2021 TOYOTA YARIS CROSS HR indikator

335
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
4-6.Pokyny pre jazdu
Keď používate jazdný režim Eco, toči-
vý moment odpovedajúci zošliapnu-
tiu plynového pedálu je generovaný
plynulejšie, než ako pri normálnych
podmienkach. Navyše bude mini-
malizovaná činnosť systému klimati-
zácie (kúrenie/chladenie), a tým sa
zníži spotreba paliva. ( S.324)
Udržiavaním indikácie indikátora
hybridného systému v Eko oblasti je
dosiahnutá jazda šetrná k životné-
mu prostrediu. ( S.93, 99)
Presuňte radiacu páku do D, keď
stojíte na dopravných svetlách alebo
idete v hustej premávke. Presuňte
radiacu páku do P, keď parkujete.
Keď používate N, nemá to žiadny
pozitívny vplyv na s potrebu paliva.
V N je benzínový mo tor v činnosti,
ale nie je možné generovať elektri-
nu. Tiež keď používate systém kli-
matizácie atď., spotrebováva sa
výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora.
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s pneumatikami
a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek
problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento
systém je navrhnutý pre zníženie mož- nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa
mení podľa rôznych podmienok. Príliš- né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
Pokyny pre jazdu s hyb-
ridným vozidlom
Aby ste dosiahli ekonomickú
a ekologickú jazdu, venujte po-
zornosť nasledujúcim bodom:
Používanie jazdného režimu
Eco
Použitie indikátora hybrid-
ného systému
Ovládanie radiacej páky

344
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu vonkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť
automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Používanie predvoľby klimati-
zácie
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2Stlačte spínač "FAST/ECO".
Každým stlačením spínača "FAST/
ECO" sa režim nastavenia rýchlosti
ventilátora zmení nasledovne.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Keď sa na obrazovke klimatizácie
zobrazí "ECO", klimatizácia je ovlá-
daná s prioritou nízkej spotreby pali-
va, napr. zníženie otáčok ventilátora
atď.
Keď sa na obrazovke zobrazí
"FAST", otáčky ventilátora sa zvý-
šia.

346
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač vypnutia.
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa-
ticky podľa nastavene j teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spí nača automatické-
ho režimu sa môže na chvíľu zastaviť
ventilátor, kým nebude pripravený na prúdenie teplý aleb o studený vzduch.
Pre zapnutie režimu "DUAL" vykonaj-
te niektorý z nasledujúcich postupov:
 Stlačte spínač "DUAL".
 Upravte nastavenie teploty na
strane spolujazdca vpredu.
Keď je režim "DUAL" zapnutý, indikátor na spínači "DUAL" sa rozsvieti.
Stlačením spínača "DUAL" v režime
"DUAL" sa režim "DUAL" vypne a nasta- venie teploty na st rane spolujazdca
vpredu bude rovnaké ako na strane vo-
diča.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel- ného skla počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne v lhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôsobiť
zahmlenie vonkajši eho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zap- nutý dlhšie, ako je nutné, keď je hyb-
ridný systém vypnutý.
Používanie automatického
režimu
Oddelené nastavenie teploty
pre sedadlá vodiča a spolu-
jazdca vpredu (ak je vo vý-
bave)

349
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Vyhrievanie volantu
Zapnutie/vypnutie vyhrievania vo-
lantu
Indikátor na spínači vyhrievania volantu
sa rozsvieti, keď je vyhrievanie volantu zapnuté.
■Vyhrievanie sedadiel
Zapnutie/vypnutie vyhrievania seda-
diel
1 Vysoká teplota
2 Nízka teplota
Keď je vyhrievanie sedadiel zapnuté, in-
dikátor na spínači vyhrievania sedadiel
sa rozsvieti.
Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate,
dajte spínač do neut rálnej polohy. Indi- kátor zhasne.
■Vyhrievanie volantu a vyhrievanie sedadiel je možn é použiť, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
Pokyny pre ovládanieVÝSTRAHA
■Aby ste zabránili prehriatiu popá-
leniu
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď používate vyhrievanie sedadiel.
●Nezakrývajte sedadlo poťahom ale-bo vankúšom, keď používate vy-
hrievanie sedadiel.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.

360
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Prenosné zariadenie, napr. smartfón
alebo mobilná batéria, môže byť na-
bité jednoduchým umiestnením do
nabíjacej oblasti, ak je zariadenie
kompatibilné s bezdrôtovým nabíja-
ním štandardu Qi vytvoreným Wire-
less Power Consortium. Bezdrôtová
nabíjačka nemôže byť použitá pre
prenosné zariadenie, ktoré je väčšie
ako nabíjacia oblasť. Okrem toho,
v závislosti na prenosnom zariadení,
nemusí bezdrôtová nabíjačka fungo-
vať správne. Viď návod na obsluhu
dodaný k prenosnému zariadeniu.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Opätovným stlačením spínača sa bez-
drôtová nabíjačka vypne.
Keď je nabíjačka zapn utá, indikátor čin- nosti (zelený) sa rozsvieti.
Keď je spínač PO WER vypnutý, stav
zapnutia/vypnutia be zdrôtovej nabíjač- ky je uložený do pamäti.
2 Umiestnite prenosné zariadenie
na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom dolu.
Keď prebieha nabíjani e, indikátor čin- nosti (oranžový) sa rozsvieti. Ak sa na-
bíjanie nezaháji, skúste umiestniť
prenosné zariadenie čo najbližšie ku stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)

361
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Funkcia opätovného nabíjania
Ak uplynula určitá doba od dokončenia nabíjania a s prenosným zariade-
ním sa nehýbalo, bezdrôtová nabíjačka zaháji opäť nabíjanie.
Ak sa s prenosným zariadením pohne v rámci nabíjacej oblasti, nabíjanie
sa dočasne zastaví a potom sa opäť zapne.
■Stav indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení môže indikátor činnosti zostať rozsvietený
(oranžovo) potom, ako bolo nabíjanie dokončené.
Ak indikátor činnosti bliká
Ak dôjde k nejakej chybe, indikátor činnosti bude blikať oranžovo. Vykonajte prísluš-
né opatrenia podľa dole uvedenej tabuľky.
Indikátor činnostiStav
VypnutéBezdrôtová nabíjačka je vypnutá
Zelená (svieti)Pohotovostný stav (je možné nabíjať)
Nabíjanie je dokončené*
Oranžová (svieti)
Prenosné zariadenie bolo umiestnené na nabí-
jaciu oblasť (identifikácia prenosného zariade-
nia)
Nabíjanie prebieha
Indikátor činnostiMožná príčinaOpatrenie
Bliká (oranžová) nepretrži-
to v jednosekundovom in-
tervaleKomunikácia medzi vozid-
lom a nabíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovane
Medzi prenosným zariade-
ním a nabíjacou oblasťou
sa nachádza cudzí objekt.
Vyberte cudzí objekt.
Prenosné zariadenie nie je
umiestnené riadne na na-
bíjacej oblasti.Posuňte prenosné zariade-
nie ku stredu nabíjacej ob-
lasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaneTeplota bezdrôtovej nabí-
jačky je nadmerne vysoká.Zastavte ihneď nabíjanie
a pokračujte v nabíjaní za
chvíľu.

362
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Prenosné zariadenia, ktoré môžu byť nabíjané
●Pomocou bezdrôtove j nabíjačky môžu byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrô-
tového nabíjania Qi. Kompatibilita so všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú
štandard bezdrôtového nabíjania Qi,
však nie je zaručená.
●Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá
tak, aby dodávala e lektrinu s nízkym výkonom (5 W alebo menej) mobilné-
mu telefónu, smartfónu alebo inému
prenosnému zariadeniu.
■Ak nie sú na prenosné zariadenie pripevnené kryty alebo príslušen-
stvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú k nemu pripevnené kr yt alebo príslušen-
stvo, ktoré nie sú Q i kompatibilné. V zá-
vislosti na type pri pevneného krytu a/ alebo príslušenstva nemusí byť nabíja-
nie prenosného zariadenia možné. Ak je
prenosné zariadenie umiestnené na na- bíjacej oblasti a nena bíja sa, odstráňte
kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro- lujte, či sa šum zníži l. Ak sa šum znížil,
stlačte a držt e spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 se kundy. Frekvencia bezdrôtovej nabíja čky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo- vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľú č nemôže byť v ka- bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadeni e sa zahrievajú. To nie je porucha. A k sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja-
nie sa zastaví z dôvodu ochrannej funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy-
chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii pre nosného zariadenia,
môžu byť počuť prev ádzkové zvuky. To nie je porucha.
■Čistenie bezdrôt ovej nabíjačky
 S.371
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabiln ými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka-
mi, by mali konzultovať používanie bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom.
Činnosť bezdrôtov ej nabíjačky môže mať vplyv na zdrav otnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale- bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo-vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie.
●Nepripevňujte kovové predmety,
napr. hliníkové nálepky, na nabíjaciu
oblasť.

363
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
VÝSTRAHA
●Nezakrývajte počas nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo
iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-
denia, ktoré nie sú kompatibilné so štandardom bezdrôtového nabíjania
Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne- vyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku tlaku alebo nárazom.
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bez-
drôtová nabíjačka fungovať správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne
nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí pred- met
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-
bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-
nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej oblasti
●Keď je vozidlo v b lízkosti TV vysiela- čov, elektrární, čerpacích staníc,
rádiových staníc, v eľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení, kto- ré generujú silné rádiové vlny či
elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon- takte s nasledujúcimi kovovými pred-
metmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú p otiahnuté hliníko- vou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (kto rý vysielajú rádio- vé vlny) ako tie, ktoré patria k vášmu
vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvede-
ných, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrôto- vá nabíjačka môže mať poruchu. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu údajov
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty alebo magnetické záznamové médiá, do
blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky atď., blízko bezdr ôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na sln-
ku, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte bezdrô tovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je hybridný systém vypnutý.