2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

217
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerk-
kiä (pystysuuntainen näyttö) tai
kaksi liikennemerkkiä (vaa-
kasuuntainen näyttö) voidaan
näyttää. ( S. 85, 91)
Pystysuuntainen näyttö
Vaakasuuntainen näyttö 
Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään.
( S. 85, 91)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliikennetie, moottori-
tie, taajama-alue, pihakatu)
• Kaiken peruva liikennemerkki
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna lisäkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeus-
rajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne näyte-
tään päällekkäisinä nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei vä lttämättä tunnisteta.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa ant amalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
OMK0001FI.book Page 217 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

218
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunnistetaan
mutta tien nopeusrajoitustietoja ei ole
saatavilla navigointijärjestelmästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemerkit
 Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
Nopeusrajoitus alkaa / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien sisääntu-
loliittymä
Moottoriliikennetien poistumis-
liittymä
Moottoritien sisääntuloliittymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kaikki peruttu
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on
olemassa
*2
Poistumisramppi
oikealla*3
Poistumisramppi
vasemmalla*3
Aika
OMK0001FI.book Page 218 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

219
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Näytetään kun järjestelmä havaitsee ajamista rampilla.
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA)
antaa ilmoituksen kuljettajalle.
 Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa ajokielto-
merkin ja tunnistaa navigointijär-
jestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajo-
kieltoalueelle, ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää.
(Navigointijärjestelmällä varuste-
tut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainikkeista
ja valitse . 2
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainikkeista
ja valitse , paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestel-
män (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavi ssa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi ta i tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liikenne-
merkkejä, näyttää väärän liikennemerkin
jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toiminta-
häiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tunnis-
timeen kohdistuneen voimakkaan iskun
seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa
lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistunut
tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on heikko.
lLiikennemerkki on osittain tai kokonaan
puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etukame-
ralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
Huomautustoiminto
OMK0001FI.book Page 219 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

220
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lVaikka liikennemerkki ei liity ajokais-
taan, jota pitkin auto ajaa, kuten välittö-
mästi moottoritien poistumisramppia
ennen tai sen jälkeen tai sivutiellä,
merkki saatetaan näyttää.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nopeus-
rajoitusmerkit saatetaan havaita ja näyt-
tää (jos ne ovat etukameran tunnistus-
alueella), kun ajetaan liikenneympy-
rässä.
lAuton etuosa on koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikeanpuo-
leinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot ovat
vanhentuneet.
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta, koska navigointi-
järjestelmä käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin OFF-
tila nopeusrajoitusmerkkien näytön
ollessa esillä monitoiminäytöllä, sama lii-
kennemerkkien näyttö tulee näkyviin, kun
virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toimin-
tahäiriö. Vie auto huoltoon" tulee
näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 416)
*: Joissakin malleissa
nMoottorin pysäyttäminen
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto. Moottori sammuu
automaattisesti.
Kun moottori sammuu, Stop & Start
-merkkivalo syttyy.
Stop & Start
-järjestelmä*
Multidrive: Stop & Start -järjes-
telmä sammuttaa ja käynnistää
moottorin jarrupolkimen tai
vaihteenvalitsimen käytön
mukaan, kun auto on pysäytet-
tynä, esimerkiksi liikenneva-
loissa, risteyksessä jne., paran-
taakseen polttoainetaloudelli-
suutta ja vähentääkseen auton
tyhjäkäynnistä aiheutuvaa
melusaastetta.
Käsivalintainen vaihteisto: Stop
& Start -järjestelmä sammuttaa
ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen tai vaihteenvalitsimen
käytön mukaan, kun auto on
pysäytettynä, esimerkiksi lii-
kennevaloissa, risteyksessä
jne., parantaakseen polttoaine-
taloudellisuutta ja vähentääk-
seen auton tyhjäkäynnistä
aiheutuvaa melusaastetta.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta
OMK0001FI.book Page 220 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

221
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
1 Paina jarrupoljinta kytkinpoljin
täysin pohjaan painettuna ja
pysäytä auto.
2 Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ja vapauta kytkinpoljin.
Moottori sammuu automaatti-
sesti.
Kun moottori on sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, Stop &
Start -merkkivalo syttyy.
nMoottorin uudelleen käynnis-
täminen
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Vapauta jarrupoljin. Moottori käyn-
nistyy automaattisesti.
Kun moottori käynni styy, Stop & Start
-merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Paina kytkinpoljinta vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa. Moottori
käynnistyy automaattisesti.
Kun moottori käynni styy, Stop & Start
-merkkivalo sammuu.
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi Stop & Start -järjestelmän pois
päältä.
Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo palaa.
Jos painiketta painetaan toistamiseen,
Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy
päälle ja Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo sammuu.
nStop & Start -järjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Jos Stop & Start -järjestelmä on kytketty
pois päältä Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkai simesta, se palau-
tuu automaattisesti uudelleen käyttöön,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF ja sen
jälkeen moottori käynnistetään.
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkentä
OMK0001FI.book Page 221 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

222
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Stop & Start -järjestelmän sammu-
tettua moottorin auton ollessa
mäessä ja jarrupoljin vapautetaan,
järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoi-
maa estääkseen autoa vierimästä
taaksepäin, kunnes moottori taas
käynnistetään ja vetovoimaa välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, ylläpi-
detty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
Toiminto on käytettävissä sekä
tasaisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
 Jarrujärjestelmästä saattaa lähteä
ääntä, mutta kyseessä ei ole toi-
mintahäiriö.
 Jarrupolkimen vaste saattaa
muuttua ja värinöitä saattaa
ilmetä, mutta nämä eivät ole toi-
mintahäiriöitä.
nKäyttöön liittyviä vihjeitä
lJos moottorin virtalukkoa käännetään /
käynnistyspainiketta painetaan mootto-
rin ollessa sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta, moottori ei käyn-
nisty automaattisen käynnistystoimin-
non avulla. Käynnistä tässä tapauk-
sessa moottori käyttäen moottorin nor-
maalia käynnistysmenetelmää.
( S. 150, 151)
lKun moottori käynnistyy uudelleen Stop
& Start -järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotot saattavat tilapäisesti olla pois
toiminnasta, mutta tämä ei kuitenkaan
ole merkki toimintahäiriöstä.
lSähkölaitteiden sekä langattomien lait-
teiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestel-
mään. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
lKun pysähdyt pidemmäksi aikaa, valitse
auton virtatilaksi OFF sammuttaaksesi
moottori täysin.
lKun moottori on käynnistetty uudestaan
Stop & Start -järjestelmän toimesta,
ohjaus saattaa muuttua ajossa ras-
kaammaksi.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintaval-
mis kun kaikki seuraavat ehdot täytty-
vät:
• Autolla on ajettu tietyn ajan.
• Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
• Kytkinpoljin ei ole painettuna pohjaan (autot käsivalintaisella vaihteistolla).
• Vaihteenvalitsin on D- tai P-asennossa (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa (käsi- valintaisella vaihteistolla varustetut
autot)
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Normaalitoiminto tai Eco-ajotila on valit- tuna.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on pois päältä. (autot ilman käsisäätöistä
lämmitys-/ilmastointijärjestelmää)
• Kaasupoljin ei ole painettuna (Multi- drive-vaihteistolla varustetut autot)
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Konepelti on suljettu. ( S. 223)
lSeuraavissa tilanteissa moottori ei mah-
dollisesti sammu Stop & Start -järjestel-
män toimesta. Tämä ei ole merkki Stop
& Start -järjestelmän toimintahäiriöstä.
• Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Jos akku on latautumassa.
Mäkilähtöjärjestelmä
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit)
OMK0001FI.book Page 222 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

223
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Jos akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysäköi-
tynä ja akun varaustila on laskenut, säh-
kökuormitus on suuri, akkunesteen läm-
pötila on erittäin matala tai akku on hei-
kentynyt.
• Jos jarrutehostimen alipaine on matala.
• Jos kulunut aika moottorin käynnistämi- sestä on lyhyt.
• Jos autoa pysäytetään jatkuvasti, esi- merkiksi liikenneruuhkassa.
• Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpö-
tila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erit-
täin alhainen tai korkea.
• Jos auto on pysäytetty jyrkässä mäessä
(Multidrive-vaihteist olla varustetut
autot).
• Jos ohjauspyörää käytetään.
• Jos autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jos akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkuken- gät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun
vaihdon jälkeen.
lJos moottori on sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, moottori
käynnistyy uudestaan, jos jokin seuraa-
vista ehdoista täyttyvät:
(Aja autoa, jotta moottori voidaan taas
sammuttaa Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle. (autot ilman käsisäätöistä lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää)
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kyt- ketty päälle. (autot ilman käsisäätöistä
lämmitys-/ilmastointijärjestelmää)
• Vaihteenvalitsin siirretään asennosta D muuhun asentoon kuin P (Kun moottori
on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta vaihteenvalitsimen D-
asennossa) (Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
• Vaihteenvalitsin siirretään asennosta P. (Kun moottori on sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta vaihteenva-
litsimen P-asennossa) (Multidrive-vaih-
teistolla varustetut autot)
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Ajotila vaihdetaan normaalista ajotilasta tai Eco-ajotilasta toiseen ajotilaan. • Stop & Start -järjestelmän katkaisinta
painetaan.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Kaasupoljin on painettuna (Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot).
• Auto alkaa liikkua mäessä.
lSeuraavissa tilanteissa moottori saattaa
käynnistyä automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start
-järjestelmän toimesta: (Aja autoa, jotta
moottori voidaan taas sammuttaa Stop
& Start -järjestelmän toimesta.)
• Jos jarrupoljinta "pumpataan" tai paine- taan voimakkaasti.
• Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmää
käytetään.
• Jos jotakin lämmitys-/ilmastointijärjestel- män katkaisinta käytetään (esim. tuulila-
sin huurteenpoistotoimintoa)
• Jos akun varaustila laskee alhaiseksi.
nJos konepelti avataan
lJos konepelti avataan moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin
eikä se käynnisty automaattisen käyn-
nistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä
tapauksessa moottori käyttäen mootto-
rin normaalia käynnistysmenetelmää.
(  S. 150, 151)
lJos konepelti suljetaan sen jälkeen, kun
moottori on käynnistetty konepellin
ollessa avattuna, Stop & Start -järjes-
telmä ei toimi. Sulje konepelti, sammuta
moottori, odota vähint ään 30 sekuntia ja
käynnistä sitten moottori.
nLämmitys-/ilmasto intijärjestelmän
toiminta moottori n ollessa sammu-
tettuna Stop & Star t -järjestelmän toi-
mesta
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmällä varustetut autot: Kun lämmitys-
/ilmastointijärjeste lmä on automaattitoi-
minnolla ja moottorin on sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toimesta, tuule-
tin saattaa toimia alhaisella nopeudella
estääkseen matkustamon lämpötilaa nou-
semasta tai laskemast a, tai se saattaa
pysähtyä.
OMK0001FI.book Page 223 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

224
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Halutessasi priorisoida lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän toiminnan tehokkuuden,
paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestel-
män pois toiminnasta.
lJos tuulilasi on huurtunut
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle.
(  S. 270, 275)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop
& Start -järjestelmän poiskytkennän kat-
kaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toi-
minnasta.
lJos lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä
lähtee hajuja
• Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmällä varustetut autot
Jos joutokäynnin p ysäytysajaksi on ase-
tettu "Pidennetty", vaihda se "Normaali"-
asetukseen. Jos hajua tulee, vaikka jouto-
käynnin pysäytysaika on asetettu "Nor-
maali"-asetukselle, paina Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
kytkeäksesi järjestelm än pois toiminnasta.
• Autot automaattisella lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmällä
Paina Stop & Start -j ärjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi Stop &
Start -järjestelmän pois päältä.
nJoutokäyntiajan muuttaminen läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
pituutta lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa
monitoiminäytön kohdassa
(  S. 85, 91). (Stop & Start -järjestelmän
toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa sil-
loin, kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
ei ole toiminnassa.)
nStop & Start -järje stelmän toimintati-
lan näyttäminen
 S. 91, 96
nMonitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilantei ssa saattaa ilmes-
tyä ja viesti saatetaan näyttää monitoimi-
näytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
pysäyttää moottoria
"Paina jarrupoljinta voimakkaammin
kytkeäksesi toiminnon"
*
• Jarrupoljinta ei paineta riittävästi.
 Jos jarrupoljinta painetaan voimak-
kaammin, järjestelm ä kytkeytyy toimin-
taan.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
"Vääräntyyppinen akku"
• Asennettu akku saattaa olla väärän tyyppinen Stop & Start -järjestelmän
käyttöä varten.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottorin sammuttaminen on tilapäi-
sesti estetty akun lataamisen ensisijaisuu-
den vuoksi. Jos moottoria käytetään tietyn
aikaa, järjestelmän toiminta palautuu.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua
 Uudelleenlatautumisen jälkeen, noin
tunnin kuluttua, järjestelmää voidaan käyt-
tää.
• Jos viestiä näytetään yhtäjaksoisesti kauan (yli tunnin ajan)
 Akku saattaa olla loppuun kulunut. Ota
yhteyttä valtuutettuu n Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
"Stop & Start ei ole käytettävissä"
• Stop & Start -järjestelmä on tilapäisesti kytketty pois päältä.
 Anna moottorin käydä jonkin aikaa.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
OMK0001FI.book Page 224 Monday, March 1, 2021 2:09 PM