2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus on alhaisempi kuin noin 50 km/h kaistalla-
pitotoiminnon ollessa toiminnassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat
edellytykset täyttyvät kaistalta poikkeami-
sesta varoittavan toiminnon edellytysten
lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastai si kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty
pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 202)
lToistuvasta kaistalt a poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" -asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
"ON". ( S. 416)
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 203)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kyt- ketty päälle.
• "Kaistalla"-asetus monitoiminäytön koh-
dassa on asetettu päälle "ON"
( S. 416)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä aja-
van ajoneuvon sijainnin (paitsi jos edellä
ajava ajoneuvo on pieni, esim. moottori-
pyörä). • Mukautuva vakionopeussäädin on toi-
minnassa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 203)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn mää-
riteltyyn aikaan tai pidempään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät
eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole
näytöllä. ( S. 202)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkeyty-
minen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten jälleen täyttyessä toiminto kytkeytyy
automaattisesti uudelleen päälle.
(  S. 200)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 200) eivät
enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, ohjauspyörä saat-
taa väristä ja summeri hälyttää sen mer-
kiksi, että toiminto on kytkeytynyt tilapäi-
sesti pois päältä. Mutta jos hälytyksen
tyyppi muutettavista asetuksista on ase-
tettu ohjauspyörän värinäksi järjes-
telmä ilmoittaa kuljettajalle ohjauspyö-
rän värinällä summerin sijasta.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilantee sta, tieolosuhteista
jne. kuljettaja ei välttämättä huomaa,
että toiminto on toiminnassa tai toiminto
ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
OMK0001FI.book Page 201 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

202
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea
kuulla ulkopuolisen melun, audiotoiston,
jne. vuoksi. Saattaa myös olla vaikea
tunnistaa ohjauspyörän värinää tieolo-
suhteiden jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto: Jär-
jestelmä ei ehkä pysty päättelemään,
onko vierekkäisellä kaistalla ajavan
auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten
ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusvies ti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kulje ttajaa varoittava
symboli. Varoitus pois tuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja
ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä jär-
jestelmän ollessa toiminnassa Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti
ohjauspyörästä, summeri hälyttää, kuljet-
tajaa varoitetaan ja to
iminto kytkeytyy tila-
päisesti pois päältä. Tämä varoitus toimii
samalla tavalla myös silloin, jos kuljettaja
ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää
ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella.
Summeri hälyttää myös , vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan kaistallapitotoimin-
non ollessa toiminnassa.
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mutkassa,
varoituksia annetaan aikaisemmin kuin
ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja
ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
ohjauspyörän avustustoiminnon ollessa
toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irrotet-
tuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminna ssa, summer hälyttää
kuljettajan varoittamise ksi. Joka kerta kun
summeri hälyttää, hälytyksen kesto pite-
nee.
Summeri hälyttää myös , vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
nToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, to istuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää ja
varoitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa
pitämään lepotauon, ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat samanaikaisesti monitoi-
minäytölle.
OMK0001FI.book Page 202 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

203
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoi-
tus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoitu sviesti ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja LTA: n merkkivalo syttyy
oranssin värisenä, seuraa asianmukaista
vianmääritysmenettelyä. Jos jokin muu
varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön
ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö. Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttä mättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti pois
päältä muussa tunnistimessa kuin etuka-
merassa havaitun vian johdosta. Kytke
kaistallapitojärjestelmä (LTA) pois päältä,
odota jonkin aikaa ja kytke kaistallapito- järjestelmä sitten takaisin päälle.
l"LTA ei ole käytettävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitotoiminnon toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(  S. 416)
*: Joissakin malleissa
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävällä toiminnolla auto automaatti-
sesti kiihdyttää ja hidastaa sopeut-
taakseen nopeuden edellä ajavan
auton nopeuden vaihteluihin ilman,
että kaasupoljinta tarvitsee painaa.
Tavanomaisella vakionopeustoimi-
nolla auto kulkee vakionopeutta.
Käytä mukautuvaa vakionopeustoi-
mintoa maanteillä ja moottoriteillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 206)
 Tavanomainen vakionopeustoi-
minto ( S. 210)
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
Mukautuva
vakionopeussäädin*
Yhteenveto toiminnoista
Järjestelmän osat
OMK0001FI.book Page 203 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

204
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nKatkaisimien toiminnotAjoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
"+RES"-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
"-SET"-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
VAROITUS
nEnnen kuin käytät mukautuvaa
vakionopeussäädintä
lKuljettaja on yksin vastuussa turval-
lisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja
aja turvallisesti huomioiden huolelli-
sesti ajoympäristö.
lMukautuva vakionopeussäädin
avustaa ajamista ja helpottaa kuljet-
tajan ajorasitusta. Kuitenkin anne-
tulle avustukselle on rajoituksensa.
Lue seuraavista tilanteista huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
 S. 212
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä to iminto ei välttä-
mättä toimi oikein: S. 213
lAseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden
jne. mukaan. Kuljettaja on vas-
tuussa asetetun nopeuden tarkasta-
misesta.
lVaikka järjestelmä toimisi normaa-
listi, järjestelmän havaitseman
edellä ajavan ajoneuvon sijainti
saattaa poiketa kuljettajan havaitse-
masta sijainnista. Siitä syystä kuljet-
tajan on aina oltava valppaana, arvi-
oida kunkin tilanteen vaarallisuus ja
ajaa varovaisesti. Ainoastaan tähän
järjestelmään luottaminen tai oletus,
että järjestelmä takaa turvallisen
ajon, voi johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
lKytke mukautuva vakionopeussää-
din pois päältä vakionopeussääti-
men pääkatkaisimesta, kun sitä ei
käytetä.
nVaroitus liittyen ajamista avusta-
viin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle avustuk-
selle on rajoituksensa. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen johtava onnettomuus.
lKuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuvan vakionopeussäätimen
tarkoitus on ainoastaan helpottaa kul-
jettajaa päättelemään oman autonsa ja
edellä ajavan auton etäisyys toisis-
taan. Se ei ole mekanismi, joka sallisi
huolimattoman tai tarkkaamattoman
ajon, eikä se ole järjestelmä, joka
avustaisi kuljettajaa huonon näkyvyy-
den olosuhteissa.
On tärkeää että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
OMK0001FI.book Page 204 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

205
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lKuljettajaa avustetaan päättelemään
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuva vakionopeussäädin päätte-
lee, onko etäisyys oman auton ja
edellä ajavan ajoneuvon välillä asete-
tun raja-arvon sisällä . Se ei pysty teke-
mään minkään muun tyyppisiä päätel-
miä. Siitä syystä on ehdottoman tär-
keää, että kuljettaja säilyttää valppau-
tensa ja huomioi mahdolliset vaarati-
lanteet.
lKuljettajaa avustetaan auton hallin-
nassa
Mukautuvassa vakionopeussääti-
messä ei ole toimin toja, jotka estävät
tai välttävät kolarit edellä ajavan ajo-
neuvon kanssa. Siksi mahdollisessa
vaaratilanteessa kuljettajan on otet-
tava auto välittömästi hallintaansa ja
toimittava asianmukaisesti taatakseen
kaikkien asianosaisten turvallisuus.
nTilanteet joissa mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei tule käyt-
tää
Älä käytä mukautuvaa vakionopeus-
säädintä seuraavissa tilanteissa. Muu-
ten saatat menettää autosi nopeuden
hallinnan, mistä voi olla seurauksena
vakavaan loukkaantumiseen tai kuole-
maan johtava onnettomuus.
lTeillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä yms.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä alamäissä tai kun jyrkät ylä-
ja alamäet vaihtelevat nopeasti
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lMaanteiden ja moottoriteiden liitty-
missä
lJos sääolosuhteet ovat niin huonot,
että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi,
hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
lKun sataa vettä, lunta tms. tutkatun-
nistimen tai etukameran etupintaan
lLiikennetilanteissa, joissa tarvitaan
jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
lJos autollasi vedetään perävaunua
(vetovarustuksella varustetut autot)
tai jos hinaat köyd ellä toista autoa
lJos lähestymisvaroituksen summe-
riääni kuuluu usein
OMK0001FI.book Page 205 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

206
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m
säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee sinun ja edellä ajavien ajo-
neuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneu-
voon. Ajoneuvojen välinen etäisyys voidaan myös asettaa ajoneuvojen väli-
sen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella.
Esimerkki mukautuvan vakionopeussäätimen hidastavasta ja seuraa-
vasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajoneuvo ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, jä rjestelmä hidastaa auto-
maattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastusta, järjestelmä käyt-
tää jarruja (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi
nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta
asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeu tta riittävästi ylläpitääkseen välimatkan
edellä ajavaan ajoneuvoon.
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirt yy ohituskaistalle ajettaessa vähintään
80 km/h, auto kiihdyttää nopeasti, mikä e desauttaa ohitettavan ajoneuvon ohittamista.
Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
OMK0001FI.book Page 206 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

207
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Se millä puolella ohituskaista on voidaan määrittää yksinomaan auton ohjauspyörän
sijainnin perusteella (kuljettajan vasemmal la tai kuljettaja oikealla puolella.) Jos
autolla ajetaan alueella, jolla ohituskaista on toisella puolella kuin normaalisti, auto
saattaa kiihdyttää, kun suuntavalovipua käytetään vastakkaiseen suuntaan kuin
missä ohituskaista sijaitsee (esim. Jos kuljettaja yleensä käyttää ajoneuvoa alueella,
jolla ohituskaista on oikealla, mutta ajaa sitten alueelle, jossa ohituskaista on vasem-
malla, auto saattaa kiihdyttää, kun oi keapuoleista suuntavaloa käytetään).
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuv oja, joiden nopeus on asetettua
nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen jälkeen
järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
1 Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti. Paina katkaisinta uudes-
taan kytkeäksesi vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta pidetään painettuna 1,5 sekunnin
ajan tai kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. ( S. 210)
"Tutka valmis" 2
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(yli noin 30 km/h) ja paina
"-SET"-katkaisinta asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen "SET"-merkki-
valo syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Auton nopeuden
asettaminen (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä
toiminto)
OMK0001FI.book Page 207 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

208
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nAsetetun nopeuden säätäminen katkaisinta
käyttäen
Muuta asetettua nopeutta paina-
malla "+RES"- tai "-SET"-katkai-
sinta, kunnes haluttu nopeus näkyy
näytössä.
1 Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina painiketta.
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
Ajettaessa tavanomaisella vakiono-
peustoiminnolla ( S. 210) asetettu
nopeus nousee tai laskee seuraa-
vasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin
kauan kuin katkaisinta pidetään painet-
tuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muo-
dossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muo-dossa "MPH"
nAsetetun nopeuden lisääminen
kaasupoljinta käyttäen
1 Kiihdytä kaasupolkimella halua-
maasi nopeuteen
2 Paina "-SET"-katkaisinta.
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä seu-
raavasti:
1 Pitkä
2 Keskitaso
3 Lyhyt
Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon
asettuu automaattisesti pitkäksi, kun
valitaan auton ON-virtatila.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös
edessä olevan ajoneuvon symboli
näytetään.
Valitun nopeuden
säätäminen
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
OMK0001FI.book Page 208 Monday, March 1, 2021 2:09 PM