2022 TOYOTA AYGO X Brugsanvisning (in Danish)

Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
2.4. Databehandlingsforanstaltninger
2.4.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er ud-
viklet til at sikre, at dataene i systemets hukommelse
ikke kan tilgås uden for systemet, før et eCall-opkald
udløses. Yderligere bemærkninger (hvis relevant):O
2.4.2.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er ud-
viklet til at sikre, at det ikke kan spores, og at det ikke
spores konstant, når det er i normal driftsstatus. Yderli-
gere bemærkninger (hvis relevant):O
2.4.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er ud-
viklet til at sikre, at dataene i systemets interne hukom-
melse slettes automatisk og løbende.O
2.4.3.1.Data om bilens placering overskrives konstant i syste-
mets interne hukommelse, så der altid højst lagres de
sidste tre opdaterede placeringer for bilen, som er nød-
vendige for, at systemet kan fungere normalt.O
2.4.3.2.Loggen med aktivitetsdata i bilens indbyggede 112-
baserede eCall-system gemmes kun i den tid, der er
nødvendig med henblik på håndtering af eCall-opkald,
og aldrig mere end 13 timer fra det tidspunkt, et eCall-
opkald er indledt.O
2.5. Modaliteter til udøvelse af den registreredes rettigheder
2.5.1.Den registrerede (bilens ejer) har ret til at se sine data
og i relevant omfang anmode om berigtigelse, sletning
eller blokering af data, som vedrører ham eller hende,
hvor behandlingen af disse data ikke er i overensstem-
melse med direktiv 95/46/EF. Alle tredjeparter, som
har modtaget dataene, skal informeres om den pågæl-
dende ændring, sletning eller begrænsning, som er
foretaget i overensstemmelse med dette direktiv, med-
mindre dette er umuligt eller medfører en uforholds-
mæssigt stor arbejdsbyrde.O
2.5.2.Den registrerede har ret til at klage til den kompetente
databeskyttelsesmyndighed, hvis han eller hun mener,
at hans eller hendes rettigheder er blevet krænket som
følge af behandlingen af hans eller hendes persondata.O
2.5.3.Følgende er ansvarlige for håndtering af (eventuelle)
henvendelser vedrørende databehandling:
→S. 56O
1 .3 Nødassistance
55
1
Sikkerhed

Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
3. OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE TILLÆGSTJENESTER
(HVIS MONTERET)
3.1.Beskrivelse af TPS-systemets/tillægstjenestens betje-
ning og funktioner→S. 53
3.2.Eventuel behandling af persondata via TPS-systemet/
andre tillægstjenester skal ske i henhold til reglerne for
persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og
2002/58/EF.O
3.2.1.Juridisk grundlag for brug af TPS-systemet og/eller
tillægstjenester samt for behandling af data via disseEU's gene-
relle databe-
skyttelses-
forordning
(GDPR)
3.3.TPS-systemet og/eller andre tillægstjenester må kun
behandle persondata på grundlag af den registreredes
(bilens ejers eller ejeres) udtrykkelige samtykke.O
3.4.Modalitet for databehandling via TPS-systemet og/
eller andre tillægstjenester, herunder eventuelle nød-
vendige yderligere oplysninger vedrørende sporbar-
hed, sporing og behandling af persondata→S. 53
3.5.Ejeren af en bil, der er udstyret med et TPS eCall-
system og/eller andre tillægstjenester udover bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, har ret til at
vælge at bruge bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system i stedet for TPS eCall-systemet og den anden
tillægstjeneste.O
3.5.1.Kontaktoplysninger vedrørende forespørgsler om de-
aktivering af TPS eCall-systemetIkke
tilgængelig
Tjeneste med ansvar for håndtering af forespørgsler om indsigt
Land Kontaktoplysninger
Østrig [email protected]
Belgien/Luxembourg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjekkiet/Ungarn/Slovakiet [email protected]
Danmark [email protected]
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrig [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannien [email protected]
Grækenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
1 .3 Nødassistance
56

Land Kontaktoplysninger
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
Oplysninger om gratis/open source-software
Dette produkt indeholder gratis/open source-software (FOSS). Licensoplysningerne
og/eller kildekoden til FOSS kan findes på følgende website.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Certificering af eCall
→S. 306
1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
motoren i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemetBiler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjernes fra
tændingskontakten, som tegn på, at
systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
den registrerede nøgle sættes i
tændingskontakten, som tegn på, at
systemet er slået fra.
Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit
startspærresystem.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen befinder sig tæt på eller
berører en nøgle til
sikkerhedssystemet (nøgle med
indbygget transponderchip) til en
anden bil
1 .3 Nødassistance
57
1
Sikkerhed

Certificeringer for motorens
startspærre
→S. 314
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1 .4 Tyverialarm
58

2.1 Instrumentgruppe............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*.........71
Bilens statusoplysninger og
indikatorer2
59

2.1 Instrumentgruppe
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midterpanelet og
sidespejlene informerer føreren om status på bilens forskellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises på instrumentgruppen
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advarselslamper og
indikatorer med lys.
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren
om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslampe for bremsesy-
stem*1(→S. 253)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur*2
(→S. 253)
Advarselslampe for ladesy-
stem*2(→S. 254)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk*2(→S. 254)
Fejlindikator*1(→S. 254)
SRS-advarselslampe*1
(→S. 254)
ABS-advarselslampe*1
(→S. 254)
2.1 Instrumentgruppe
60

Advarselslampe for uhensigts-
mæssig brug af pedaler*2
(→S. 255)
(Rød)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
(Gul)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
Advarselslampe for lav brænd-
stofstand (→S. 255)
Indikator for sikkerhedssele til
føreren og forsædepassage-
ren (→S. 255)
Advarselslamper for
bagsædepassagerer-
nes sikkerhedsseler
*2
(→S. 256)
Advarselslampe for dæktryk*1
(→S. 256)
(Orange)LTA-indikator
*2(→S. 256)
(Blinker)Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1(→S. 256)
(Blinker)Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) (→S. 257)
(Blinker
eller ly-
ser)PCS-advarselslampe
*1
(→S. 257)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 257)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af
sikkerhedssystemindikatorerne, fx
advarselslampen for ABS og SRS, ikke
tænder, når du starter motoren, kan det
betyde, at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis dette sker, skal bilen
omgående efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være overophedet, hvis
advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur blinker eller
lyser. Stands i så fald straks bilen et
sikkert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt af. (→S. 283)
2.1 Instrumentgruppe
61
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 115)
Indikator for baglys
(→S. 116)
Indikator for fjernlys
(→S. 118)
Indikator for automatisk fjern-
lys (→S. 119)
Indikator for tågeforlygter
(hvis monteret) (→S. 121)
Indikator for tågebaglygte
(→S. 121)
PCS-advarselslampe*1, 2
(→S. 133)
Indikator for fartpilot*3
(→S. 149)
Indikator for adaptiv radar-
fartpilot*3(→S. 149)
Indikator for fartpilot "SET"*3
(→S. 149)
*4
LTA-indikator*3(→S. 131,
S. 146)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 171)
Indikator for Stop & Start
(→S. 165)
Indikator for frakobling af Stop
& Start*1, 2(→S. 165)
Indikator for fartbegrænser*3
(hvis monteret) (→S. 159)
(Blinker)Indikator for udskridningssy-
stem
*1(→S. 177)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 177)
Indikator for smart-nøgle*3
(hvis monteret) (→S. 106)
Gearskiftindikator*3(hvis
monteret) (→S. 115)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 116)
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret) (→S. 68)
Indikator for lav udendørstem-
peratur*3, 5(→S. 63)
Sikkerhedsindikator (→S. 57)
Indikatoren "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6
(→S. 35)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tænder
2.1 Instrumentgruppe
62