2021 TOYOTA YARIS CROSS Akumulátor

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
VÝSTRAHA
●Nedotýkajte sa vysokonapäťových
súčastí, káblov a konektorov.
●Ak sú vo vnútri alebo mimo vozidlo
odkryté nejaké káb le, môže dôjsť k
zasiahnutiu elektrickým prúdom. Ni- kdy sa nedotýkajt e odkrytých elek-
trických drôtov.
●Ak sa v hybridnom vozidle vyskytne požiar, opustite čo najskôr vozidlo.
Nikdy nepoužívajte hasiaci prístroj,
ktorý nie je určený pre hasenie elek- trických zariadení. Použitie aj malé-
ho množstva vody môže byť
nebezpečné.
●Ak je nutné vaše vozidlo odtiahnuť,
vykonajte to so zdvihnutými predný- mi kolesami (modely 2WD) alebo
štyrmi kolesami (modely AWD). Ak
sú kolesá pripojen é k elektrickému (trakčnému) motoru na vozovke pri
ťahaní, elektromotor môže pokračo-
vať vo vytváraní elektrického prúdu. To by mohlo spôs obiť požiar.
( S.424)
●Opatrne skontrolujte povrch pod vo-
zidlom. Ak zistíte únik kvapaliny na
zem, môže byť poškodený palivový systém. Čo najskôr opustite vozidlo.
●Nedotýkajte sa akumulátora, ak z neho uniká alebo je na ňom kvapa-
lina. Ak elektrolyt (organický elektro-
lyt na báze uhličitan-esteru) z hybridného (trakčného) akumuláto-
ra príde do kontaktu s očami alebo
kožou, mohol by spôsobiť oslepnutie alebo poškodenie kože. V nepravde-
podobnom prípade, že dôjde ku
kontaktu elektrolytu s očami alebo kožou, opláchnit e ho veľkým množ-
stvom vody a ihneď vyhľadajte po-
moc lekára.
●Ak z hybridného (trakčného) akumu- látora uniká elektrolyt, nepribližujte
sa k vozidlu. Ani v nepravdepodob-
nom prípade, že dôjde k poškodeniu hybridného (trakčného) akumulátora,
vnútorná konštrukcia akumulátora
bráni väčšiemu množstvu elektrolytu, aby unikol von. Akýkoľvek elektrolyt,
ktorý unikol von, sa však odparí.
Tieto výpary sú drá ždivé voči koži a očiam a mohli by v prípade vdých-
nutia spôsobiť akútnu otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste ho-
riace alebo veľmi horúce predmety.
Elektrolyt by mohol vzplanúť a spô- sobiť požiar.
■Hybridný (trakčný) akumulátor
●Vaše vozidlo obsahuje uzatvorený
lítium-iónový akumulátor.
●Nikdy znova nepredávajte, neprene-
chávajte ani neupravujte hybridný akumulátor. Aby sa zabránilo neho-
dám, hybridné akumulátory, ktoré
boli vybraté z likvidovaného vozidla, sú zhromažďované u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom serv ise. Nelikvidujte
akumulátor sami.
Kým nie je akumulátor riadne odo-
vzdaný, môže nastať nasledujúce, a to
môže mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie:
• Hybridný akumuláto r môže byť nele- gálne zlikvidovaný alebo uložený na
skládku, a to je nebezpečné pre ži-
votné prostredie, alebo sa niekto môže dotknúť vysokonapäťovej časti
s následkom elektrického šoku.
• Hybridný akumuláto r je určený pre použitie výhradne vo vašom hybrid-
nom vozidle. Ak je hybridný akumu-
látor použitý mimo vaše vozidlo alebo akokoľvek upravovaný, môže
dôjsť k nehodám, ako sú elektrický
šok, vznik tepla, vznik dymu, výbuch a únik elektrolytu.

81
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
Pod ľavou stranou zadného sedadla
je z dôvodu chladenia hybridného
(trakčného) akumulátora umiestne-
ný vetrací otvor prívodu vzduchu.
Ak je tento vetrací otvor zablokova-
ný, príkon a výkon hybridného
(trakčného) akumulátora sa môže
znížiť.
VÝSTRAHA
Keď znova predávat e alebo odovzdá-
vate vaše vozidlo, je možnosť nehody
mimoriadne vysoká, pretože osoba, ktorá vozidlo preberá, si nemusí byť
vedomá týchto nebezpečenstiev.
●Ak je vaše vozidlo likvidované bez
toho, aby bol vymon tovaný hybridný
akumulátor, hrozí pri dotyku vysoko-
napäťových častí, káblov a ich ko- nektorov nebezpečenstvo silného
elektrického šoku. V prípade, že
vaše vozidlo musí byť zlikvidované, hybridný akumulátor musí byť zlikvi-
dovaný ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise. Ak nie je hybridný akumulá-
tor zlikvidovaný správne, mohol by spôsobiť elektrický šok s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného) akumulá- tora
Neprevážajte veľké množstvo vody,
napr. fľaše vodného ochladzovača, vo vozidle. Ak sa voda rozleje do hybrid-
ného (trakčného) akumulátora, akumu-
látor sa môže poškodiť. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vetrací otvor prívodu vzdu-
chu hybridného (trakčného)
akumulátora
UPOZORNENIE
■Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného) akumulá-
tora
●Uistite sa, že vetrací otvor prívodu
vzduchu nie je blokovaný, napr. po-
ťahom sedadla, plastovým krytom alebo batožinou. Ak je vetrací otvor
blokovaný, môže to spôsobiť obme-
dzenie príkonu a výkonu hybridného (trakčného) akumulátora, a to môže
viesť k poruche.
●Čistite vetrací otvor prívodu vzduchu
pravidelne, aby ste chránili hybridný
(trakčný) akumuláto r pred prehrieva- ním.
●Zabráňte vniknutiu vody alebo cu-dzích látok do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu, preto že by to mohlo
spôsobiť skrat a poškodenie hybrid- ného (trakčného) akumulátora.

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Systém núdzového vypnutia vypne
vysokonapäťový prúd a zastaví pali-
vové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečenstvo úr azu elektrickým
prúdom a úniku paliva, ak je delego-
vaná určitá úroveň nárazu pomocou
senzora nárazu. Ak je systém nú-
dzového vypnutia aktivovaný, vaše
vozidlo nie je možné znova naštar-
tovať. Pre opätovné naštartovanie
hybridného systému, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď dôjde k poruche hybridného
systému alebo je vykonané ne-
správne ovládanie, automaticky sa
zobrazí hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítaj-
te si hlásenie a postupujte podľa po-
kynov.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlásenie, ale-
bo je odpojený 12V akumulátor
Hybridný systém nemusí ísť naštartovať.
V tom prípade skús te systém naštarto-
vať znova. Ak sa indikátor "READY" ne- rozsvieti, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
●Vo vetracom otvore je vstavaný filter.
Keď filter zostáva veľmi znečistený
aj po vyčistení vetracieho otvoru, od- porúča sa vyčistenie alebo výmena
filtra. Podrobnosti o tom, ako čistiť
filtre - viď S.403.
Systém núdzového vypnutia
Výstražné hlásenie hybrid-
ného systému

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-5. Zabezpečovací systém
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania (ak je vo výba-
ve) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
■Nastavenie alarmu
Alarm je možné nasta viť, ak sú všetky dvere zatvorené aj pri otvorenej kapote.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys- tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozi dla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●12V akumulátor vozidla je dobíjaný
alebo vymieňaný, keď je vozidlo za- mknuté. ( S.472)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis-
losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne- mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne
dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.490)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

122
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Monitor energie môže byť použitý
pre kontrolu stavu pohonu vozidla,
prevádzkového stavu hybridného
systému a stavu regenerácie ener-
gie.
■Zobrazenie
Multiinformačný displej
Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte , a potom stlačte
/ (4,2palcový displej) alebo
/ (7palcový displej), aby ste
zvolili zobrazenie m onitora energie.
Multimediálny systém so 7palco-
vým/8palcovým displejom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Zvoľte "ECO" na obrazovke "In-
formácie".*
*: Iba modely s funkciou navigácie
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Multimediálny systém s 9palco-
vým displejom
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Tok energie".
■Údaje na displeji
Šípky sa budú zobrazovať podľa
toku energie. Keď tok energie ne-
prebieha, šípky sa zobrazovať ne-
budú.
Farba šípok sa mení nasledovne
Zelená: Keď je hybri dný (trakčný) aku-
mulátor regenerovaný alebo nabíjaný.
Žltá: Keď je hybridný (trakčný) akumulá-
tor používaný.
Červená: Keď je používaný benzínový
motor.
Multiinformačný displej (4,2palco-
vý displej)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné koleso
Zadné koleso*
*: Pre vozidlá FF sa šípky k nezobra-
zia.
Monitor energie

123
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej (7palcový
displej)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné koleso
Zadné koleso*
*: Pre vozidlá FF sa šípky k nezobra-
zia.
Multimediálny sys tém (7palcový/
8palcový displej)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako
príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí- šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Zadný elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné koleso
Zadné koleso*
*: Pre vozidlá FF sa šípky k a ne- zobrazia.
Multimediálny systém (7palcový/
8palcový displej) (na obrazovke
"Home")
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako
príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Koleso

124
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Multimediálny systém (9palcový
displej)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Zadný elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné koleso
Zadné koleso*
*: Pre vozidlá FF sa šípky k a ne-
zobrazia.
■Stav hybridného (trakčného) aku- mulátora
Zobrazenie sa mení v 8 úrovniach podľa
zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora.
●Obrázok ukazuje multiinformačný displej ako príkla d na vysvetlenie.
●Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Vybitý
Nabitý
■Výstraha zostávajú ceho nabitia hyb- ridného (trakčného) akumulátora
●Bzučiak znie prerušovane, keď hyb-ridný (trakčný) akumulátor zostáva
bez nabíjania, keď je radiaca páka
v N, alebo zostávajúca hodnota nabi-
tia klesne pod určit ú úroveň. Ak hod- nota zostávajúceho nabitia ďalej
klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie a znie bzu-
čiak, postupujte podľa inštrukcií zo- brazených na obraz ovke, aby ste
problém odstránili.

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za- bezpečovacia funkcia automaticky vo-
zidlo opäť zamkne. (V závislosti na
umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detegovaný, ako keby bol
vo vozidle. V tom prípade môže vozidlo
zostať odomknuté.)
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky predných d verí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty-
kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím
funkcie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak nepre-
rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu-
čiak zastavili, úplne zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.85)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.133
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.153
■Ak systém Smart Entry & Start ale-
bo bezdrôtové diaľkové ovládanie
nefunguje správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Použite mechanický kľ úč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.468)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
■Ak je 12V akumulátor vybitý (vozi-
dlá so systémom Smart Entry
& Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomk- nuté použitím funkcie nastupovania ale-
bo bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním.
Zamknite alebo odomknite dvere použi- tím mechanického kľúča. ( S.468)