Til orientering....................4
Sådan læses denne instruktionsbog.......6
Søgning........................6
Billedindeks......................8
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............34
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Tyverialarm..................57
1.4.1 Startspærre..............57
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........71
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler............74
3.1.1 Nøgler.................74
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . . 77
3.2.1 Sidedøre................77
3.2.2 Bagklap.................80
3.2.3 Smart-nøgle
*.............83
3.3 Indstilling af sæder..............87
3.3.1 Forsæder................87
3.3.2 Bagsæder...............88
3.3.3 Nakkestøtter.............89
3.4 Indstilling af rat og spejle..........90
3.4.1 Rat....................90
3.4.2 Bakspejl................913.4.3 Sidespejle...............91
3.5 Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget..................93
3.5.1 Elruder.................93
3.5.2 Bagerste sideruder..........93
3.5.3 Kanvastag
*...............94
4. Kørsel
4.1 Før kørsel....................98
4.1.1 Kørsel af bilen.............98
4.1.2 Gods og bagage...........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer.............104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
4.2.3 Multidrive
*..............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse..........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt..........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......124
4.4 Optankning.................125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel.....................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system)....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*...........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. . 170
4.5.9 GPF-system (benzinpartikelfilter)
*....................176
4.5.10 Systemer til sikker og let
kørsel................176
4.6 Køretips....................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........180
2
Billedindeks
Udvendigt
ASidedøre s. 77
Låsning/oplåsning s. 77
Åbning/lukning af sideruderne s. 93
Låsning/oplåsning med den
mekaniske nøgle
*1s. 279
BBagklap s. 80
Låsning/oplåsning s. 82
CSidespejle S. 91
Indstilling af spejlvinklen s. 92
Indklapning af spejlene s. 92
Afdugning af spejlene
*2s. 185, s. 188
DForrudeviskere s. 122
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 180
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bilvask
*3s. 204
EBrændstofklap s. 125
Optankningsmetode s. 126
Brændstoftype/brændstoftankens
kapacitet s. 289
FDæk s. 220
Dækstørrelse/dæktryk s. 292
Vinterdæk/snekæder s. 180
Kontrol/dækrotation/
advarselssystem for lavt dæktryk
s. 220
Hvis du punkterer s. 261, s. 271
GMotorhjelm s. 211
Åbning s. 211
Motorolie s. 289
Hvis motoren bliver overophedet
s. 283
Pærer i de udvendige lygter til brug un-
der kørsel (udskiftningsmetode: s. 237,
watt-tal: s. 293)
HForlygter/positionslys foran/kørelys/
blinklys s. 115, s. 116
ITågeforlygter*2s. 121
JBaglygter/blinklys s. 115, s. 116
Stoplys
Tågebaglygter
*2s. 121
Baklys*2
Skift til gearstilling R s. 110, s. 113
BILLEDINDEKS
8
KSideblinklys s. 115
LNummerpladelys s. 116
*1Biler med smart-nøgle
*2Hvis monteret
*3Biler med regnsensorstyrede forrudeviskere
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt s 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS
EParkeringsbremse s. 116
Aktivering/slækning s. 116
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 181
Advarselssummer/-meddelelser
s. 116, s. 259
FKontaktarm til blinklys s. 115
Forlygtekontakt s. 116
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 116
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte s. 121
GKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 122
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 124
Brug s. 122, s. 124
Påfyldning af sprinklervæske s. 220
HKontakt til havariblink s. 248
IUdløser til motorhjelm s. 211
JGreb til indstilling af ratvinkel s. 90
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*4, 5
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*4, 6
MAirconditionsystem s. 184, s. 187
Brug s. 184, s. 187
Elbagrude s. 185, s. 188
NBrændstofklapåbner s. 126
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
*6Se instruktionsbogen til TOYOTA SMART CONNECT.
BILLEDINDEKS
10
Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt s. 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
EParkeringsbremse s. 116
Aktivering/slækning s. 116
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 181
Advarselssummer/-meddelelser
s. 116, s. 259
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 122
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 124
Brug s. 122, s. 124
Påfyldning af sprinklervæske s. 220
GKontaktarm til blinklys s. 115
Forlygtekontakt s. 116
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 116
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte s. 121
HKontakt til havariblink s. 248
IUdløser til motorhjelm s. 211
JGreb til indstilling af ratvinkel s. 90
BILLEDINDEKS
15
BILLEDINDEKS
Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 115)
Indikator for baglys
(→S. 116)
Indikator for fjernlys
(→S. 118)
Indikator for automatisk fjern-
lys (→S. 119)
Indikator for tågeforlygter
(hvis monteret) (→S. 121)
Indikator for tågebaglygte
(→S. 121)
PCS-advarselslampe*1, 2
(→S. 133)
Indikator for fartpilot*3
(→S. 149)
Indikator for adaptiv radar-
fartpilot*3(→S. 149)
Indikator for fartpilot "SET"*3
(→S. 149)
*4
LTA-indikator*3(→S. 131,
S. 146)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 171)
Indikator for Stop & Start
(→S. 165)
Indikator for frakobling af Stop
& Start*1, 2(→S. 165)
Indikator for fartbegrænser*3
(hvis monteret) (→S. 159)
(Blinker)Indikator for udskridningssy-
stem
*1(→S. 177)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 177)
Indikator for smart-nøgle*3
(hvis monteret) (→S. 106)
Gearskiftindikator*3(hvis
monteret) (→S. 115)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 116)
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret) (→S. 68)
Indikator for lav udendørstem-
peratur*3, 5(→S. 63)
Sikkerhedsindikator (→S. 57)
Indikatoren "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6
(→S. 35)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tænder
2.1 Instrumentgruppe
62
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Denne lampe tænder, når systemet er
slået fra.
*3Denne lampe lyser på
multi-informationsdisplayet.
*4Afhængig af driftsbetingelserne
ændres lampens farve, og om den
lyser/blinker.
*5Når udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*6Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1.2 Målere og instrumenter
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AOmdrejningstæller (hvis monteret)
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet
BMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 66)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 259)
CSpeedometer
DUr (→S. 65, S. 65)
EBrændstofmåler
Viser brændstofniveauet. I de
følgende situationer kan det faktiske
brændstofniveau blive vist ukorrekt:• Efter påfyldning af en lille mængde
(ca. 5 l eller mindre)
• Ved stop på en bakke eller skråning
• Ved kørsel på skråning eller i et sving
FViser kilometer- og triptæller
(→S. 64)
GIndikator for gearposition
(multidrive) (→S. 110)
Indikator for gearskift (manuel
transmission) (→S. 115)
HUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
2.1 Instrumentgruppe
63
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
4.1 Før kørsel.................98
4.1.1 Kørsel af bilen............98
4.1.2 Gods og bagage..........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer...........104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle)...........104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle)...........106
4.2.3 Multidrive
*.............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse.........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt.........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......124
4.4 Optankning...............125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel..................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system).....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*..........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. .170
4.5.9 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*.......176
4.5.10 Systemer til sikker og let kørsel . .176
4.6 Køretips.................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel........180
Kørsel4
97