2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

225
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Sulje konepelti, sammuta moottori,
odota 30 vähintään sekuntia ja käynnistä
sitten moottori.
"Valmistellaan"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot:
Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määritetyn tason, järjes-
telmä palautuu toimintaan.
"Ilmastoinnin takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkusta-
mon lämpötilaero muuttuu pieneksi, jär-
jestelmä palautuu käyttöön.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on päällä.
lKun moottori käynni styy automaattisesti
uudelleen sen ollessa sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"Valmistellaan"
*
• Jarrupoljinta on pa inettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
*: Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot
"Ilmastoinnin takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kyt- ketty päälle.
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Jos
moottoria käytetään tietyn aikaa, järjestel-
män toiminta palautuu. (käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut mallit) 
Järjestelmän toiminta palautuu sen jäl-
keen kun moottori käy ja lataa akkua riittä-
västi. (Multidrive-vaiht eistolla varustetut
autot)
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
käynnistää moottoria uudestaan
"Valitse N-asento ja paina kytkinpoljinta
käynnistääksesi"
*
 Kun moottori oli sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, vaihteenvalit-
sin siirrettiin muuhun asentoon kuin N pai-
namatta kytkinpoljinta.
*: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
nKun summeri soi (Multidrive-vaih-
teistolla varus tetut autot)
Jos kuljettajan ovi avataan moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start -järjes-
telmän toimesta ja vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa, summeri hälyttää ja
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilk-
kuu. Sammuttaaksesi summerin sulje kul-
jettajan ovi.
nStop & Start -järj estelmän suojatoi-
minto
lJos audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on hyvin korkealla tasolla, audio-
järjestelmän ääni saattaa yhtäkkiä kat-
keta akun virrankulutuksen alentami-
seksi. Estääksesi audiojärjestelmän
äänen katkeamisen, pidä audiojärjestel-
män äänenvoimakkuus maltillisella
tasolla. Jos audiojärjestelmän ääni on
katkennut, valitse auton OFF-virtatila,
odota vähintään 3 sekuntia ja valitse sit-
ten auton ACC- tai ON-virtatila kytkeäk-
sesi audiojärjestelmän takaisin päälle.
lAudiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy
päälle, jos akun kaapelikengät kytke-
tään irti ja sen jälkeen kiinnitetään
uudelleen. Jos näin käy, valitse auton
OFF-virtatila ja su orita seuraava toi-
menpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Valitse ensin ON-virtatila ja sitten OFF- virtatila.
nAkun vaihtaminen
 S. 397
OMK0001FI.book Page 225 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

226
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos Stop & Start -järjestelmän pois-
kytkennän merkkivalo vilkkuu yhtä-
jaksoisesti
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Stop & Start -järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
ilmestyy monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa
Varmista, että kytket Stop & Start -jär-
jestelmän pois toiminnasta auton
ollessa huonosti tu ulettuvassa tilassa.
Jos järjestelmää ei kytketä pois toi-
minnasta, moottori saattaa yllättäen
käynnistyä automaattisesti saaden
aikaan pakokaasujen kerääntymisen
ympäröivään tilaan ja auton sisään,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava terveydellinen vaara.
lÄlä jätä autoa moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start -järjes-
telmän toimesta (Stop & Start
-merkkivalon pal aessa). Onnetto-
muuksia voi sattua automaattisen
käynnistystoiminnon johdosta.
lPaina jarrupoljinta ja kytke tarvit-
taessa seisontajarru moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start
-merkkivalon palaessa).
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start
-järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lKuljettajan turvavyön ollessa kiinni-
tettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
lVaikka kuljettajan turvavyö on kiin-
nittämättä, kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistutusvalo ei
syty.
lVaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai
sisävalo palaa sisä valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
lVaikka kuljettajan ovi on avattu,
avoimen oven varoitusvalo ei syty
tai sisävalo ei syty valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
nJos moottori sammuu (käsivalin-
taisella vaihteistolla varustetut
autot)
Jos Stop & Start -järjestelmä on toi-
minnassa ja kytkinpoljinta painetaan
nopeasti, moottori saattaa käynnistyä
uudestaan.
OMK0001FI.book Page 226 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

227
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
Kuolleen kulman varoittimen kytkemi-
nen päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien kuolleessa
kulmassa tai ajoneuvo lähestyy
nopeasti takaapäin kuolleeseen kul-
maan, havaitulla puolella syttyy ulko-
puolisen taustapeilin merkkivalo. Jos
suuntavalovipua käytetään havainnon
suuntaan, ulkopuolisen taustapeilin
merkkivalo vilkkuu.
BSM OFF -merkkivalo
Syttyy, kun kuolleen kulman varoitin on
kytketty pois päältä.
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa (sivu-
peilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
Kuolleen kulman
varoitin (BSM)*
Kuolleen kulman varoitin on
järjestelmä, joka käyttää taka-
puskurin sisäpuolella oikealla
ja vasemmalla sijaitsevia tutka-
tunnistimia kuljettajan avusta-
miseksi kaistanvaihdon yhtey-
dessä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Kuljettaja on yksi n täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että ajoneuvo on ulkopuolisten
taustapeilien kuolleessa kulmassa tai
ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan. Älä luota liikaa
kuolleen kulman varoitinjärjestel-
mään. Järjestelmä ei osaa päätellä,
onko kaistan vaihto turvallista. Siksi
liiallinen luottaminen järjestelmään
saattaa johtaa onne ttomuuteen, josta
voi olla seurauksena kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
Koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein tietyissä ol osuhteissa kuljetta-
jan on omin silmin varmistettava tur-
vallisuus.
Järjestelmän osat
OMK0001FI.book Page 227 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

228
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos viesti "BSM-järjestelmä ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja" ilmestyy monitoiminäyt-
töön
Lunta, jätä, kuraa tms. on saattanut
kerääntyä takapuskuriin tunnistimien
ympärille. ( S. 228) Järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi poistettuasi jään,
lumen, kuran tms. takapuskurista.
Lisäksi tunnistin ei välttämättä toimi nor-
maalisti, jos ajetaan erittäin kuumassa
tai kylmässä ympäristössä.
nJos "BSM-toimintahä iriö. Vie auto
huoltoon" -viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 416)
VAROITUS
nTakana sijaitsevien tutkatunnisti-
men käsittely
Kuolleen kulman varoittimen tunnisti-
mia on asennettu auton takapuskurin
sisään sekä vasemmalle että oikealle
puolelle. Huomio seuraavat seikat,
jotta kuolleen kulman varoitin voisi toi-
mia oikein.
lPidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
puskurissa on likainen tai lumen peit-
tämä, kuolleen kulman varoitin ei vält-
tämättä toimi ja varoitusviesti
(S. 228) tulee esiin. Tässä tilan-
teessa, poista lika tai lumi ja aja autoa
kuolleen kulman varoittimen (BSM)
(S. 231) toimintaedellytysten
ollessa täytettyinä noin 10 minuutin
ajan. Jos viesti ei poistu, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lÄlä kiinnitä takapuskuriin tarvik-
keita, tarroja (mukaan lukien läpinä-
kyvät tarrat), alumiiniteippiä tms.
tunnistimeen tai sen läheisyyteen.
OMK0001FI.book Page 228 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

229
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä.
1Paina / (p ystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi .
2 Paina / (p ystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi ,
paina sitten .
nKuolleen kulman varoittimen havaitsemat ajoneuvot
Kuolleen kulman varoitin käyttää takana sijaitsevia tutkatunnistimia, jotka
havaitsevat takaa tulevia ajoneuvoja aut on viereisillä kaistoilla ja osoittavat
kuljettajalle niiden läsnäo lon ulkopuolisissa taustapeileissä olevien merkki-
valojen välityksellä.
VAROITUS
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään aluee-
seen takapuskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman
pois paikaltaan, järjestelmään saat-
taa tulla toimintahäiriö, eikä ajoneu-
voja voida välttämättä havaita
oikein.
Seuraavissa tilanteissa, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voima-
kas isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
sen ympärillä olevaan alueeseen
takapuskurissa.
lJos tutkatunnistin tai takapuskuri on
irrotettava ja asennettava tai vaih-
dettava, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä maalaa takapuskuria millään
muulla maalilla kuin alkuperäisellä
Toyota-maalilla.
Kuolleen kulman
varoittimen kytkeminen
päälle ja pois päältä
Kuolleen kulman varoittimen toiminta
OMK0001FI.book Page 229 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

230
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueilla, mitkä eivät näy ulkopuolisista tausta-
peileistä (kuolleet kulmat)
Ajoneuvot, jotka lähestyvät takaa no peasti alueilla, mitkä eivät näy ulko-
puolisista taustapeileistä (kuolleet kulmat)
nKuolleen kulman varoittimen valvomat alueet
Alueet, joilta järjestelmä py styy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
Kunkin tunnistusalueen hav aintoalueet ovat seuraavat:
Noin 0,5 m - 3,5 m kummallakin puolella autoa*1
Noin 1 m takapuskurista eteenpäin
Noin 3 m takapuskurista taaksepäin
Noin 3 m - 60 m takapuskurista taaksepäin
*2
*1: Aluetta, jonka leveys auton sivulla on 0,5 m ei voida tunnistaa.
*2: Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kauempaa
ajoneuvo voidaan tunnistaa. Tunnistus saa merkkivalon palamaan tai vilkkumaan
auton ulkopuolisissa peileissä.
OMK0001FI.book Page 230 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

231
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKuolleen kulman varoitin on toimin-
tavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitin on toimintaval-
mis, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
lKuolleen kulman varoitin on kytkettynä
päälle.
lVaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R.
lAuton nopeus on yli noin 16 km/h.
nKuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee ajo-
neuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
lAjoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
lOhitat hitaasti viereisellä kaistalla aja-
van ajoneuvon.
lToinen ajoneuvo tulee havaintoalueelle
sen vaihtaessa kaistaa.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kulman
varoitin ei havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole suunni-
teltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai esineitä:
lPienet moottoripyör ät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka kulkevat vastakkai-
seen suuntaan
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltaiset
paikallaan olevat esineet
*
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat
ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
lAjoneuvot jotka autosi ohittaa
nopeasti*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/ tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kulman
varoitin ei ehkä pysty toimimaan
oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdolli-
sesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja
oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistu-
nut voimakas isku
• Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä.
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä
rankkasateen ja tielle kertyneen veden
vuoksi tai tiellä on lunta, tai ajetaan
sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja, joiden välimatka toisiinsa on hyvin lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon nopeudessa
on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajoneu- von välillä vaihtelee
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havainto- alueen sisään, kulkee suunnilleen
samaa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajo- neuvo pysyy tunnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasaisia
pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajettaessa
ajokaistan reunassa ja viereisellä kais-
talla oleva ajoneuvo on kaukana autos-
tasi
• Vedettäessä perävaunua
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisä- varuste (esim. polkupyöränkuljetuste-
line)
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman varoitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen kul-
man varoitin saattaa turhaan havaita ajoneuvon ja/tai kohteen:
OMK0001FI.book Page 231 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

232
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistu-
nut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaiteen, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajet- taessa ajokaistan reunassa ja ajo-
neuvo, joka ajaa muulla kuin vierekkäi-
sellä kaistalla ilmestyy havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasaisia
pintoja
• Kun renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisä-
varuste (esim. polkupyöränkuljetuste-
line)
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain-
nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy monitoiminäyttöön.
Pysäköintitutka*
Etäisyys autostasi esteisiin,
kuten seiniin, pysäköidessäsi
tai ajaessasi autoasi autotal-
liin, mitataan tu nnistimilla, ja
tieto välitetään monitoiminäy-
töllä ja summerilla. Tarkista
aina alue auton ympärillä käyt-
täessäsi järjestelmää.
Järjestelmän osat
OMK0001FI.book Page 232 Monday, March 1, 2021 2:09 PM