2021 TOYOTA YARIS CROSS HR indikator

127
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Spotreba paliva
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Spot-
reba paliva", zvoľte "Spotreba paliva".
Okamžitá spotreba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery (modrá) a najnižší
priemer (zelená).
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
resetovaním "Celko vý priemer", na mul-
tiinformačnom displeji aby ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymaz.".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu
vzdialenosť, ktorú mô žete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

131
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vybitie batérie kľúča (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.407)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
■Vybitie batérie kľúča so systémom
Smart Entry & Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
hybridný systém vypnutý.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.153)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. (S.407)
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu
elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.407
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, keď sú dvere odomknu-
té zvonka po dobu približne 10 dní
potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.

153
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia energie batérie/
akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a 12V akumuláto-
ra, keď vozidlo nie je používané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich si tuáciách môže sys- tému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob- lasti približne 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po- užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté na žiadnych
dverách, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku dverí vodiča,
alebo použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
●Keď je nastavený režim šetrenia ener- gie batérie, vybíjani e batérie je mini-
malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetreni a energie batérie
nastavený, nemôže byť používaný sys- tém Smart Entry & Start. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovplyvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.467)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, b ezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince • Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač POWER bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodi-
ča, keď bol spínač POWER v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí- nač POWER
a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnite spínač
POWER, a zatvorte
dvere vodiča.
Zatvorte dve- re vodiča.

171
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
Táto funkcia môže byť použitá, aby
ste zabránili deťom otvárať alebo
zatvárať okná spolucestujúcich.
Stlačte spínač.
Indikátor sa rozsvieti a okná spolu-
jazdca budú zablokované.
Okná spolucestujúcich môžu byť otvore-
né a zatvorené pomocou spínačov vodi- ča aj keď je z apnutý blokovací spínač.
■Spínač blokovania okien môže byť ovládaný, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď je odpojený 12V akumulátor
Spínač blokovania okien je vypnutý. Ak je to potrebné, stlačte spínač blokovania
okien po opätovnom pripojení 12V aku-
mulátora.
Zabránenie neúmyselnému
ovládaniu (spínač blokova-
nia okien)

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie hybridného systému
 S.186, 189
■Jazda
1 So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
( S.195)
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. ( S.198)
Ak je parkovacia brzda v automatickom
režime, parkovacia brzda sa automatic-
ky uvoľní, keď presuniete radiacu páku do ktorejkoľvek inej polohy ako P.
( S.200)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
1 S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P. ( S.195)
■Zaparkovanie vozidla
1 S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu
( S.198) a radiacu páku pre-
suňte do P. ( S.195)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ, aby ste vypli hybrid-
ný systém.
4 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte p ri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
1 So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D.
2 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy a parkovacia brzda sa ma-
nuálne zabrzdí. ( S.198)
3 Uvoľnite brzdový pedál a jemne
zošliapnite plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
4 Stlačte spínač parkovacej brzdy
a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. ( S.198)
Funkcia automatického uvoľnenia par-
kovacej brzdy. ( S.200)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú
rovnaké ako bežné voz idlá, a je nutné
vyvarovať sa činnost í, ako je náhla ak- celerácia. ( S.335)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me- dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

177
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
VÝSTRAHA
■Keď počujete kvílivý alebo škrípa-
vý zvuk (indikátory opotrebovania
brzdových doštičiek)
Nechajte brzdové doštičky čo najskôr
skontrolovať a vymeniť u ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Ak nebudú doštičky včas vymenené,
môže dôjsť k poškodeniu kotúčov.
Je nebezpečné jazdi ť s vozidlom, keď
sú prekročené medze opotrebovania
brzdových doštičiek a/alebo kotúčov.
■Keď je vozidlo zastavené
●Nezošľapujte zbytočne plynový pedál.
Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P alebo N, vozidlo môže náhle a ne- očakávane zrýchliť a spôsobiť tak
nehodu.
●Aby ste zabránili nehodám z dôvodu
popodchádzania vozidla, vždy majte
zošliapnutý brzdový pedál, keď stojí- te a svieti indikátor "READY", a ak je
to nutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Ak je vozidlo zast avené na svahu,
vždy zošliapnite brzdový pedál
a bezpečne zabrzdite parkovaciu brzdu, ak je to nutné, aby ste zabrá-
nili nehodám z dôvodu popodchá-
dzania vozidla dopredu alebo dozadu.
●Vyhnite sa vytáčaniu alebo pretáča-niu motora.
Beh motora vo vysokých otáčkach,
keď je vozidlo zastavené, môže spô- sobiť prehriatie výfukového systému,
a to by mohlo viesť k požiaru, ak je
v okolí horľavý materiál.
■Keď parkujete vozidlo
●Nenechávajte okuliare, zapaľovače
cigariet, plechovky so sprejom ale-
bo nápojmi vo vozid le, ak stojí na slnku.
Inak sa môže stať nasledujúce:
• Plyn môže unikať zo zapaľovača ci- gariet alebo zo spreja, a to môže
viesť k požiaru.
• Teplota vo vnútri vozidla môže spô-
sobiť, že plastové šošovky a plasto-
vý materiál okuliarov sa zdeformuje alebo praskne.
• Plechovka s nápojom môže prasknúť, jej obsah vystriekne na in-
teriér vozidla a môže tiež spôsobiť
skrat elektrických súčastí vozidla.
●Nenechávajte zapaľovače cigariet
vo vozidle. Ak je zapaľovač cigariet na takom mieste, a ko je odkladacia
schránka alebo podlaha, môže sa
náhodne zapáliť pri vkladaní bato- žín alebo nastavovaní sedadla, a to
môže spôsobiť požiar.
●Nepripevňujte prísavky na čelné sklo
alebo okná. Neumiestňujte nádob-
ky, napr. osviežovače vzduchu, na prístrojový panel alebo palubnú
dosku. Prísavky alebo nádobky
môžu pôsobiť ako šošovky, a tým spôsobiť požiar.
●Nenechávajte dvere alebo okno otvorené, ak je zakrivené sklo pokry-
té metalickou fóliou, napr. striebornej
farby. Odrazené slnečné svetlo môže spôsobiť, že sklo bude slúžiť
ako šošovka, a tým môže spôsobiť
požiar.
●Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu,
presuňte radiacu páku do P, vypnite hybridný systém a zamknite vozidlo.
Nenechávajte vozidlo bez dozoru,
keď je hybridný systém v činnosti. Ak je vozidlo zaparkované s radia-
cou pákou v P ale bez zabrzdenia
parkovacej brzdy, vozidlo sa môže
začať pohybovať a to môže viesť k nehode.
●Nedotýkajte sa výfukového potru- bia, keď svieti indikátor "READY"
alebo ihneď po vypnutí motora.
Inak sa môžete popáliť.

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
4-2.Postupy pre jazdu
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste sko ntrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
( S.198)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
nastavená v P.
3 Pevne zošliapnite brzdový pedál.
4 Prepnite spínač POWER do
START, aby ste hybridný systém
naštartovali.
Ak sa rozsvieti indikátor "READY", hyb- ridný systém bude f ungovať normálne.
Držte zošliapnutý br zdový pedál, až sa
rozsvieti indikátor "READY".
5 Skontrolujte, že indikátor "READY"
svieti.
Vozidlo nemôže jazdiť, ak indikátor
"READY" nesvieti.
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými
v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže
spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je
prekročený žiadny hmotnostný limit. ( S.182)
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximál ne povolené rých-
losti stanovené pr e ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym kle-
saním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový
stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prud- kého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zo-
šliapnutia brzdového pedálu. To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo
zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo
zraneniu
●Vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné re- zervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-vu pneumatiky: Neťahajte príves, keď
je namontovaná pne umatika oprave-
ná pomocou sady pre núdzovú opra- vu pneumatiky.
●Vozidlá s adaptívnym tempomatom s plným rýchlostným rozsahom: Pri
ťahaní nepoužívajte adaptívny tem-
pomat.
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osv etlenie prívesu
napriamo
Napriamo pripojené osvetlenie príve-
su môže poškodiť elektrický systém vášho vozidla a spôsobiť tak poruchu.
Spínač POWER (zapaľo-
vania) (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Štartovanie hybridného sys-
tému

187
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ak hybridný systém neštartuje
Systém imobilizéra nemusel byť deakti-
vovaný. ( S.83) Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
■Keď je okolitá teplota nízka, napr.
počas zimného obdobia
●Keď štartujete hybridný systém, doba
blikania indikátora "READY" môže byť dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiad-
nu činnosť, kým nebude indikátor
"READY" stále svietiť, pretože stále svietenie znamená, že je vozidlo
schopné jazdy.
●Keď je hybridný (t rakčný) akumulátor
extrémne studený (pod približne
-30 °C) vplyvom vonkajšej teploty, ne- musí byť možné hybridný systém na-
štartovať. V tom prípade sa pokúste
znova naštartovať hybridný systém potom, ako sa teplota hybridného aku-
mulátora zvýši z dôvodu zvýšenia
vonkajšej teploty atď.
■Zvuky a vibrácie špecifické pre hybridné vozidlo
 S.77
■Keď nie je možné uvoľniť zámok
riadenia
Pri štartovaní hyb ridného systému sa môže zdať, že spínač POWER uviazol
vo VYPNUTÉ Aby ste ho uvoľnili, otá-
čajte kľúč pri súčasnom miernom otáča- ní volantu doľava a doprava.
■Ak sa nerozsvieti indikátor "READY"
V prípade, že sa i ndikátor "READY" ne- rozsvieti ani po vyk onaní správnych po-
stupov pre štartovanie vozidla, ihneď
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizované- ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak má hybridný systém poruchu
 S.440
VÝSTRAHA
■Keď štartujete hybridný systém
Vždy štartujte hyb ridný systém, keď
sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych
okolností nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní hybridného systému. To
môže spôsobiť nehodu majúcu za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
UPOZORNENIE
■Keď štartujete hybridný systém
Ak je ťažké hybridný systém naštarto- vať, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.