174
Varsellyd/melding s. 111, s. 249
FBlinklyshendel s. 110
Hovedlysbryter s. 111
Frontlys / parklys foran / baklys /
kjørelys s. 111
Tåkelys foran
*4/ tåkelys bak s. 116
GBryter for vindusvisker og -spylers. 117
Bryter for vindusvisker og -spyler for
bakrute s. 119
Bruk s. 117, s. 119
Fylle spylervæske s. 213
HBryter for varselblinklys s. 238
IPanserutløserhendel s. 205
JUtløserspak og låsespak for tiltratt
s. 86
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
9
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

KMultimediesystem (modell med
7-tommers/8-tommers display)*4, 5
LMultimediesystem (modell med
9-tommers display)*4, 6
MKlimaanlegg s. 178, s. 181
Bruk s. 178, s. 181
Varmetråder i bakrute s. 179, s. 182
NÅpner for drivstoffluke s. 121
*1Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2Biler med smart inngangs- og startsystem
*3Biler med Multidrive
*4Utstyrsavhengig
*5Se "Brukerhåndbok for multimediesystem".
*6Se "Brukerhåndbok for TOYOTA SMART CONNECT".
Brytere (biler med venstreratt)
ABryter for nivåregulering av
frontlykter s. 113
BBryter for automatisk fjernlys s. 113
CVSC OFF-bryter s. 170
DKanselleringsbryter for stopp- og
startsystem s. 158
EBrytere for utvendige speil*s. 87
FBrytere for elektriske vinduer s. 88
GBrytere for setevarme*s. 185
*Utstyrsavhengig
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
10

Dashbord (biler med høyreratt)
ATenningsbryter s. 100, s. 102Starte motoren / skifte stillinger*1
s. 100Starte motoren / skifte modus*2s. 102
Nødstopp av motoren s. 238
Når motoren ikke vil starte s. 267
Varselmeldinger s. 249
BGirspak s. 105, s. 109
Skifte gir s. 105, s. 109
Forholdsregler ved tauing s. 239
Hvis girspaken ikke beveger seg*3
s. 107
CMålere s. 59
Lese målerne / justere styrken på
lysene i dashbordet s. 59, s. 61
Varsellamper/indikatorlamper s. 56
Når en varsellampe tennes s. 243
DMultiinformasjonsdisplay s. 62
Display s. 62
Når en varselmelding vises s. 249
EParkeringsbrems s. 111
Sette på/løse ut s. 111
Forholdsregler for vintersesongen
s. 174
Varsellyd/melding s. 111, s. 249
FBryter for vindusvisker og -spylers. 117
Bryter for vindusvisker og -spyler for
bakrute s. 119
Bruk s. 117, s. 119
Fylle spylervæske s. 213
GBlinklyshendel s. 110
Hovedlysbryter s. 111
Frontlys / parklys foran / baklys /
kjørelys s. 111
Tåkelys foran
*4/tåkelys bak s. 116
HBryter for varselblinklys s. 238
IPanserutløserhendel s. 205
JUtløserspak og låsespak for tiltratt
s. 86
KMultimediesystem (modell med
7-tommers/8-tommers display)*4, 5
LMultimediesystem (modell med
9-tommers display)*4, 6
MKlimaanlegg s. 178, s. 181
Bruk s. 178, s. 181
Varmetråder i bakrute s. 179, s. 182
NÅpner for drivstoffluke s. 121
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
14

*1Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2Biler med smart inngangs- og startsystem
*3Biler med Multidrive
*4Utstyrsavhengig
*5Se "Brukerhåndbok for multimediesystem".
*6Se "Brukerhåndbok for TOYOTA SMART CONNECT".
Brytere (biler med høyreratt)
ABryter for nivåregulering av
frontlykter s. 113
BBryter for automatisk fjernlys s. 113
CVSC OFF-bryter s. 170
DKanselleringsbryter for stopp- og
startsystem s. 158
EBrytere for utvendige speil s. 87
FBrytere for elektriske vinduer s. 88
GBrytere for setevarme*s. 184
*Utstyrsavhengig
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
15
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

1.1.2 For sikker kjøring
For sikker kjøring må du justere setet og
speilene til riktig stilling før du kjører.
Riktig kjørestilling
AJuster vinkelen på seteryggen slik at
du sitter oppreist og slipper å lene
deg forover for å nå rattet. (→s. 83)
BJuster setet slik at du kan trykke
pedalene helt inn og armene er lett
bøyd ved albuen når du holder rundt
rattet. (→s. 83)
CBruk sikkerhetsbeltet på riktig måte.
(→s. 21)
ADVARSEL!
For sikker kjøring
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke juster førersetets stilling under
kjøring. Dette kan føre til at føreren
mister kontrollen over bilen.
• Unngå å bruke en pute i ryggen
mellom føreren eller passasjeren og
seteryggen. En pute kan hindre
riktig stilling og redusere
effektiviteten til sikkerhetsbeltet og
hodestøtten.
• Unngå å legge gjenstander under
forsetene. Gjenstander som
plasseres under forsetene, kan
klemmes fast i seteskinnene og
hindre at setet låses på plass.
Dette kan føre til en ulykke eller at
justeringsmekanismen blir skadet.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Følg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
• Hvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du
begynner å føle deg trøtt. Hvis du
begynner å føle deg trøtt eller sliten
mens du kjører, må du straks stoppe
og ta en pause.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
(→s. 21)
Barn skal sitte i barneseter til de blir store
nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen.
(→s. 35)
Justere speilene
Både innvendige og utvendige speil skal
justeres slik at du har god sikt bakover.
(→s. 86, s. 87)
1.1.3 Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
ADVARSEL!
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere risikoen for skader i
tilfelle plutselig nedbremsing, skjening
eller en ulykke. Gjør du ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader.
Bruke sikkerhetsbelte
• Forsikre deg om at alle passasjerer
bruker sikkerhetsbelte.
• Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
• Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av
kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om
gangen, inkludert barn.
• Toyota anbefaler at barn sitter i
baksetet, og alltid med
sikkerhetsbelte og/eller et egnet
barnesete.
1 .1 Sikker bruk
21
1
SIKKERHET

Varsellampe for feil bruk av
pedal*2(→s. 244)
(Rød)Varsellampe for elektrisk
servostyring
*1(→s. 245)
(gul)Varsellampe for elektrisk
servostyring
*1(→s. 245)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå (→s. 245)
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (→s. 245)
Påminnelseslamper
for baksetepassasje-
renes sikkerhets-
belte
*2(→s. 245)
Varsellampe for dekktrykk*1
(→s. 246)
(Oransje)LTA-indikator
*2
(→s. 246)
(Blinker)Kanselleringsbryter for
stopp- og startsystem
*1
(→s. 246)
(Blinker)OFF-indikator for Toyota
parkeringshjelp
*1
(utstyrsavhengig) (→s. 246)
(blinker
eller lyser)Varsellampe for PCS
*1
(→s. 247)
Hjulslippindikator*1
(→s. 247)
*1Disse lampene tennes når
tenningsbryteren settes i ON-stilling, for
å vise at en systemkontroll utføres.
De slukker når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe
ikke tennes eller ikke slukkes, kan det
være en feil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2Denne lampen tennes på
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe i
sikkerhetssystemet ikke slår seg på
Hvis en varsellampe for et
sikkerhetssystem, for eksempel ABS
eller SRS, ikke tennes når du starter
motoren, kan det bety at systemet ikke
vil gi noen beskyttelse i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlige
personskader. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted øyeblikkelig
dersom dette skjer.
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis
varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur blinker eller
tennes. Hvis det skjer, stanser du
umiddelbart bilen på et trygt sted og
kontrollerer motoren etter at den er
helt nedkjølt. (→s. 272)
2.1 Instrumentpanel
57
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer