2022 TOYOTA AYGO X sensor

Til orientering....................4
Sådan læses denne instruktionsbog.......6
Søgning........................6
Billedindeks......................8
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............34
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Tyverialarm..................57
1.4.1 Startspærre..............57
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........71
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler............74
3.1.1 Nøgler.................74
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . . 77
3.2.1 Sidedøre................77
3.2.2 Bagklap.................80
3.2.3 Smart-nøgle
*.............83
3.3 Indstilling af sæder..............87
3.3.1 Forsæder................87
3.3.2 Bagsæder...............88
3.3.3 Nakkestøtter.............89
3.4 Indstilling af rat og spejle..........90
3.4.1 Rat....................90
3.4.2 Bakspejl................913.4.3 Sidespejle...............91
3.5 Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget..................93
3.5.1 Elruder.................93
3.5.2 Bagerste sideruder..........93
3.5.3 Kanvastag
*...............94
4. Kørsel
4.1 Før kørsel....................98
4.1.1 Kørsel af bilen.............98
4.1.2 Gods og bagage...........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer.............104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
4.2.3 Multidrive
*..............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse..........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt..........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......124
4.4 Optankning.................125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel.....................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system)....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*...........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. . 170
4.5.9 GPF-system (benzinpartikelfilter)
*....................176
4.5.10 Systemer til sikker og let
kørsel................176
4.6 Køretips....................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........180
2

KSideblinklys s. 115
LNummerpladelys s. 116
*1Biler med smart-nøgle
*2Hvis monteret
*3Biler med regnsensorstyrede forrudeviskere
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt s 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

SRS-airbaggens systemkomponenter
ASensor for frontal påkørsel
BForsædeairbag
CSensorer for påkørsel fra siden
(fordøre)
DSensorer for påkørsel fra siden
ESelestrammere og kraftbegrænsere
FSideairbags
GGardinairbag
HAirbaggens sensorenhed
IIndikatoren "PASSENGER AIR BAG"
JSRS-advarselslampe
KFørerairbag
LKontakt til manuel til-/frakobling af
airbag
SRS-airbaggenes hovedsystemkomponenter er vist herover. SRS-airbagsystemet styres
af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en kemisk reaktion i
airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ikke-giftig gas, hvilket bidrager til, at
førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
Hvis SRS-airbaggene udløses (pustes
op)
• SRS-airbags kan forårsage mindre
hudafskrabninger, forbrændinger
m.m., fordi de udløses (pustes op) med
varm gas med ekstremt høj hastighed.
• Der udsendes en høj lyd og et hvidt
pulver.
• Dele af airbagmodulet (midten af
rattet, airbagdækslet ogairbaggaspatronen) samt forsæderne
og dele af front- og bagstolpen samt
tagskinnen kan være varme i flere
minutter. Selve airbaggen kan også
være varm.
• Forruden kan revne.
• Bremserne og stoplygterne styres
automatisk. (→S. 177)
• Kabinelyset tænder automatisk.
(→S. 192)
1 .1 Sikker brug
28

Implementering af regulativ
Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system samt systemets betjening og funktionerO
1.2.Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjene-
ste af almen interesse, og den er gratis at brugeO
1.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er akti-
veret som standard. Det aktiveres automatisk ved
hjælp af sensorer i bilen, hvis der sker en alvorlig
ulykke. Det udløses også automatisk, hvis bilen er ud-
styret med et TPS-system, som ikke fungerer i tilfælde
af en alvorlig ulykke.O
1.4.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system kan
også udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Vejled-
ning i manuel aktivering af systemetO
1.5.I tilfælde af en kritisk systemfejl, som deaktiverer bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, får perso-
nerne i bilen følgende advarselO
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.Enhver behandling af persondata via bilens indbyg-
gede 112-baserede eCall-system, skal ske i henhold til
reglerne for persondatabeskyttelse i direktiverne 95/
46/EF og 2002/58/EF og skal navnlig være baseret på
behovet for at beskytte fysiske personers vitale inte-
resser iht. Artikel 7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling af disse data er strengt begrænset til hånd-
tering af nødopkald via eCall til det europæiske akut-
nummer 112.O
2.3. Datatyper og datamodtagere
2.3.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system må kun
indsamle og behandle følgende data: Stelnummer, bil-
type (personbil eller varebil), bilens brændstoflager-
type (benzin/diesel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste
tre placeringer samt køreretning, logfil for automatisk
aktivering af systemet og dennes tidsstempel, alle
yderligere data (hvis relevant)O
2.3.2.Modtagere af data, som behandles af bilens indbyg-
gede 112-baserede eCall-system, er relevante offent-
lige alarmcentraler, som er udpeget af de respektive
offentlige myndigheder i det land, hvor de befinder sig,
til først at modtage og håndtere eCall-opkald til det
europæiske akutnummer 112. Flere oplysninger (hvis
tilgængelige):O
1 .3 Nødassistance
54

Advarselslampe for uhensigts-
mæssig brug af pedaler*2
(→S. 255)
(Rød)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
(Gul)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
Advarselslampe for lav brænd-
stofstand (→S. 255)
Indikator for sikkerhedssele til
føreren og forsædepassage-
ren (→S. 255)
Advarselslamper for
bagsædepassagerer-
nes sikkerhedsseler
*2
(→S. 256)
Advarselslampe for dæktryk*1
(→S. 256)
(Orange)LTA-indikator
*2(→S. 256)
(Blinker)Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1(→S. 256)
(Blinker)Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) (→S. 257)
(Blinker
eller ly-
ser)PCS-advarselslampe
*1
(→S. 257)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 257)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af
sikkerhedssystemindikatorerne, fx
advarselslampen for ABS og SRS, ikke
tænder, når du starter motoren, kan det
betyde, at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis dette sker, skal bilen
omgående efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være overophedet, hvis
advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur blinker eller
lyser. Stands i så fald straks bilen et
sikkert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt af. (→S. 283)
2.1 Instrumentgruppe
61
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 115)
Indikator for baglys
(→S. 116)
Indikator for fjernlys
(→S. 118)
Indikator for automatisk fjern-
lys (→S. 119)
Indikator for tågeforlygter
(hvis monteret) (→S. 121)
Indikator for tågebaglygte
(→S. 121)
PCS-advarselslampe*1, 2
(→S. 133)
Indikator for fartpilot*3
(→S. 149)
Indikator for adaptiv radar-
fartpilot*3(→S. 149)
Indikator for fartpilot "SET"*3
(→S. 149)
*4
LTA-indikator*3(→S. 131,
S. 146)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 171)
Indikator for Stop & Start
(→S. 165)
Indikator for frakobling af Stop
& Start*1, 2(→S. 165)
Indikator for fartbegrænser*3
(hvis monteret) (→S. 159)
(Blinker)Indikator for udskridningssy-
stem
*1(→S. 177)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 177)
Indikator for smart-nøgle*3
(hvis monteret) (→S. 106)
Gearskiftindikator*3(hvis
monteret) (→S. 115)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 116)
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret) (→S. 68)
Indikator for lav udendørstem-
peratur*3, 5(→S. 63)
Sikkerhedsindikator (→S. 57)
Indikatoren "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6
(→S. 35)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tænder
2.1 Instrumentgruppe
62

4.1 Før kørsel.................98
4.1.1 Kørsel af bilen............98
4.1.2 Gods og bagage..........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer...........104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle)...........104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle)...........106
4.2.3 Multidrive
*.............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse.........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt.........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......124
4.4 Optankning...............125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel..................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system).....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*..........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. .170
4.5.9 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*.......176
4.5.10 Systemer til sikker og let kørsel . .176
4.6 Køretips.................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel........180
Kørsel4
97

2.Positionslyset foran, bagpå,
nummerpladelyset og lyset i
instrumentbordet tændes.
3.
Forlygter og alt lys nævnt ovenfor
(undtagen kørelys) tænder.
AUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten er slået til.
Kørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang motoren
startes, og parkeringsbremsen udløses,
når forlygtekontakten står i positionen
. (På nogle modeller: lyser kraftigere
end positionslyset foran). Kørelys er ikke
beregnet til natkørsel.
Forlygtekontrolsensor
Sensoren fungerer muligvis ikke korrekt,
hvis der placeres en genstand på
sensoren, eller hvis der sættes genstande
på forruden, som blokerer for sensoren.
Dette påvirker sensorens registrering af
lyset i omgivelserne og kan medføre, at
det automatiske forlygtesystem ikke
fungerer.
Automatisk slukning af lys
• Når lyskontakten står på
eller:
Forlygterne og tågeforlygterne (hvis
monteret) slukker automatisk, når
tændingskontakten stilles på ACC
eller OFF.
• Når lyskontakten står på
:
Forlygterne og alt lys slukker
automatisk, når tændingskontakten
stilles på ACC eller OFF.Stil tændingskontakten på ON, eller drej
lyskontakten
én gang og derefter
tilbage tileller.
Summer til påmindelse om lys
Der lyder en summer, når
tændingskontakten drejes til OFF eller
ACC, og førerens dør åbnes, mens lyset
er tændt.
Når dørene låses op (indstigningslys)
Positionslyset foran og baglyset tænder
automatisk, når dørene låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen og den
trådløse fjernbetjening.
Denne funktion aktiveres, når
lyskontakten er i AUTO-stilling i mørke
omgivelser.
Batterisparefunktion
For at forhindre, at bilens batteri aflades,
hvis lyskontakten står på
eller,
mens tændingskontakten er slået fra,
aktiveres batterisparefunktionen, og alle
lygter slukker automatisk efter ca.
20 minutter. Når tændingskontakten
stilles på ON, deaktiveres
batterisparefunktionen. Når en eller
flere af følgende handlinger udføres,
annulleres batterisparefunktionen én
gang og aktiveres derefter igen. Alle
lygter slukkes automatisk, 20 minutter
efter batterisparefunktionen er
aktiveret igen:
• Når forlygtekontakten betjenes
• Når en dør åbnes eller lukkes
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
højst nødvendigt, når motoren ikke
kører.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
117
4
Kørsel