2021 TOYOTA YARIS CROSS Akumulátor

405
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
1 Zasuňte jazýček krytu podľa ob-
rázku.
2 Zatlačte na kryt, aby ste upevnili
2 úchytov.
■Plánovaná údržba vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu
Viď "Servisná knižka Toyota" alebo "Zá-
ručná knižka Toyota".
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu
vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu
vzduchu môže brániť chladeniu hyb- ridného (trakčného) akumulátora. Ak
je nabíjanie/vybíjanie hybridného
(trakčného) akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť
použitím elektrického (trakčného) mo-
tora, sa môže skrátiť a spotreba paliva sa môže zvýšiť.
Kontrolujte a čistit e vetrací otvor prí-
vodu vzduchu pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu
a filtrom môže spôsobiť ich poškode- nie. Ak máte akékoľvek nejasnosti
ohľadom čistenia f iltra, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj- cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre používateľa."
●Ak je na multiinformačnom displeji zo-
brazené toto výstra žné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.404)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybridného systému
môže trvať približne 20 minút, kým vý-
stražné hlásenie z mizne. Ak výstraž- né hlásenie nezmizne po približne
20minútovej jazde, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorým koľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.

406
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo- du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný
(trakčný) akumulá tor alebo iné sú- časti dostane voda, môže to spôso-
biť poruchu alebo požiar.
●Pred čistením vetracieho otvoru prí- vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, aby bol vypnutý
hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho
otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa s ervisnej zásuvky
umiestnenej v blízkosti vetracieho
otvoru prívodu vzduchu. ( S.79)
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu
vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistôt používali iba vy-
sávač. Ak je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá pi štoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu
byť zatlačené do vetracieho otvoru prí- vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť
výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo- zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho
otvoru prívodu vzduchu dostala voda alebo cudzie látky, keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili.
Ak je filter poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú p o vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne
určený filter pre toto vozidlo, ani ne- používajte vozidlo bez nasadenia
filtra.
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražným hlásením (sig- nalizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie
hybridného (trakčného) akumulátora
môže byť obmedzené), hybridný (trakčný) akumulátor môže mať poru-
chu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu vzduchu.

409
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
2Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie. Chráňte pred deťmi . Ich nedodržanie
by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ- PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrut kovač príslušnej veľkosti. Použitím nadmernej sily mô-
žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá- dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
■Keď odstraňujete kryt batérie
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Neodstraňujte násilne kryt batérie, pre- tože by ste ho mohli poškodiť. Ak je
ťažké kryt batérie vybrať, nadzdvihnite
jeho okraj, aby ste ho vybrali.

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Pod pravým zadným sedadlom
Vyberte kryt 12V akumulátora.
( S.386)
3Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po-
istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prú-
dovú hodnotu náj dete na veku poistkovej skrinky.
Ty p A
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p B
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p C
Normálna poistka
Prepálená poistka

7
421
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7
Keď nastanú problémy
Keď nastanú problémy
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ..................422
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ..............422
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda .......4237-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .......................424
Keď máte podozrenie
na poruchu......................429
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ...........430
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..........................440
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre
núdzovú opravu
pneumatiky) ....................443
K e ď d ô j d e k d e f e k t u p n e u m a t i k y
(vozidlá s rezervným
kolesom) .........................456
Keď hybridný systém
neštartuje ........................465
Keď stratíte kľúče .............467
Keď elektronický kľúč nefunguje
správne (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .......467
Keď sa vybije
12V akumulátor ..............469
Keď sa vozidlo prehrieva ..474
Keď vozidlo uviazne..........478

437
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor činnosti pridržania brzdy
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu okolitého hluku ale- bo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká- tor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poru-
chy rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne
vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natanku jte. Po niekoľkých
kilometroch jazdy indikátor poruchy
zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (vý-
stražný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo do-
časne pokles ne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumat ika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.443, 456
Ak nemá žiadna pne umatika defekt: Vypnite spínač POWER a potom ho
zapnite do ZAPNUTÉ. Skontrolujte, či
sa výstražná kontrolk a tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí nieko ľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej ú rovni a vykonajte inicializáciu. ( S.393)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

440
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak.
Bzučiak nemusí byť počuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
■Ak sa zobrazí "Nízka hladina moto-
rového oleja. Doplňte alebo vymeň-
te olej."
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Hybridný systém je
vypnutý. Nízky posilňovací účinok"
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
hybridný systém počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Hybridný systém
prehriaty. Výstupný výkon je zní-
žený."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď
idete v náročných prevádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do
dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.474
■Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakč-
nú batériu. Nepoužívajte polohu N."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je
radiaca páka v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor
nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, presuňte radiacu páku do P,
keď je vozidlo zastavené.
■Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakč-
nú batériu. Znovu naštartujte prera-
dením do P."
Toto hlásenie sa zobrazí, keď je nabitie
hybridného (trakčného) akumulátora ex-
trémne nízke, pretože radiaca páka bola
ponechaná v N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P
a naštartujte hybridný systém znova.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní prísluš-
ných činností, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. (S.430)

441
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak je zobrazené "Pred vystúpením
z vozidla preraďte na P."
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča
otvorené bez a potom vypnutia spínača
POWER s radiacou pákou v ktorejkoľ-
vek inej polohe ako P. Presuňte radiacu
páku do P.
■Ak sa zobrazí "Vyraďte z polohy N.
Pred preradením uvoľnite pedál
plynu."
Je zošliapnutý plynový pedál, keď je ra-
diaca páka v N.
Uvoľnite plynový pedál a presuňte radia-
cu páku do D alebo R.
■Ak sa zobrazení "Zošliapnite brzdu,
keď vozidlo stojí. Možnosť prehria-
tia hybridného systému."
Hlásenie sa môže zobraziť, keď je ply-
nový pedál zošliapnutý, aby udržal vo-
zidlo na mieste, keď vozidlo zastaví
v kopci atď. Hybridný systém sa môže
prehriať. Uvoľnite plynový pedál a zo-
šliapnite brzdový pedál.
■Ak sa zobrazí "Automaticky vypnu-
té napájanie, aby sa šetril akumulá-
tor."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete hybridný systém nabudú-
ce, nechajte bežať hybridný systém pri-
bližne 5 minút, aby sa dobil 12V
akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
svetlometov. Navštívte svojho pre-
dajcu."
Nasledujúce systémy môžu mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systéme LED svetlometov (ak je vo
výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signa-
lizuje poruchu prednej kamery
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.226, 430)
●PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
●RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signa-
lizuje poruchu radarového senzora
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.226, 430)
●PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
■Ak sa zobrazí "Je vyžadovaná sko-
rá údržba oleja."
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu
vymenený motorový olej.
Skontrolujte motorový olej a ak je to nut-
né, vymeňte ho.
Po výmene motorového oleja nezabud-
nite hlásenie vynulovať. (S.382)