2021 TOYOTA YARIS CROSS HR indikator

201
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ovládanie parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača
POWER sa indikátor parkovacej brz-
dy a kontrolka parkovacej brzdy roz- svietia a zostanú svietiť, ako je
popísané dole:
ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je par- kovacia brzda uvoľnená.
Okrem ZAPNUTÉ: Zostane svietiť pri-
bližne 15 sekúnd.
●Keď je vypnutý spínač POWER so za-
brzdenou parkovacou brzdou, indikátor parkovacej brzdy a kontrolka parkova-
cej brzdy zostanú svietiť na cca 15 se-
kúnd. To neznamená poruchu.
■Keď má spínač parkovacej brzdy poruchu
Automaticky sa zapne automatický re-
žim (automatické z abrzdenie a uvoľne- nie).
■Zaparkovanie vozidla
 S.174
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkova-
cou brzdou, znie bzučiak. Na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí "Parkovacia brzda zabrzdená" (keď vozidlo dosiahne
rýchlosti 5 km/h).
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka brzdového systému
 S.430
■Používanie v zime
 S.339
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé.
Parkovacia brzda mô že byť nechtiac uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo roz-
behnutia vozidla, a to môže viesť k ne-
hode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blíz- kosti spínača parkovacej brzdy.
Predmety môžu sp ínači prekážať
a môžu spôsobiť neočakávanú činnosť parkovacej brzdy.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, zabrzdite par-
kovaciu brzdu, presuňte radiacu páku
do P a uistite sa, že sa vozidlo nepohy- buje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výs tražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parko- vaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehr iatiu brzdových sú- častí, a to môže ovplyvniť výkon
brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Zapnutie systému pridržania brzdy
Indikátor pohotovostného stavu pridrža-
nia brzdy (zelený) sa rozsvieti. Keď
systém pridržuje brzdu, rozsvieti sa indi-
kátor činnosti pridržania brzdy (žltý) .
■Prevádzkové podmienky systému pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné
zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
Ak je detegovaná ktorákoľvek z hore
uvedených podmienok, keď je zapnutý systém pridržania brzdy, systém sa vyp-
ne a indikátor pohot ovostného stavu pri-
držania brzdy zhasne. Ďalej, ak je detegovaná ktorákoľ vek z hore uvede-
ných podmienok, keď systém pridržiava
brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie. Parkovacia brzda potom bude
automaticky zabrzdená.
■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľ-
nený po dobu cca 3 minút potom, ako systém začal pridržovať brzdu, parko-
vacia brzda sa aut omaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzu- čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli , keď systém pri-
držiava brzdu, pevne zošliapnite brz-
dový pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozi-
dlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy.
Zaznie výstražný bz učiak a multiinfor-
mačný displej bude informovať vodiča o tejto situácii. A k sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a po- stupujte pod ľa pokynov.
Pridržanie brzdy
Systém pridržania brzdy pone-
cháva brzdu zabrzdenú, keď je
radiaca páka v D, B alebo N pri
zapnutom systé me a keď je zo-
šliapnutý brzdový pedál, aby sa
vozidlo zastavilo. Keď je zo-
šliapnutý plynový pedál s radia-
cou pákou v D al ebo B, systém
brzdu uvoľní, aby umožnil ply-
nulý rozjazd.
Zapnutie systému

203
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Keď sa parkovacia brzda automa-
ticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy vykona-
jte niektorú z nasledujúcich činností.
●Zošliapnite plynový pedál. (Parkovacia
brzda nebude automaticky uvoľnená, ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.)
●Ovládajte spínač par kovacej brzdy so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
zhasne. ( S.198)
■Kedy je nevyhnutná prehliadka u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj keď je stlačený spínač pridržania brzdy
pri splnených prev ádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Porucha automatickej ruč- nej brzdy. Pre deaktiváciu zošliapnite
brzdu. Navštívte svojho predajcu."
alebo "Porucha automatickej ručnej brzdy. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí- vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. Ak sa na multiin- formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania
brzdy bliká
 S.437
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
Systém sa tiež nemusí aktivovať v zá- vislosti na sklone svahu
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozi dlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola
prekročená. Nepoužívajte tento systém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania br zdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača
POWER, keď systém pridržuje brzdu, môže brzdu uvoľniť, a to by mohlo spô-
sobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovláda-
te spínač POWER, zošliapnite brzdový pedál, presuňte radiacu páku do P
a zabrzdite parkovaciu brzdu.

210
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
1Stlačte spínač adaptívneho sys-
tému diaľkových svetiel.
2 Otočte spínač svetlometov do
polohy alebo .
Keď je páčka spínača svetlometov v po-
lohe tlmených sveti el, systém AHS sa
zapne a indikátor AHS sa rozsvieti.
■Prevádzkové podmienky adaptív- neho systému diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú zapnuté automati cky a systém bude
v činnosti:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, zapnú sa diaľkové svetlá s premenlivo u clonou, a vzdia-
lenosť, na ktorú b udú svietiť tlmené
svetlá, bude upravovaná automatic- ky, v závislosti na polohe vozidla pred
vami.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa vyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo konco-
vými svetlami.
●Ak sú splnené niektoré z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá alebo
diaľkové svetlá s premenlivou clonou sa automaticky prepnú na tlmené
svetlá:
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ- ne 15 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Pred vami je mnoho vozidiel. • Vozidlá pred vami sa pohybujú rýchlo
a diaľkové svetlá mô žu oslniť vodičov
iných vozidiel.
■Informácie o detekcii prednou ka- merou
●Diaľkové svetlá sa nemusia automa-ticky prepnúť na diaľ kové svetlá s pre-
menlivou clonou v nasledujúcich
prípadoch: • Keď sa pred vami náhle objaví vozidlo
zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zara- dí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dô-
vodu opakovaných z ákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo
cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nie sú osvet-
lené
●Diaľkové svetlá sa môžu prepnúť na
diaľkové svetlá s premenlivou clonou, ak je detegované vozidlo pred vami,
ktoré používa hmlové svetlá bez pou-
žitia svetlometov.
Aktivácia adaptívneho sys-
tému diaľkových svetiel

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Potiahnite páčku smerom k sebe.
Indikátor AHS zhasne a rozsvieti sa indi-
kátor diaľkových svetiel.
Zatlačte páčku z jej pôvodnej polohy,
aby ste aktivovali adaptívny systém diaľ-
kových svetiel.
■Prepnutie na tlmené svetlá
Stlačte spínač adaptívneho systému
diaľkových svetiel.
Indikátor AHS zhasne.
Stlačte spínač, aby s te znova aktivovali
adaptívny systém d iaľkových svetiel.
■Dočasné prepnutie na tlmené
svetlá
Potiahnite páčku k sebe a potom ju
vráťte do jej pôvodnej polohy.
Diaľkové svetlá sa zapnú, keď potiahne-
te páčku smerom k sebe. Avšak po vrá-
tení páčky do pôvod nej polohy zostanú
na určitú dobu zapn uté tlmené svetlá.
Potom bude adaptívny systém diaľko-
vých svetiel znova aktivovaný.
■Dočasné prepnutie na tlmené
svetlá
Prepnúť na tlmené svetlá je odporúča-
né, keď diaľkové svetlá môžu pôsobiť
problémy alebo obťažovanie iných vodi- čov alebo okolitých chodcov.
Manuálne zapnutie/vypnutie
diaľkových svetiel

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
*: Ak je vo výbave
1Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
2 Otočte spínač svetlometov do
polohy alebo .
Indikátor auto matických diaľkových sve- tiel sa rozsvieti, keď je systém v činnosti.
■Podmienky pre automatické zapnu-
tie/vypnutie diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 30 km/h
alebo vyššia. • Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskyt ujú vozidlá so
zapnutými svetlometmi alebo konco- vými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pou-
ličného osvetlenia.
●Ak sú splnené niektoré z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky vypnuté: • Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 25 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá. • Vozidlá pred vami m ajú zapnuté svet-
lomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa poulič- ného osvetlenia.
AHB (Automatické diaľ-
kové svetlá)*
Automatické diaľkové svetlá
používajú prednú kameru
umiestnenú za hornou časťou
čelného skla na určenie jasu
svetiel protiidúcich vozidiel,
osvetlenia ulice atď., a automa-
ticky zapínajú alebo vypínajú
diaľkové svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľ- kových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické
diaľkové svetlá. Vžd y jazdite bezpeč- ne, venujte pozornosť vášmu okoliu
a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetl á manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu
ovládaniu systému automatic- kých diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických
diaľkových svetiel

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Potiahnite páčku smerom k sebe.
Indikátor automati ckých diaľkových sve- tiel zhasne a rozsviet i sa indikátor diaľ-
kových svetiel.
Zatlačte páčku z jej pôvodnej polohy,
aby ste znova aktivo vali systém automa-
tických diaľkových svetiel.
■Prepnutie na tlmené svetlá
Stlačte spínač automatických diaľ-
kových svetiel.
Indikátor automati ckých diaľkových sve- tiel zhasne.
Stlačte spínač, aby s te znova aktivovali systém automatických diaľkových sve-
tiel.
■Dočasné prepnutie na tlmené
svetlá
Potiahnite páčku k sebe a potom ju
vráťte do jej pôvodnej polohy.
Diaľkové svetlá sa zapnú, keď páčku pritiahnete k sebe, po vrátení páčky do
pôvodnej polohy však zostanú zapnuté
na určitú dobu tlmené svetlá. Potom sa automatické diaľkové svetlá znova akti-
vujú.
■Dočasné prepnutie na tlmené
svetlá
Prepnúť na tlmené svetlá je odporúčané,
keď diaľkové svetl á môžu pôsobiť prob-
lémy alebo obťažovanie iných vodičov alebo okolitých chodcov.
Manuálne zapnutie/vypnutie
diaľkových svetiel

229
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Predkolízne varovanie
Keď systém vyhodnotí, že pravde-
podobnosť čelnej kolízie je vysoká,
zaznie bzučiak a n a multiinformač-
nom displeji sa zobrazí výstražné
hlásenie, ktoré vyzýva vodiča, aby
podnikol vyhýbaciu akciu.
"BRZDIŤ!"
■Predkolízny brzdový asistent
Keď systém vyhodnotí, že pravde-
podobnosť čelnej kolízie je vysoká,
systém aplikuje väčšiu brzdnú silu
podľa toho, ako silno je zošliapnutý
brzdový pedál.
■Predkolízne brzdenie
Ak systém rozhod ne, že pravdepo-
dobnosť čelnej kolízie je extrémne
vysoká, automaticky sa zabrzdia
brzdy, aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri kolízii.
■Núdzová asistencia riadenia
(pre región A)
Ak systém rozhod ne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s chodcom je vyso-
ká a že existuje dostatočný priestor
pre riadenie vozidla v jeho jazdnom
pruhu, a vodič začal s vyhýbacím
manévrom alebo riadením, núdzová
asistencia riadenia bude pomáhať
pri pohyboch riadenia, aby zvýšila
stabilitu vozidla a zabránila opuste-
niu jazdného pruhu. Počas činnosti
bude indikátor svietiť zeleno.
■Asistent zatáčania vľavo/vpravo
na križovatke (pre región A)
Ak systém rozhodne , že hrozí vyso-
ká pravdepodobnosť kolízie v nasle-
dujúcich situáciách, bude asistovať
pomocou predkolízneho varovania
a, v prípade potreby, predkolízneho
brzdenia.
V závislosti na usporiadaní križovat-
ky nemusí byť podpora možná.
 Keď zatáčate na križovatke vpra-
vo/vľavo a križujete dráhu blížia-
cemu sa vozidlu
Funkcie systému