2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2
73
YARIS OMK0001FI
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedotja merkkivalot
2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 74
Mittaristo (pystysuuntainen
näyttö) .............................. 78
Mittaristo (vaakasuuntainen
näyttö) .............................. 82
Monitoiminäyttö (pystysuuntainen
näyttö) .............................. 85
Monitoiminäyttö (vaakasuuntainen
näyttö) .............................. 91
Tuulilasinäyttö ..................... 97
Polttoaineen kulutustieto ..................... 101
OMK0001FI.book Page 73 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

74
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
2-1.Mittaristo
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
Pystysuuntainen näyttö
Vaakasuuntainen näyttö
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä
olevat varoitus- ja merkkivalot kert ovat kuljettajalle auton eri järjes-
telmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät merkki- ja varoitusvalot
OMK0001FI.book Page 74 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

75
2
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
*1: Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot syttyvät sen merkiksi , että järjestel-
mien toiminta tarkastetaan. Ne sam-
muvat moottorin käynnistämisen jäl-
keen, tai muutaman sekunnin kulut-
tua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järj estelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäy- tössä.
Varoitusvalot
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo*1 (  S. 360)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(  S. 360)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 (  S. 360)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 (  S. 361)
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 (  S. 361)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 (  S. 361)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 361)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo / Drive-Start
Control -järjestelmän varoi-
tusvalo
*2 (  S. 362)
(Punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1 ( S. 362)
(Keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1 ( S. 362)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 363)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(  S. 363)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
*2
(  S. 363)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1 (  S. 364)
(Oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 364)
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo*1
(joissakin malleissa)
(  S. 364)
(Vilkkuu)
Pysäköintitutkan OFF-merkki-
valo*1 (joissakin malleissa)
(  S. 365)
(Vilkkuu)
RCTA OFF -merkkivalo*1
(joissakin malleissa)
(  S. 365)
PKSB OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 365)
(Vilkkuu tai
palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (joissakin
malleissa) ( S. 366)
Luiston merkkivalo
*1
(  S. 366)
OMK0001FI.book Page 75 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

76
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvat yynyjen varoitus-
valot eivät syty moottorin käynnistyk-
sen yhteydessä, saat taa se tarkoittaa,
että kyseiset järjeste lmät eivät suojaa
onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto, jos näin tapah-
tuu.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(  S. 162)
Takavalojen merkkivalo
(  S. 164)
Kaukovalojen merkkivalo
(  S. 166)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo (joissakin malleissa) ( S. 167)
Etusumuvalon merkkivalo
(joissakin malleissa)
(  S. 170)
Takasumuvalon merkkivalo
(  S. 170)
PCS-varoitusvalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 186)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo
*3 (joissakin malleissa)
(  S. 203)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo
*3
(joissakin malleissa)
(  S. 203)
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo*3 (joissakin
malleissa) ( S. 203)
*4
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*3 (joissakin
malleissa) ( S. 199)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)
*1, 5
(joissakin malleissa)
(  S. 227, 237)
BSM OFF -merkkivalo
*2 (jois-
sakin malleissa) ( S. 227)
Pysäköintitutkan OFF-merkki-
valo
*1, 2 (joissakin malleissa)
(  S. 233)
RCTA OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 238)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 242)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 220)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 221)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo (joissakin malleissa)
(  S. 214)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*1
(  S. 259)
VSC OFF -merkkivalo
*1, 2
(  S. 260)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo
*3 (joissakin malleissa)
(  S. 151)
Vaihtamisopastin
*6 (joissakin
malleissa) ( S. 162)
Seisontajarrun merkkivalo
(  S. 163)
OMK0001FI.book Page 76 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

77
2
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*1: Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestel-
mien toiminta tarkastetaan. Ne sam-
muvat moottorin kä ynnistämisen jäl-
keen, tai muutaman sekunnin kulut-
tua. Mikäli jokin va loista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke- tään pois päältä.
*3: Tämä valo syttyy monitoiminäy-tössä.
*4: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
*5: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa sivupeileissä.
*6: Pystysuuntaisella näytöllä varuste-tuissa autoissa, tämä valo palaa
monitoiminäytössä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
Taloudellisen ajon merkki-
valo
*1, 6 (joissakin malleissa)
(  S. 87, 93)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*3, 7 (  S. 78, 82)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(  S. 68, 70)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*1, 8
(  S. 38)
Eco-ajotilan merkkivalo
*3
(joissakin malleissa)
(  S. 256)
Power-ajotilan merkkivalo
*3
(joissakin malleissa)
(  S. 256)
OMK0001FI.book Page 77 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

78
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
nMittareiden sijainti
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Kello (S. 80)
Nopeusmittari
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 85)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 369)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 79)
Vaihteenosoitin (Multidrive) ( S. 156)
Vaihtamisopastin (käsiva lintainen vaihteisto) (S. 162)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Mittaristo (pystysuuntainen näyttö)
Mittareiden näyttö
OMK0001FI.book Page 78 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

79
2
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näytön vaihdon painike (S. 79)
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa / hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tulee näkyviin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
nNestekidenäyttö
 S. 86
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. ( S. 416)nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin tiedot saat-
tavat ilmestyä nä yttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lä mpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H).
Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja tarkista moottori sen jäl-
keen, kun se on täysin jäähtynyt.
(S. 399)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OMK0001FI.book Page 79 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

80
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun auton virtatilaksi on valittu ON.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai
öljynvaihto on suoritettava, tulee
esiin.
• Nollaus: S. 313
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim. 1:00 - 1:29
 1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
Kellon säätäminen
(autot ilman navigointi-
järjestelmää/mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OMK0001FI.book Page 80 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM