2021 TOYOTA YARIS CROSS Akumulátor

196
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
zošliapnite brzdový pedál a pri stla-
čení tlačidla pohybujte radiacou pá-
kou.
: Keď je spína č POWER v ZAP-
NUTÉ a brzdový pedál je zošliap-
nutý*, presuňte radiacu páku pri
stlačení uvoľňovac ieho tlačidla na
hlavici radiacej páky.
: Presuňte radiac u páku pri stla-
čení uvoľňovacieho tlačidla na hlavi-
ci radiacej páky.
: Normálne presuňte radiacu páku.
Keď presúvate radiacu páku medzi P
a D, uistite sa, že je vozidlo úplne zasta- vené.*: Aby ste mohli vyradiť z P, pred stlače-
ním uvoľňovacieho tlačidla musí byť zošliapnutý brzdový pedál. Zámok ra-
denia sa neuvoľní, ak je uvoľňovacie
tlačidlo stlačené skôr.
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch
vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko. Prudké zmeny pri brzdení motorom
môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo
šmyk vozidla, a to môže viesť k ne- hode.
UPOZORNENIE
■Dobíjanie hybridného (trakčného)
akumulátora
Ak je radiaca pá ka v N, hybridný
(trakčný) akumulátor sa nebude dobí-
jať, aj keď beží motor. Preto, ak je vozidlo ponechané dlhšiu dobu s ra-
diacou pákou v N, hybridný (trakčný)
akumulátor sa vybije, a to môže viesť k tomu, že vozidlo nebude schopné
naštartovať.
Radenie radiacou pákou

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
■Senzor ovládania svetlometov
Senzor nemusí fungovať správne, ak je na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva. To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického syst ému svetlometov.
■Systém automatického vypínania
svetiel
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa
automaticky vypnú , ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ.
●Keď je spínač svetiel v : Svetlo-
mety a všetky svet lá sa automaticky
vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ.
Pre opätovné zapnutie svetiel zapnite spínač POWER do ZAPNUTÉ, alebo
alebo spínač svetiel do alebo
a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER
prepnutý do VYPNUTÉ alebo PRÍSLU-
ŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov j e automaticky nasta-
vený podľa počtu cest ujúcich a podmie-
nok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov cestnej
premávky.
■Keď odomykáte dvere (uvítacie
svetlá) (vozidlá s LED svetlometmi)
Keď sú dvere odomknuté použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním, predné obrysové svetlá sa automaticky zapnú.
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO
a okolitá oblasť je tmavá, táto funkcia bude fungovať.
■Funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora
Ak je spínač svetiel v polohe alebo
, keď je spínač POWER vypnutý,
uvedie sa do činnosti funkcia šetrenia energie 12V akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všet-
ky svetlá, aby sa z abránilo vybíjaniu 12V akumulátora vozidla. Keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ, funkcia
šetrenia energie 12V akumulátora bude zrušená.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujú-
cich činností, funkci a šetrenia energie akumulátora je zrušená a potom opäť
aktivovaná. Všetky sv etlá sa automatic-
ky vypnú po 20 min útach potom, ako bola funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie
ako je nutné, keď je hybridný systém vypnutý.

233
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Podmienky činnosti jednotlivých predkolíznych funkcií
Predkolízny systém je zapnutý a systém rozhodne, či je pravdepodobnosť čelnej ko-
lízie s detegovaným objektom vysoká.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
• Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec 12V akumulátora a potom vozidlo po
určitú dobu nešlo
• Ak je radiaca páka v R
• Keď svieti indikátor vypnutia VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho varo-
vania)
Prevádzkové rýchlosti a zrušenie činnosti jednotlivých funkcií je uvedené dole.
●Predkolízne varovanie
●Predkolízny brzdový asistent
●Predkolízne brzdenie
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho brzdenia
v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A a B:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 30 až 180 km/hPribližne 30 až 180 km/h
Pre región A a B:
Cyklisti a chodciPribližne 30 až 80 km/hPribližne 30 až 80 km/h
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A a B:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď nie je možné parkovacie
miesto zaregistrovať
■Ak sa na multimediálnom displeji
zobrazí prázdna obrazovka, keď je
Advanced Park v činnosti.
Multimediálny systém alebo Advanced
Park sú ovplyvňované rádiovými vlnami
alebo môže mať poruchu. Ak je v blíz- kosti kamery nainštalovaná rádiová an-
téna, presuňte ju na miesto čo najďalej
od kamier. Ak v blízkosti kamery nie je nainštalovaná rádiová anténa a obra-
zovka sa nevráti do normálu po vypnutí
spínača POWER a po opätovnom na- štartovaní hybridného systému, nechaj-
te vozidlo skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi- som Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
■Ak bol odpojený a znova pripojený
hybridný (trakčný) akumulátor.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 se kúnd alebo dlhšie rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou.
Podrobnosti o nasledujúcom, viď
"Panoramatická kamera" v kapitole
"Periférny monitorovací systém"
v "Príručka pre užívateľa navigačné-
ho a multimediálneho systému".
 Zobraziteľný rozsah obrazoviek
 Kamery
 Rozdiely medzi zobrazenými ob-
rázkami a skutočnou vozovkou
 Rozdiely medzi zobrazenými ob-
rázkami a skutočnými objektmi
■Situácie, v ktorých nemusí byť
biele ohraničenie parkovacieho
miesta na povrchu vozovky de-
tegované:
V nasledujúcich situáciách nemusí
byť ohraničenie parkovacieho mies-
ta na povrchu vo zovky detegované:
 Keď na parkovacom mieste nie
sú použité biele čiary (hranice
parkovacieho miesta sú označe-
né lanom, blokmi atď.)
 Keď je ohraničenie parkovacieho
miesta vyblednuté alebo špina-
vé, a to ich robí nejasné
 Keď je povrch vozovky jasný, na-
príklad betón, a kontrast medzi
ním a bielym ohraničením parko-
vacieho miesta je malý
 Keď má ohraničenie parkovacie-
ho miesta inú farbu ako žltú alebo
bielu
 Keď je oblasť v okolí parkovacieho
miesta tmavá, nap ríklad v noci,
v podzemnom parkovisku, v gará-
ži atď.
HlásenieStav/Nápravné opatrenie
"No available parking space to
register" (Parkova-
cie miesto pre re- gistráciu nie je
k dispozícii.)
Bolo zvolené
na parkovacom
mieste, ktoré ne-
môže byť detego-
vané  Ovládajte Ad- vanced Park na
parkovacom mies-
te kde je možné rozpoznať rozdiely
v povrchu vozovky
Pokyny pre používanie

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Choďte s vozidlom plynule. Vy-
hnite sa prudkému zrýchľovaniu
a spomaľovaniu. Pozvoľné zrých-
ľovanie a spomaľovanie bude vy-
užívať elektrický (trakčný) motor
efektívnejšie, bez nutnosti použí-
vať výkon benzínového motora.
Vyhnite sa opakovanému zrýchľo-
vaniu. Opakované zrýchľovanie
spotrebováva výkon hybridného
(trakčného) akumulátora, a to ve-
die ku zvýšeniu spotreby paliva.
Výkon akumulátora môže byť ob-
novený jazdou s mierne uvoľne-
ným plynovým pedálom.
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľu-
jete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
Opakované zrýchľovanie a spoma-
ľovanie, rovnako ako dlhé čakanie
na dopravných svetlách, vedie ku
zvýšeniu spotreby paliva. Pred vý-
jazdom si zistite informácie o dopra-
ve a čo najviac sa vyhýbajte
dopravným zápcham. Keď idete
v dopravnej zápche, jemne uvoľnite
brzdový pedál, aby ste umožnili vo-
zidlu pomalý pohyb dopredu, a po-
pritom sa vyhnite nadmernému
používaniu plynového pedálu. Tým
môžete pomôcť regulovať nadmer-
nú spotrebu benzínu.Ovládajte a udržiavajte vozidlo na
konštantnej rýchlosti. Pred zastave-
ním u kabín pre výber mýtneho,
apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál
a jemne brzdite. Keď spomaľujete
mierne, generuje sa vyššie množ-
stvo elektrickej energie.
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak
je to nutné. Tým môžete pomôcť
znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká,
použite režim recirkulovaného vzdu-
chu. Tým pomôžete znížiť záťaž
systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa
automaticky nevypne, kým sa ben-
zínový motor a interiér vozidla neza-
hrejú, bude sa spotrebovávať
palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži,
keď sa vyhnete nadmernému použí-
vaniu vyhrievania.
Ovládanie plynového/brzdo-
vého pedálu
Keď brzdíte
Dopravné zápchy
Jazda na diaľnici
Klimatizácia

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Často kontrolujte tlak hustenia pneu-
matík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie
spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spô-
sobiť pri ich použití na suchých vo-
zovkách vyššiu spotrebu paliva
vďaka vyššej hodnote trenia. Použí-
vajte pneumatiky, ktoré odpovedajú
ročnému obdobiu.
Prevážanie ťažkých batožín vedie
k vyššej spotrebe paliva. Neprevá-
žajte nepotrebné batožiny. Namon-
tovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotre-
bu paliva.
Pretože sa benzínový motor štartuje
a vypína automaticky, keď je stude-
ný, zahrievanie motora nie je nutné.
Okrem toho, časté jazdy na krátke
vzdialenosti spôsobia, že motor sa
opakovane zahrieva, a to môže
viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej
jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
Nechajte skontrolovať stav 12V
akumulátora servisným techni-
kom.
Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
Kontrola tlaku nahustenia
pneumatík
Batožiny
Zahrievanie pred jazdou
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou

6
367
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................368
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................371
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......373
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................375
Kapota ..............................377
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................378
Motorový priestor ..............380
12V akumulátor ................386
Pneumatiky .......................388
Tlak hustenia pneumatík ..398
Kolesá...............................400
Filter klimatizácie ..............402
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ..............................403
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......407
Kontrola a výmena
poistiek ...........................410
Žiarovky ............................414

371
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlaž-
nej vode.
 Ak nie je možné nečistoty odstrá-
niť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostried-
ku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku a vody.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy peno-
vých čističov. Pre n anesenie peny pou-
žite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte
v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepouží- vajte vodu. Utrite z nečistené povrchy
a nechajte ich vysc hnúť. Najlepšie vý-
sledky dosiahnete, keď budete udržia- vať koberec čo najviac suchý.
■Zaobchádzanie s bezpečnostnými
pásmi
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontro lujte tiež nadmerné
opotrebovanie, rozod retie a natrhnutie bezpečnostných pásov.
Čistenie a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Ochrana interiéru vozidla
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekuti-
nu vo vozidle, napr. na podlahu, do vetracieho otvoru prívodu vzduchu
hybridného (trakčného) akumuláto-
ra a do batožinov ého priestoru. ( S.371)
To by mohlo spôsobiť poruchu hyb-
ridného akumulátora, elektrických
súčastí atď. alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS
alebo kabeláž v interiéri vozidla. ( S.36)
Elektrická porucha môže spôsobiť
nafúknutie airbagov alebo ich poru- chu, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Vozidlá s bezdrô tovou nabíjačkou:
Nenamáčajte bezdrô tovú nabíjačku
( S.360). Mohlo by to spôsobiť, že sa nabíjačka zahreje a spôsobí po-
pálenie, alebo by mohla spôsobiť
elektrický šok, a to môže mať za ná- sledok smrť alebo vážne zranenie.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prí-strojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštia-
ci čistiaci prostriedok. Prístrojový panel by sa mohol odrážať v čelnom skle,
brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti ale- bo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čis-tiacich prostriedkov, pretože môžu
zmeniť farbu interiéru vozidla, alebo
spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lako- vané povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické lát- ky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky,
farbivá a bielidlá