2022 TOYOTA AYGO X Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING(Fortsat)
– Brug ikke koblingen til at justere
bilens hastighed. Når bilen stoppes
med gearvælgeren i en anden
position end N, skal du træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen ved hjælp bremsen. Det kan
give skader på koblingen.
– Når bilen stoppes med
gearvælgeren i en anden position
end N, skal du sørge for at træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen, før du anvender bremserne.
• Flyt ikke gearvælgeren til R, før bilen
holder helt stille. Det kan give skader
på koblingen, transmissionen og
gearene.
Når du parkerer bilen (biler med
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P. Ellers kan bilen rulle
eller pludseligt accelerere, hvis der
trædes på speederen ved et uheld.
Undgå skader på bilens dele
• Du må ikke dreje rettet helt til den ene
eller den anden side og holde det der i
længere tid. Det kan medføre skade på
servostyringsmotoren.
• Kør så langsomt som muligt, når du
kører over bump på vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
Hvis hjulet bliver fladt under kørsel
Hvis hjulet bliver fladt eller beskadiget,
kan følgende situationer opstå. Hold
godt fast i rattet, og træd
bremsepedalen gradvist ned for at
sænke bilens hastighed.
• Det kan være vanskeligt at styre bilen.
• Der kommer unormale lyde eller
vibrationer fra bilen.
• Bilen hælder unormalt.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis
dækket er fladt (→S. 261, S. 271)
Hvis vejen er oversvømmet
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet
efter kraftig regn m.m. Det kan medføre
følgende alvorlige skader på bilen:
• Motorstop
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Kortslutning i elektriske komponenter
• Skader på motoren, fordi den har
været dækket af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej, og
vandet står op om bilen, eller den sidder
fast i mudder eller sand, skal du lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk tjekke følgende:
• Bremsernes funktion
• Ændringer i mængden og kvaliteten
af motorolie, transmissionsolie,
koblingsvæske, differentialeolie osv.
• Lejernes og affjedringens
smøringstilstand (hvis muligt) samt
funktionen i alle samlinger, lejer m.m.
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) (biler
med multidrive)
Når følgende usædvanlige handling
udføres med speederen trådt ned, kan
motoreffekten være begrænset.
• Hvis gearvælgeren flyttes til R
*.
• Hvis gearvælgeren flyttes fra P eller R
til en fremadkørende gearstilling, fx
D
*.
Når systemet er aktiveret, vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Læs
meddelelsen, og følg anvisningerne.
*Afhængigt af situationen kan
gearstillingen muligvis ikke skiftes.
Kør-start-kontrol (DSC)
Når TRC er slået fra (→S. 177), aktiveres
styring af begrænsning ved pludselig
start heller ikke. Hvis det er svært at køre
bilen fri af mudder eller nyfalden sne,
fordi styring af begrænsning ved
pludselig start er aktiveret, skal TRC
(→S. 177) deaktiveres, så bilen kan køre
fri af mudderet eller sneen.
4.1 Før kørsel
103
4
Kørsel

4.1.2 Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende
sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
opbevaring, godskapacitet og last:
ADVARSEL!
Ting, der ikke må medbringes i
bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage
brand, hvis de læsses i bagagerummet:
• Benzinbeholdere
• Aerosoldåser
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med opbevaring
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan forhindre, at pedalerne kan
trædes ordentligt ned, spærre for
førerens udsyn eller medføre, at
genstande rammer føreren eller
passagererne og derved eventuelt
forårsage en ulykke.
• Opbevar altid gods og bagage i
bagagerummet, når det er muligt.
• Lad være med at stable bagage og
gods i bagagerummet højere op end
ryglænet.
• Når bagsæderne lægges ned, bør
man undlade at placere lange
genstande direkte bag forsæderne.
• Undgå at anbringe gods eller bagage
nedenstående steder.
– Ved førerens fødder
– På forsædet eller bagsæderne (når
genstande stables)
– På bagagedækkenet
– På instrumentbordet
– På instrumentbrættet
• Fastgør alle genstande i
passagerkabinen.
• Lad aldrig nogen køre med i
bagagerummet. Det er ikke beregnet
til passagerer. Passagerer skal sidde
på sæderne med sikkerhedsselen
spændt under kørsel.
Last og fordeling
• Overlast ikke bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Fordel altid lasten jævnt. Ujævn
fordeling af lasten kan resultere i, at
man mister styre- eller bremseevnen,
hvilket kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
4.1.3 Kørsel med anhænger
Toyota fraråder, at du kører med
anhænger på din bil.
Toyota fraråder ligeledes, at du monterer
en trækkrog på bilen, eller at du monterer
en holder til en kørestol, scooter osv.
Bilen er ikke konstrueret til kørsel med
anhænger. Monteres der beslag til
transport af cykel eller lignende, følges
fabrikantens anvisninger for korrekt
montering og belastning.
4.2 Kørselsprocedurer
4.2.1 Tændingskontakt (biler
uden smart-nøgle)
Start af motoren
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Kontrollér, at gearvælgeren er i P
(multidrive) eller N ( manuel
transmission).
3. Tryk hårdt på bremsepedalen
(multidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmissionen).
4. Drej tændingskontakten til START for
at starte motoren.
4.1 Før kørsel
104

Hvis motoren ikke starter
Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (→S. 57) Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Når ratlåsen ikke kan deaktiveres
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at
tændingskontakten sidder fast på OFF.
For at frigøre den skal du dreje nøglen,
mens du drejer lidt på rattet.
ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen
omstændigheder på speederen, mens
du starter motoren. Det kan forårsage
en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Når du starter motoren
• Lad ikke starteren køre i mere end
30 sekunder ad gangen. Det kan
overophede starteren og
ledningssystemet.
• Undgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
• Hvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.Ændring af tændingskontaktens
positioner
1. OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(biler med multidrive: Nøglen kan kun
tages ud, når gearvælgeren står på P).
2. ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
3. ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
4. START (positionen "START")
Til start af motoren.
Drej nøglen fra ACC til OFF
1. Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2. Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at du
skal fjerne nøglen.
4.2 Kørselsprocedurer
105
4
Kørsel

ADVARSEL!
Advarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en
nødsituation skal slukke for motoren,
mens bilen kører, skal du dreje
tændingskontakten til ACC for at
stoppe motoren. Der kan ske en ulykke,
hvis motoren stoppes under kørsel.
(→S. 248)
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på ACC
eller ON i længere tid, hvis motoren ikke
kører.
4.2.2 Tændingskontakt (biler
med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du
starter motoren eller ændrer
tændingsnøglens tilstand ved at have
den elektroniske nøgle på dig.
Start af motoren
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Kontrollér, at gearvælgeren er i P
(multidrive) eller N ( manuel
transmission).
3. Tryk hårdt på bremsepedalen
(multidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmissionen).
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet. Hvis det
ikke vises, kan motoren ikke startes.
4. Tryk kort og fast på
tændingskontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er
ét enkelt kort, fast tryk nok. Det er
ikke nødvendigt at holde knappen
inde.Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af, hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på
bremsepedalen (multidrive) eller
koblingspedalen (manual
transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle
tændingskontaktens tilstande.
Lys i tændingskontakten
Tændingskontakten lyser i følgende
situationer.
• Når førerdøren eller fordøren i
passagersiden åbnes.
• Når tændingskontakten står på ACC
eller ON.
• Når tændingskontaktens funktion
skiftes fra ACC eller ON til OFF.
Tændingskontakten blinker desuden i
følgende situation.
• Når bremsepedalen trædes ned, mens
man har den elektroniske nøgle på sig.
Hvis motoren ikke starter
• Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (→S. 57) Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis der vises en meddelelse
vedrørende start på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
4.2 Kørselsprocedurer
106

Hvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se s. 280 for at starte
motoren igen.
Den elektroniske nøgles batteri er
fladt
→S. 74
Betingelser, som påvirker funktionen
→S. 84
Noter vedrørende adgangsfunktionen
→S. 85
Ratlås
• Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten slås fra, og dørene
åbnes og lukkes. Når
tændingskontakten betjenes igen,
frakobles ratlåsfunktionen
automatisk.
• Når ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Tryk ENGINE-kontakt og drej rattet til
højre eller venstre" på multi-
informationsdisplayet. Tryk kort og
fast på tændingskontakten, mens du
drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
• For at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes
gentagne gange inden for en kort
periode. Undlad at bruge
tændingskontakten i sådanne
tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.Den elektroniske nøgles batteri
→S. 228
Betjening af tændingskontakten
• Hvis du ikke trykker kort og hårdt,
skifter tilstanden muligvis ikke, og
motoren starter muligvis ikke.
• Hvis du forsøger at genstarte
motoren, umiddelbart efter du har
slået tændingskontakten fra, starter
motoren muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har slået
tændingskontakten fra, før du starter
motoren igen.
Individuel tilpasning
Se s. 278, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen
omstændigheder på speederen, mens
du starter motoren. Det kan føre til en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Udvis forsigtighed under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse eller
åbne dørene, indtil bilen er standset
helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i denne situation, kan der ske
en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
4.2 Kørselsprocedurer
107
4
Kørsel

BEMÆRKNING
Når du starter motoren
• Undgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
• Hvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Symptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, fx hvis
kontakten er træg, kan der være tale om
en defekt. Kontakt straks en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
Multidrive
1. Stands bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 116), og skift gearvælgeren til P.
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
4. Slip bremsepedalen, og kontrollér, at "
TILBEHØR" eller " TÆNDING TIL" ikke
vises på multi-informationsdisplayet.
Manuel transmission
1. Stands bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion, skal parkeringsbremsen
aktiveres. (→S. 116)
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Skift gearvælgeren til N. (→S. 113)
4. Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5. Slip bremsepedalen, og kontrollér, at "
TILBEHØR" eller " TÆNDING TIL" ikke
vises på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Sådan stopper du motoren i en
nødsituation
• Hvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. (→S. 248) Du
må dog kun trykke på
tændingskontakten under kørslen i
en nødsituation. Hvis der slukkes for
motoren under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servoen
til begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre og
bremse, og du bør holde ind til siden,
så snart det er muligt.
• Hvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en
advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, og der
lyder en summetone.
• Biler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille
gearvælgeren på N og trykke på
tændingskontakten.
• Biler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde
koblingen ned og trykke på
tændingskontakten.
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Du kan skifte tilstand ved at trykke på
tændingskontakten, mens du ikke træder
på bremsepedalen (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel transmission).
(Tilstanden skifter, hver gang du trykker
på kontakten).
4.2 Kørselsprocedurer
108

A" TILBEHØR"
B" TÆNDING TIL"
1. OFF*
Havariblinket kan benyttes.
2. ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
" TILBEHØR" vises på
multi-informationsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
" TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet.
*Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren
står på andet end P, når motoren
standses, skifter tændingskontakten til
ON og slås ikke fra.
Automatisk slukkefunktion
Multidrive: Hvis bilen står på ACC eller ON
(motoren er slukket) i mere end
20 minutter med gearvælgeren i P, slås
tændingskontakten automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstændig
forhindre afladning af batteriet. Lad ikke
bilen stå med tændingskontakten på ACC
eller ON i længere tid, uden at motoren
kører.Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC eller ON (motoren er slukket) i mere
end 20 minutter, slås tændingskontakten
automatisk fra. Denne funktion kan dog
ikke fuldstændig forhindre afladning af
batteriet. Lad ikke bilen stå med
tændingskontakten på ACC eller ON i
længere tid, uden at motoren kører.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
• Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
• Hvis " TILBEHØR" eller " TÆNDING
TIL" vises på multi-
informationsdisplayet, er
tændingskontakten ikke slået fra.
Forlad bilen efter at have slået
tændingskontakten fra.
Når motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P
(biler med multidrive)
Hvis motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P,
slår tændingskontakten ikke fra. Gør
følgende for at slå tændingskontakten
fra:
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Sæt gearvælgeren på P.
3. Kontrollér, at " TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet, og tryk
derefter kort og fast på
tændingskontakten.
4. Kontrollér, at " TILBEHØR" eller "
TÆNDING TIL" på multi-
informationsdisplayet er slukket.
4.2 Kørselsprocedurer
109
4
Kørsel

BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Undlad at standse motoren, når
gearvælgeren står på andet end P. Hvis
motoren standses i en anden
gearvælgerposition, slås
tændingskontakten ikke fra, men
forbliver i stedet på ON. Hvis bilen
efterlades i ON, kan batteriet blive
afladet.
4.2.3 Multidrive*
*Hvis monteret
Vælg gearstilling efter formålet og
situationen.
Gearstillingernes formål og funktion
Gearpo-
sitionHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af mo-
toren
R Bak
NFrigear (tilstand, hvor kraften
ikke overføres)
D Normal kørsel
*
MKørsel i 7-gears sport-
funktion med sekventielt
gearskift (→S. 113)
*Stil gearvælgeren på D for normal kørsel
for at forbedre brændstofudnyttelsen og
mindske støjniveauet.
Sådan beskyttes multidrive
Hvis multidrive-oliens temperatur er for
høj, vises " Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and See owner’s
manual" på multi-informationsdisplayet,
og bilens
transmissionsbeskyttelsesfunktion
aktiveres automatisk. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Fejlsikret styring i multidrive
Systemet registrerer defekte dele (alle
magnetventilerne, der udfører
gearskiftefunktionen) ved hjælp af
on-board-diagnostiksystemet og udfører
fejlsikrede mekanismer som fx
begrænsning af gearskiftefunktionen
eller styring af transmissionens
udveksling. Hvis det sker, tænder
fejlindikatorlampen.
Når du kører med den adaptive
radarfartpilot aktiveret (hvis monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til
Power-funktion for at aktivere
motorbremsen, anvendes motorbremsen
ikke, da den adaptive radarfartpilot ikke
deaktiveres. (→S. 149)
Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
→S. 103
AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
geartrin ud fra førerens kørsel og
kørselsforholdene. AI-SHIFT aktiveres
automatisk, når gearvælgeren står på D.
(Når gearvælgeren skiftes til M, slås
funktionen fra).
Efter opladning/tilslutning af batteriet
→S. 281
ADVARSEL!
Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift. Pludselige ændringer i
motorbremsning kan få bilen til at lave
hjulspin eller skride ud, hvilket kan
medføre en ulykke.
4.2 Kørselsprocedurer
110