2022 TOYOTA AYGO X stop start

4.1 Før du begynner å kjøre
4.1.1 Kjøre bilen
Følgende prosedyrer skal følges for å
sikre trygg kjøring:
Kjøreprosedyre
Starte motoren
→s. 100, s. 102
Kjøring
Multidrive
1. Hold bremsepedalen trykket inn mens
du setter giret i D-stilling. (→s. 105)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 111)
3. Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
1. Hold clutchpedalen trykket inn mens
du setter giret i 1-stilling. (→s. 109)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 111)
3. Slipp clutchpedalen gradvis. Trykk
samtidig gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Stanse
Multidrive
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
Motoren vil stanse dersom du trykker
inn bremsepedalen når stopp- og
startsystemet er aktivert. (→s. 157)
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i P-stilling. (→s. 105)
Manuell girkasse
1. Hold inne clutchpedalen, og trykk inn
bremsepedalen.
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i N-stilling. (→s. 109)Hvis stopp- og startsystemet er
aktivert, stanser motoren ved at man
setter giretiNogslipper opp
clutchpedalen. (→s. 157)
Parkere bilen
Multidrive
1. Trykk inn bremsepedalen for å stanse
bilen helt mens giret står i D-stilling.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 111),
og sett giret i P-stilling (→s. 105).
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling
for å stoppe motoren.
4. Slipp gradvis opp bremsepedalen.
5. Lås døren, og forsikre deg om at du
har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene
hvis du parkerer i en bakke.
Manuell girkasse
1. Hold inne clutchpedalen, og trykk inn
bremsepedalen.
2. Aktiver parkeringsbremsen. (→s. 111)
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett giret i N-stilling. (→s. 109)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i
en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
4. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling
for å stoppe motoren.
5. Slipp gradvis opp bremsepedalen.
6. Lås døren, og forsikre deg om at du
har nøkkelen på deg.
Bakkestart
Multidrive
1. Aktiver parkeringsbremsen og sett
giret i D-stilling.
2. Trykk inn gasspedalen forsiktig.
3. Frigjør parkeringsbremsen.
4.1 Før du begynner å kjøre
94

Manuell girkasse
1. Aktiver parkeringsbremsen og sett
giret i 1.
2. Trykk gasspedalen forsiktig inn mens
du gradvis slipper opp clutchpedalen.
3. Frigjør parkeringsbremsen.
Kjøring i regnvær
• Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
• Kjør forsiktig når det begynner å
regne, siden veibanen vil bli ekstra
glatt.
• Unngå høye hastigheter ved kjøring
på motorvei i regnvær. Det kan ligge
et lag med vann mellom dekk og
veibane som gjør at styring og
bremsing ikke fungerer som forventet.
Motorturtall under kjøring (biler med
Multidrive)
I situasjonene nedenfor kan
motorturtallet bli høyt under kjøring.
Dette skyldes aktivering av automatisk
opp- eller nedgiring for å imøtekomme
kjøreforholdene. Det indikerer ikke
kraftig akselerasjon.
• Systemet har registrert at bilen kjører
i oppover- eller nedoverbakke
• Når gasspedalen slippes
• Når bremsepedalen er trykket inn
mens powermodus er valgt
Begrense motoreffekten
(bremseoverstyringssystem)
• Når gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
• En varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
systemet er i drift.
Kjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen
anbefaler vi at du tar hensyn til følgende
forholdsregler:
• De første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.• De første 1000 km:
– Unngå å kjøre i svært høye
hastigheter.
– Unngå brå akselerasjon.
– Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
– Unngå å kjøre i samme hastighet i
lengre perioder.
Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig
drivstofftype er tilgjengelig. (→s. 277)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du starter bilen (biler med
Multidrive)
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med motoren i gang.
Dette forhindrer at bilen ruller.
Når du kjører bilen
• Hvis du ikke er kjent med
plasseringen av bremse- og
gasspedalen, må du først gjøre deg
kjent med dem, slik at du unngår å
trykke på feil pedal.
– Hvis du ved et uhell trykker inn
gasspedalen i stedet for
bremsepedalen, fører det til en
plutselig akselerasjon som kan
forårsake en ulykke.
– Når du rygger, må du kanskje snu
kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass
på at du bruker pedalene riktig.
– Pass på at du har riktig kjørestilling
selv når bilen bare beveger seg litt.
Da kan du trykke inn
bremsepedalen og gasspedalen
riktig.
– Trykk inn bremsepedalen med
høyre fot. Hvis du trykker inn
bremsepedalen med venstre fot,
kan dette forsinke reaksjonen i en
nødssituasjon, noe som kan føre til
en ulykke.
4.1 Før du begynner å kjøre
95
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du bremser
• Kjør ekstra forsiktig hvis bremsene er
våte. Bremselengden øker når
bremsene er våte, og dette kan føre
til at bremseeffekten på den ene
siden av bilen blir forskjellig fra den
andre. Det kan også hende at
parkeringsbremsen ikke fungerer
som den skal.
• Hvis bremseforsterkeren ikke
fungerer, må du holde større avstand
til kjøretøy foran deg og unngå
nedoverbakker eller skarpe svinger
som krever nedbremsing. Du kan
fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Få bremsene reparert umiddelbart.
• Ikke pumpebrems hvis motoren
stanser. Ethvert trykk på
bremsepedalen bruker opp
reservene for
bremseassistansefunksjonen.
• Bremsesystemet består av to
separate hydraulikksystemer – hvis
ett system svikter, vil det andre
likevel fungere. Hvis det skjer, må du
trykke hardere på bremsepedalen
enn vanlig, og bremselengden vil øke.
Få bremsene reparert umiddelbart.
Hvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et
drivhjul henger i løse luften eller bilen
sitter fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bakover
og forårsake en ulykke.
OBS
Når du kjører bilen (biler med
Multidrive)
• Ikke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens
du kjører. Dette kan hindre
motoreffekten.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk gasspedalen eller trykk inn
gasspedalen og bremsepedalen
samtidig for å holde bilen i ro i en
bakke.
Når du kjører bilen (biler med manuell
girkasse)
• Ikke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette kan hindre
motoreffekten.
• Skift bare gir når clutchpedalen er
trykket helt inn. Ikke slipp
clutchpedalen brått opp igjen etter et
girskifte. Det kan skade clutchen,
girspaken og girkassen.
• Ta følgende forholdsregler. Hvis du
ikke gjør det, kan det føre til tidlig
slitasje eller skade på clutchen, noe
som kan gjøre det vanskelig å
akselerere og starte opp. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
– Ikke la foten hvile mot
clutchpedalen eller trykk pedalen
inn bortsett fra når du skal gire.
Det kan føre til problemer med
clutchen.
– Du må ikke bruke andre gir
enn 1. gir når du begynner å kjøre.
Å gjøre det kan skade clutchen.
– Ikke bruk clutchpedalen til å justere
bilens hastighet. Når du stopper
bilen med giret i en annen stilling
enn N, må du sørge for å tråkke inn
clutchpedalen helt og stoppe bilen
ved hjelp av bremsene. Å gjøre det
kan skade clutchen.
– Når du stopper bilen med giret i en
annen stilling enn N, må du sørge
for å tråkke inn clutchpedalen helt
og stoppe bilen ved hjelp av
bremsene.
• Ikke sett giret i R-stilling uten at bilen
står helt stille. Det kan skade clutchen,
girspaken og girkassen.
4.1 Før du begynner å kjøre
98

OBS(Fortsettelse)
Når du parkerer bilen (biler med
Multidrive)
Aktiver alltid parkeringsbremsen og
sett giret i P-stilling. Hvis dette ikke
gjøres, kan bilen bevege seg eller
akselerere plutselig hvis du trykker inn
gasspedalen ved et uhell.
Unngå skade på komponenter i bilen
• Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i
en retning og holde det der over lang
tid. Det kan føre til skade på
servostyringsmotoren.
• Kjør alltid så sakte som mulig over
humper i veien, for å unngå skade på
hjulene, undersiden av bilen osv.
Hvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre til
følgende situasjoner. Hold rattet godt
fast, og trykk bremsepedalen gradvis
inn for å redusere bilens hastighet.
• Det kan være vanskelig å holde
kontroll over bilen.
• Du vil høre unormale lyder og kjenne
vibrasjoner fra bilen.
• Bilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre hvis
et dekk punkterer (→s. 251, s. 260)
Når du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt
etter kraftig regn eller lignende. Å gjøre
det kan føre til alvorlige skader på bilen
som angitt nedenfor:
• Motoren stopper
•
Kortslutning i elektriske komponenter•Motorskade på grunn av inntrengning
av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og
det trenger vann inn i bilen eller den
setter seg fast i gjørme eller sand, må du
få kontrollert punktene nedenfor hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted:
• Bremsefunksjon
• Endringer i mengde og kvalitet for
motorolje, girolje, clutchvæske,
differensialolje osv.
OBS(Fortsettelse)
• Smøringstilstanden til lagre og ledd i
opphenget (hvis mulig), og
funksjonen til alle ledd, lagre osv.
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]) (biler med
Multidrive)
Når følgende uvanlige handling utføres
og gasspedalen er trykket inn, kan
effekten fra motoren bli begrenset.
• Når giret settes i R-stilling
*.
• Når giret flyttes fra P- eller R-stilling
for å kjøre fremover i f.eks. D-stilling
*.
Når systemet er aktivert, vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet.
Les meldingen og følg instruksjonene.
*Avhengig av situasjonen kan kanskje
ikke girstillingen endres.
Kjør-start-kontroll (DSC)
Når TRC er slått av (→s. 170), virker heller
ikke plutselig startbegrensningskontroll.
Hvis bilen har problemer med å kjøre ut
av søle eller nysnø ved aktivering av
plutselig startbegrensningskontroll, kan
TRC deaktiveres (→s. 170) slik at bilen
kan komme seg ut av sølen eller nysnøen.
4.1.2 Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
om lasting, bilens lastevne og type last:
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke må plasseres i
bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann
hvis de plasseres i bagasjerommet:
• Beholdere som inneholder bensin
• Spraybokser
Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det kan det forhindre pedalene fra å bli
trykket inn, sperre for førerens sikt eller
føre til at gjenstander treffer føreren
eller passasjerer og føre til en ulykke.
4.1 Før du begynner å kjøre
99
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
du starter motoren. Dette kan
forårsake en ulykke som kan føre til
alvorlige personskader.
OBS
Når du starter motoren
• Ikke kjør startmotoren i mer enn
30 sekunder om gangen. Det kan
overopphete startmotoren og
ledningsnettet.
• Ikke rus en kald motor.
• Hvis det blir vanskelig å starte
motoren eller den kveles ofte, må du
øyeblikkelig få bilen undersøkt hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Skifte av tenningsbryterstilling
1. AV ("LOCK"-stilling)
Rattet låses, og nøkkelen kan tas ut.
(biler med Multidrive: Nøkkelen kan
tas ut kun når giret er i P.)
2. ACC ("ACC"-stilling)
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
3. PÅ ("ON"-stilling)
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
4. START ("START"-stilling)
For starting av motoren.Vri nøkkelen fra ACC- til OFF-stilling
1. Sett giret i P-stilling (Multidrive) eller
N (manuelt gir).
2. Sett inn nøkkelen, og vri den til
OFF-stilling.
Nøkkelvarsel
Hvis du åpner førerdøren når
tenningsbryteren står på AV eller ACC,
avgis det et lydsignal for å varsle deg om
at nøkkelen må tas ut.
ADVARSEL!
Forholdsregler under kjøring
Ikke sett tenningsbryteren i
OFF-stilling mens du kjører. Dersom du
er i en nødssituasjon og du er nødt
til å slå av motoren mens bilen er i
bevegelse, vrir du tenningsbryteren til
ACC-stilling for å stoppe motoren.
Vær oppmerksom på at å slå av
motoren mens bilen er i bevegelse, kan
føre til en ulykke. (→s. 238)
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Ikke la tenningsbryteren stå i ACC- eller
ON-stilling i lange perioder uten at
motoren er i gang.
4.2 Kjøreprosedyrer
101
4
Kjøring

• Når rattlåsen ikke kan frigjøres, vises
"Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
(trykk på tenningsbryteren mens
du dreier rattet i en retning) i
multiinformasjonsdisplayet. Trykk inn
tenningsbryteren raskt og bestemt
samtidig som du dreier rattet til
venstre og høyre.
• For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan drift av motoren
stanses hvis bilmotoren slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode.
I så fall må du unngå å betjene
tenningsbryteren. Rattlåsmotoren
aktiveres igjen etter ca. 10 sekunder.
Batteri i den elektroniske nøkkelen
→s. 221
Betjene tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at motoren ikke
starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
motoren igjen rett etter at
tenningsbryteren er slått av, kan det
hende at motoren ikke vil starte. Vent i
noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter motoren.
Tilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en tilpasset innstilling, se
s. 268.ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter
motoren. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn
gasspedalen når du starter motoren.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i
bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet
helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke
som forårsaker alvorlige personskader.
OBS
Når du starter motoren
• Ikke rus en kald motor.
• Hvis det blir vanskelig å starte
motoren eller den kveles ofte, må du
øyeblikkelig få bilen undersøkt hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Symptomer på feilfunksjon i
tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at
noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Slå av motoren
Multidrive
1. Stopp bilen helt.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 111),
og sett giret i P-stilling.
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
4.2 Kjøreprosedyrer
103
4
Kjøring

4. Slipp bremsepedalen, og kontroller at
ikke " ACCESSORY" eller " IGNITION
ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Manuell girkasse
1. Stopp bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen står i manuell
modus, må du sette den på. (→s. 111)
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett giret i N-stilling. (→s. 109)
4. Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
5. Slipp bremsepedalen, og kontroller
at ikke " ACCESSORY" eller "
IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Stoppe motoren i en nødssituasjon
• Hvis du ønsker å stanse motoren ved
en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og holde
inne tenningsbryteren i mer enn
2 sekunder, eller trykke raskt på
bryteren minst 3 ganger på rad.
(→s. 238) Du må ikke trykke på
tenningsbryteren under kjøring,
bortsett fra i nødssituasjoner. Å slå
av motoren under kjøring vil ikke
forårsake tap av styreevne eller
bremsekontroll, men verken
bremseforsterkeren eller
servostyring vil fungere. Dette vil
gjøre det vanskeligere å styre og
bremse, og du bør derfor kjøre inn til
siden og stanse bilen så snart det er
forsvarlig.
• Hvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du
hører et lydsignal.
• Biler med Multidrive: Når du starter
motoren på nytt etter en nødstans,
setter du giret i N-stilling og trykker
på tenningsbryteren.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Biler med manuell girkasse: Start
motoren på nytt etter en nødstans
ved å trykke inn clutchpedalen og
deretter trykke på tenningsbryteren.
Endre tenningsbrytermodus
Modus kan endres ved å trykke på
tenningsbryteren mens bremsepedalen
(Multidrive) eller clutchpedalen (manuell
girkasse) er sluppet ut. (Modusen endres
hver gang bryteren trykkes inn.)
A" ACCESSORY"
B" IGNITION ON"
1. AV*
Varselblinklysene kan brukes.
2. ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
" ACCESSORY" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
" IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*Biler med Multidrive: Hvis giret er i en
annen stilling enn P når motoren slås av,
vil tenningsbryteren forbli i ON-stilling og
ikke gå til av.
4.2 Kjøreprosedyrer
104

Automatisk av-funksjon
Multidrive: Hvis bilen blir stående i ACC-
eller ON-stilling (motoren er ikke i gang) i
mer enn 20 minutter med giret i
P-stilling, vil tenningsbryteren
automatisk slås av. Denne funksjonen
forhindrer imidlertid ikke et visst tap av
batteri. Ikke la bilen stå med
tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling i
lange perioder når motoren ikke er i gang.
Manuell girkasse: Hvis bilen blir stående i
ACC- eller ON-stilling (når motoren ikke
er i gang) i mer enn 20 minutter, slås
tenningsbryteren av automatisk. Denne
funksjonen forhindrer imidlertid ikke et
visst tap av batteri. Ikke la bilen stå med
tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling i
lange perioder når motoren ikke er i gang.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
• Ikke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lange perioder uten
at motoren er i gang.
• Hvis " ACCESSORY" eller " IGNITION
ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet, betyr det
at tenningsbryteren ikke er av. Gå ut
av bilen etter at tenningsbryteren er
slått av.
Når motoren stanses og giret står i en
annen stilling enn P (biler med
Multidrive)
Hvis giret står i en annen stilling enn P når
motoren slås av, slås tenningsbryteren ikke
av. Gjør følgende for å slå av bryteren:
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Sett giret i P-stilling.
3. Kontroller at " IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet og trykk
kort og bestemt på tenningsbryteren.
4. Kontroller at " ACCESSORY" eller "
IGNITION ON" i
multiinformasjonsdisplayet er slukket.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Slå ikke av motoren hvis giret står i en
annen stilling enn P. Hvis motoren
stanses med giret i en annen stilling,
vil tenningsbryteren gå ikke slås av og
forbli i ON-stilling. Hvis bilen står i
ON-stilling, kan det hende at batteriet
lades ut.
4.2.3 Multidrive*
*Utstyrsavhengig
Velg girstilling avhengig av formålet og
situasjonen.
Formål og funksjoner for girstilling
Girstilling Mål eller funksjon
PParkering av bilen / start av
motoren
R Rygging
NNøytral (tilstand hvor strøm
ikke overføres)
D Normal kjøring
*
MKjøring i 7-trinns
sportsekvensiell
shiftmatic-modus
(→s. 108)
*Sett giret i D-stilling ved normal kjøring
for å oppnå lavest mulig drivstofforbruk
og minst mulig støy.
Slik beskytter du Multidrive
Hvis væsketemperaturen til Multidrive er
høy, vises " Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and see owner’s
manual" (høy giroljetemperatur, stopp på
et trygt sted og se brukerhåndboken) i
multiinformasjonsdisplayet og bilen
starter beskyttelsesfunksjonen for
girkasse automatisk. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4.2 Kjøreprosedyrer
105
4
Kjøring