2021 TOYOTA YARIS CROSS HR indikator

376
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho
mechanizmov a kvapalín, ktoré sa
môžu náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod ele ktrickým napätím.
Aby ste zabránili smrteľnému alebo
vážnemu zraneniu, dodržujte nasledu- júce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom
priestore
●Uistite sa, že "P RÍSLUŠENSTVO"
alebo "ZAPAĽOVANIE ZAP." na mul- tiinformačnom displeji ani indikátor
"READY" nesvietia.
●Nedávajte ruky, odev a náradie do
blízkosti pohybujúc ich sa ventiláto-
rov.
●Dajte pozor, aby st e sa ihneď po jaz-
de nedotkli motora, riadiacej jednot- ky pohonu, chladiča, výfukového
potrubia atď., pretože môžu byť ho-
rúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávaj-te žiadne horľavé predmety, ako sú
papiere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a ne-
približujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k 12V akumulátoru. Výpary paliva a 12V akumulátora sú
horľavé.
●Pri práci s 12V akumulátorom buďte
obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú
a korozívnu kyse linu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kva-
palina môže ublížiť vašim rukám alebo očiam a poškodiť lakované po-
vrchy. Ak sa dos tane kvapalina na
ruky alebo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa
s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektric- kého ventilátora chladenia alebo
mriežky chladiča
Uistite sa, že je s pínač POWER vyp-
nutý
Ak je spínač POWER v ZAPNUTÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže
automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá
klimatizácia a/alebo je teplota chladia- cej kvapaliny vysoká. ( S.385)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste
zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo padajúceho materiálu, vystrieknutiu
kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzdu-
chu
Jazda s odstránený m filtrom čističa
vzduchu môže spôsobiť nadmerné
opotrebovanie motora vďaka nečisto- tám vo vzduchu.
■Ak je hladina kvapaliny nízka ale-bo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kva-
paliny mierne klesne, keď sa opotrebu- jú brzdové doštičky, alebo keď hladina
kvapaliny v nádrž ke je vysoká.
Ak je nutné časté do pĺňanie, môže to signalizovať vážny problém.

388
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Uistite sa, že póly 12V akumulátora
nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo
uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
Skontrolujte, či sú na pneumatikách
viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovno-
merné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej
strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej
pneumatiky, ak pneumatiky nestrie-
date.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
ExteriérPneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte pneu-
matiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Umiestnenie indikátorov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky , kým sú na pneu-
matikách viditeľné in dikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-
rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že
je vidieť textília a vydutie znamenajú- ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza ale-bo nemôže byť riad ne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia
trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro-
kov musí byť skontro lovaná technikom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných
pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tie ž pneumatiky so
znateľne rozdielnym opotrebovaním behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné , celoročné a zim-
né pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie- te, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše
pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-1. Základné informácie
7-1.Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stla čte spínač znova.
■Varovné svetlá
●Ak sú varovné svetlá používané dlhú
dobu, keď nie je hybridný systém
v činnosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akum ulátor sa môže
vybiť.
●Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov
nafúkne, alebo v p rípade silného ná-
razu zozadu, varovné svetlá sa zapnú automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky
po približne 20 minútach činnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť
automaticky v závislosti na sile nárazu a podmienkach kolízie.
1 Rovnomerne stúpnite na brzdový
pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovan e brzdovým pe- dálom, preto že to zvyšuje námahu po-
trebnú ku spomaleniu vozidla.
2 Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do
N
3 Po spomalení zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste vedľa
cesty.
4 Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3 Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
4 Pre vypnutie hybridného systé-
mu vykonajte nasledujúci po-
stup:
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na
varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastave-
né na ceste z dôvodu poruchy
atď.
Pokyny pre ovládanie
Keď musíte zastaviť vo-
zidlo v prípade núdze
Iba v prípade núdze, napr., keď
nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastav-
te vozidlo použitím nasledujú-
ceho postupu:
Zastavenie vozidla

431
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému dobíjania*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.474)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridnom systéme;  Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

434
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1 (výstražný
bzučiak*2)
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.*2: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces- tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Ak je bezpeč-
nostný pás rozopnutý, bzučiak zni e neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo
dosiahne určitú rýchlosť.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu (bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.487)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.437)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.248)

435
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia PKSB*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkci e parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.275)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.268)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.284)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzda uľahčujúca parkova-
nie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.292, 440)

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.226, 440)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta- bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.331
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo  Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrz dená alebo uvoľnená parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia brzda.
Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda uvoľnená,
systém funguj e normálne.