2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

105
3
YARIS OMK0001FI
3-1. Avaimen tiedot
Ennen ajamaan lähtemistä
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa. (S. 336)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki- valo ei syty.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seur aavassa mainit-
tuja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien laturit
• Pöytävalaisimet
• Induktiotasot
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
nAkun vaihtaminen
S. 336
nJos viesti "Uusi avain on rekiste-
röity. Pyydä lisätietoja jälleenmyy-
jältä" tulee monitoiminäytölle (äly-
avainjärjestelmällä varustetut
autot)
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on
rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekis-
teröity.
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä
koville iskuille tai taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
lÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Älä kiinnitä metallisia tai mag-
neettisia materiaaleja avaimiin tai
jätä niitä sellaisten materiaalien
läheisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
lÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Älä jätä avaimia magneettisia
kenttiä tuottavien esineiden lähei-
syyteen, kuten esim . TV, audiolait-
teet, induktioliedet tai lääketieteelli-
set laitteet, kute n matalataajuiset
terapialaitteet.
nElektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista sähkö-
laitteista. Alle 10 cm päässä elektroni-
sesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat
aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
S. 393
OMK0001FI.book Page 105 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

106
YARIS OMK0001FI
3-1. Avaimen tiedot
Avaimet sisältävät seuraavat
kauko-ohjaintoiminnot:
Autot ilman älyavainjärjestelmääLukitsee ovet ( S. 108)
Sulkee ikkunat
* (  S. 108)
Avaa ovien lukituksen
(  S. 108)
Avaa ikkunat
* (  S. 108)
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Lukitsee ovet ( S. 108) Sulkee ikkunat
* (
 S. 108)
Avaa ovien lukituksen
(  S. 108)
Avaa ikkunat
* (  S. 108)
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimintaan
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
lJos elektronisen avaimen pariston
varaus on purkautunut
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyydessä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
lKun kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
lKun lukituksen kauko-ohjain on metal-
lisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
lJos toista radioaaltoja lähettävää luki-
tuksen kauko-ohjainta käytetään
lähettyvillä.
lJos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen to imintaan (äly-
avainjärjestelmällä varustetut
autot)
S. 116
HUOMAA
nKun elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot)
S. 392
Lukituksen kauko-ohjaus
OMK0001FI.book Page 106 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

107
3
YARIS OMK0001FI
3-1. Avaimen tiedot
Ennen ajamaan lähtemistä
1Vapauttaminen
Vapauttaaksesi avaimen, paina paini-
ketta.
2Taittaminen
Taittaaksesi avaimen, paina painiketta
ja käännä avainta.
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille liu'uta vapautuspainiketta
ja ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on
urat vain toisella puolella. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, käännä se toisin päin ja yritä
uudelleen. Käytettyäsi mekaanista avainta
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen
sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi
kunnolla, tarvitset mekaanista
avainta. (
S. 393)
nJos kadotat mekaaniset avaimet
S. 392
Avaimen käyttö (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Mekaanisen avaimen käyttö
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
OMK0001FI.book Page 107 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

108
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3-2.Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nAvaimettoman avaus- ja luki-
tustoiminnon käyttö (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Kanna mukanasi elektronista
avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
1 Tartu etuoven kahvaan avatak-
sesi kaikkien ovien lukituksen.
Varmistu, että kosketat kahvan takana
olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
niiden lukitsemisen jälkeen.
2Kosketa lukitustunnistinta (pai-
nauma etuovenkahvan sivussa)
lukitaksesi kaikki ovet.
Tarkasta, että takaluukku on kunnolla
lukittu.
nLukituksen kauko-ohjaus
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että takaluukku on kunnolla
lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat.
*
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat.
*
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että takaluukku on kunnolla
lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat.
*
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat.
*
Sivuovet
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
ulkopuolelta
OMK0001FI.book Page 108 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

109
3
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nAvain
Avainta kääntämällä ovien lukitus
toimii seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Lukitsee kaikki ovet
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat.
*
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat.
*
*
: Tämä asetus tulee asettaa valtuute- tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus
avata myös mekaanisella avai-
mella. ( S. 393)
nToimintasignaalit
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu luki-
tuksen kauko-ohjaimella. (Lukittu: Ker-
ran; lukitus avat tu: Kaksi kertaa)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
tai lukituksen kauko-ohjaimella. (Lukittu:
Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
Summeri soi sen merk iksi, että ikkunat
ovat toiminnassa.
nTurvatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta lukituksen kauko-
ohjaimella, lukitsee turvatoiminto auton
automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoi-
minto auton automaattisesti uudelleen.
nJos ovea ei voi lukita etuoven kah-
van yläosassa olevalla lukitustun-
nistimella (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Jos ovia ei voida lu kita koskettamalla
lukitustunnistinta so rmella, kosketa luki-
tustunnistinta kämmenelläsi.
Jos sinulla on hanskat kädessä, riisu ne
ensin.
nOvilukituksen summeri (älyavain-
järjestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella, kun jokin ovista ei
ole kunnolla suljettu, jatkuva summe-
riääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summe-
riääni lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse
tämän jälkeen auton ovet uudelleen.
OMK0001FI.book Page 109 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

110
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nHälytin (joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen kytkee hälytysjärjes-
telmän. ( S. 70)
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
S. 106
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
S. 116
nJos älyavainjärjestelmä tai lukituk-
sen kauko-ohjain ei toimi oikein
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli
sen varaus on purkautunut. ( S. 336)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käytä mekaanista av ainta lukitaksesi
ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(S. 393)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli
sen varaus on purkautunut. ( S. 336)
nJos akun varaus on purkautunut
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Ovia ei voida lukita tai lukitusta avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitus-
toimintoa tai lukituksen kauko-ohjainta.
Avaa ovien lukitus tai lukitse ovet
mekaanisella avaimella. ( S. 393)
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 416)
VAROITUS
nOnnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta,
mistä voi olla seurauksena kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lVarmistu, että kaikki ovet ovat kun-
nolla kiinni ja lukitut.
lÄlä vedä oven sisäpuolen ovenkah-
vasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien
kanssa, ovet saattavat aueta,
vaikka sisäpuolinen lukituspainike
olisi asetettu lukitusasentoon.
lKytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
nKun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko voimak-
kaasti. Kun avaat tai suljet ovea, pidä
kahvasta lujasti kiinni odottamatto-
mien liikkeiden estämiseksi.
nKun käytät sähkötoimisia ikku-
noita lukituksen kauko-ohjai-
mella tai avaimella
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan väliin. Älä
anna lasten käyttää lukituksen kauko-
ohjainta tai avainta. Lasten tai muiden
matkustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
OMK0001FI.book Page 110 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

111
3
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nKeskuslukituskatkaisin (lukit-
semiseen / lukituksen avaami-
seen)
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nSisäpuolen lukituspainikkeet
1 Lukitsee oven
2 Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avat a vetämällä sisä-
puolista kahvaa, va ikka lukituspainik-
keet olisivat lukitusasennossa.
nEtuovien lukitseminen auton ulko-
puolelta ilman avainta
1 Siirrä oven lukituspainike lukitusa-
sentoon.
2 Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalu-
kossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainik-
keesta on valittuna ACC- tai ON-toimin-
tatila, tai jos elektroninen avain on jätetty
auton sisään.
Järjestelmä ei vält tämättä havaitse
avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
nAvoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla
suljettu, summeri hälyttää, kun auto saa-
vuttaa 5 km/h nopeuden.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
Ovea ei voi avata auton sisäpuo-
lelta lapsilukon ollessa kytkettynä.
1 Avaa lukitus
2 Lukitseminen
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina
molempien takaovien painikkeet alas
kytkeäksesi takaovien lapsilukot.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
sisäpuolelta
Takaovien lapsilukot
OMK0001FI.book Page 111 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

112
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita/
lukitus avata ja luukku voidaan
avata/sulkea seuraavilla
tavoilla.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nVaro ajaessasi
lPidä takaluukku suljettuna ajon
aikana. Jos takaluukku jätetään
auki voi se ajon aikana osua lähellä
oleviin kohteisiin tai matkatavarat
voivat lentää ulos autosta aiheut-
taen onnettomuuden.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeu-
tua auton sisätiloihin aiheuttaen
kuoleman tai vakavan terveysvaa-
ran. Muista sulkea takaluukku
ennen ajamista.
lEnnen kuin lähdet ajamaan, var-
mistu, että takaluukku on täysin sul-
jettu. Jos takaluukku ei ole täysin
suljettu, se voi ajon aikana odotta-
matta aueta ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
lÄlä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa. Muutoin he ovat alt-
tiina vakaville henkilövahingoille tai
kuolemalle äkkijarrutuksen tai kola-
rin sattuessa.
nKun autossa on lapsia
lÄlä anna lasten leikkiä tavarati-
lassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tava-
ratilaan, lapsi saattaa saada lämpö-
halvauksen tai muita vammoja.
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku
saattaa liikkua odottamattomalla
tavalla tai lapsen kädet, pää tai
kaula saattavat jäädä sulkeutuvan
takaluukun väliin.
nTakaluukun käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten kehon osat voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kute n lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai sulj et takaluukkua,
tarkista huolella, että ympäröivä
alue on turvallinen.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä
kiinni, jos sitä ei ole avattu koko-
naan. Takaluukun avaaminen on
vaikeampaa mäessä kuin tasai-
sella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sul-
keutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvalli-
sesti täysin auki, ennen kuin käytät
tavaratilaa.
OMK0001FI.book Page 112 Monday, March 1, 2021 2:09 PM