2022 TOYOTA AYGO X Brugsanvisning (in Danish)

Advarselslampe for uhensigtsmæssig brug af pedaler*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
■Der er en fejl i bremseprioriteringssystemet
■Der er en fejl i kør-start-kontrol; eller
■Kør-start-kontrol er aktiveret
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Når der ikke lyder en summer:
Bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 5,25 l eller
mindre
Tank bilen op.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele (advarselssummer*)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen
Spænd sikkerhedsselen. Hvis der er en passager på forsædet,
skal vedkommende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
*Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
255
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1(advarselssummer*2)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
*1Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
*2Advarselssummer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler:
Advarselssummeren for sikkerhedsseler på bagsædet lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
Advarselslampe for dæktryk
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (der lyder ikke
en summer):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen tænder (der lyder en summer):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(→S. 292)
Lavt dæktryk på grund af punktering
Stands straks bilen et sikkert sted. Håndteringsmetode
(→S. 258)
LTA-indikator*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 149)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for deaktivering af Stop & Start (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
256

Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 172)
PCS-advarselslampe
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker eller lyser)Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-systemet) er midlertidigt utilgænge-
ligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 130, S. 259)
Hvis PCS-systemet (pre-collision-systemet) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystemet) er deaktiveret, lyser advarselslampen
for PCS.
S. 177
Indikator for udskridningssystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet;
■TRC-systemet eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Sensor til registrering af
forsædepassager, påmindelse om
sikkerhedssele og advarselssummer
• Hvis der stilles bagage på
passagersædet, kan sensoren til
registrering af forsædepassager få
advarselslampen til at blinke og
advarselssummeren til at lyde, selvom
der ikke sidder en passager på sædet.• Hvis der placeres en pude på sædet,
registrerer sensoren muligvis ikke en
passager, og advarselslampen
aktiveres muligvis ikke korrekt.
Hvis fejlindikatorlampen tændes
under kørsel
På nogle modeller tændes
fejlindikatorlampen, hvis
brændstoftanken tømmes fuldstændigt.
Hvis brændstoftanken er tom, skal du
straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatorlampen slukker efter
adskillige køreture.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
257
7
Hvis der opstår problemer

Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
fejlindikatorlampen ikke slukkes.
Advarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for
servostyring tændes og
advarselssummeren lyde.
Når advarselslampen for dæktryk
tænder
Kontrollér dækkets udseende for at se,
om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret:→S. 261,
S. 271
Hvis dækket ikke er punkteret:
Kontrollér dæktrykket, når dækkets
temperatur er faldet tilstrækkeligt.
Justér dæktrykket til det korrekte
niveau, og foretag initialisering.
(→S. 223)
Advarselslampen for dæktryk kan
blive tændt af naturlige årsager
Advarselslampen for lavt dæktryk kan
lyse af naturlige årsager som fx naturlig
udsivning af luft og ændringer i
dæktrykket på grund af temperaturen.
Kontrollér i så fald at dæktrykket er
justeret til det krævede niveau, og
foretag initialisering.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ofte tænder efter at have blinket i
1 minut
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ofte tænder efter at have blinket i
1 minut, mens tændingskontakten er
slået til, skal den kontrolleres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Forhold, hvor advarselssystemet for
lavt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt
→S. 223
ADVARSEL!
Hvis advarselslampen for både ABS
og bremsesystemet fortsat lyser
Stop straks bilen et sikkert sted, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Bilen bliver meget
ustabil under bremsning, og
ABS-systemet fungerer muligvis ikke,
hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Hvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tænder
Når lampen lyser gult, er
servostyringen begrænset. Når lampen
lyser rødt, er servostyringen ikke aktiv,
og betjeningen af rattet bliver meget
tung. Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
Hvis advarselslampen for dæktryk
tænder
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
• Biler med pladsbesparende
reservehjul eller almindeligt
reservehjul: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom
dæktrykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis dækket er
fladt, skal det udskiftes med
reservehjulet, og det flade dæk skal
repareres hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
258

ADVARSEL!(Fortsat)
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 253)
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis "Engine Stopped Steering Power
Low" is displayed
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter motoren, skal
du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet (hvis
monteret)
• AHB (automatisk fjernlys)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
259
7
Hvis der opstår problemer

Hvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 130, S. 253)
• PCS (pre-collision-system)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
Hvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 130, S. 253)
• PCS (pre-collision-system)
• LTA (vejbaneregistrering)
• Adaptiv radarfartpilot
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
vises
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. (→S. 215)
Hvis “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Husk at
nulstille meddelelsen efter skift af
motorolie. (→S. 215)
Hvis "Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual" vises
Den adaptive radarfartpilot er
deaktiveret midlertidigt, eller indtil det
problem, meddelelsen angiver, er løst.
(årsager og afhjælpning:→S. 130)Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises
Den adaptive radarfartpilot kan
midlertidigt ikke anvendes. Brug
systemet, når det bliver tilgængeligt
igen.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 283)
• Hvis "Transmissionsolie for varm"
vises, skal du følge instruktionerne.
(→S. 110)
• Hvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 176)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction"
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
– "Fejl i opladningssystem til
12-voltsbatteri"
– "Oil Pressure Low"
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
260

7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler
med et nødreparationssæt til
punktering)
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul,
men i stedet med et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et søm eller en
skrue gennem dækkets slidbane, kan
repareres midlertidigt med
nødreparationssættet. (Sættet
indeholder en flaske med
forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet kan
kun benyttes én gang til midlertidig
reparation af ét dæk uden at fjerne
sømmet eller skruen fra dækket).
Afhængig af skaden kan sættet muligvis
ikke bruges til at reparere dækket.
(→S. 261)
Efter midlertidig reparation af dækket
med reparationssættet skal du få dækket
repareret eller skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Reparation af
dækket med nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidig løsning. Få
dækket repareret eller udskiftet så
hurtigt som muligt.
ADVARSEL!
Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvilket
kan føre til en ulykke.
Før dækreparationen
• Stop bilen på et sikkert sted med en
fast og jævn overflade.
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
• Stop motoren.
• Tænd havariblinket. (→S. 248)
• Tjek dækskadens omfang.Fjern ikke sømmet eller skruen fra
dækket. Hvis du fjerner sømmet/skruen,
kan hullet blive større, så det ikke kan
repareres med nødreparationssættet.
Det punkteret dæk kan ikke repareres
med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Hvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
• Hvis der er revner eller skader andre
steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
• Hvis dækket har løsnet sig synligt fra
fælgen
• Hvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
• Hvis fælgen er beskadiget
• Hvis to eller flere dæk er punkteret
• Hvis der er trængt mere end to skarpe
genstande, fx søm eller skruer,
gennem slidbanen på et enkelt dæk
• Når forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
261
7
Hvis der opstår problemer

Placering af nødreparationssæt og værktøj
Ty p e A
ABugseringsøje
BNødreparationssæt til punktering
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
262