2021 TOYOTA YARIS CROSS Akumulátor

473
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že každý štartovací kábel
je pripojený ku správnemu pólu a že
nie je neúmyselne v kontakte s inou súčasťou, ako zamýšľaným pólom.
●Nedovoľte, aby druhý koniec štarto-vacieho kábla použitého na "+" pól
prišiel do kontaktu s inými súčasťami
alebo kovovým pov rchom v tejto ob-
lasti, ako sú príchytky alebo nenala- kovaný kov.
●Nedovoľte, aby svorky štartovacích káblov + a - prišli do kontaktu medzi
sebou.
●Nefajčite, nepoužívajte zápalky, za-
paľovače cigariet alebo otvorený
oheň v blízkosti 12V akumulátora.
■Pokyny pre 12V akumulátor
12V akumulátor obsahuje jedovatý a korozívny kyselino vý elektrolyt, pri-
čom jeho časti obsah ujú olovo a zlúče-
niny olova. Pri zaobchádzaní s 12V akumulátorom dodržujte nasledujúce
pokyny:
●Pri práci s 12V akumulátorom použí-
vajte vždy ochranné okuliare a dajte
pozor, aby sa kvapalina akumulátora (kyselina) nedosta la do kontaktu
s pokožkou, odevom alebo karosé-
riou vozidla.
●Nenakláňajte sa nad 12V akumulá-
tor.
●V prípade, že kvapalina akumulátora
príde do kontaktu s pokožkou alebo očami, ihneď zasiahnuté miesto
umyte vodou a vyhľ adajte lekársku
pomoc. Cez zasiahnuté miesto po- ložte mokrú špongiu alebo handru,
až do chvíle, keď je poskytnutá le-
kárska pomoc.
●Vždy si po zaobchádzaní s držia-
kom, pólmi a inými súčasťami súvi- siacimi s 12V akumulátorom umyte
ruky.
●Do blízkosti 12V akumulátora nepúš- ťajte deti.
■Po dobíjaní 12V akumulátora
Nechajte 12V akumulátor čo najskôr
skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
Ak je 12V akumulátor poškodený, ďal- ším používaním môže 12V akumulá-
tor emitovať zapáchajúci plyn, ktorý
môže mať škodlivé účinky na zdravie cestujúcich.
■Keď meníte 12V akumulátor
●Pre informácie týkajúce sa výmeny
12V akumulátora k ontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Po výmene bezpečne pripevnite vy-
púšťaciu hadičku a zátku vypúšťa-
cieho otvoru vymeneného 12V akumulátora. Ak nie sú riadne pri-
pevnené, plyny (vodík) môžu vnikať
do interiéru vozidla, kde hrozí ne- bezpečenstvo vznie tenia plynu a vý-
buchu.

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Ak ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora zasahuje do
červenej oblasti, alebo sa na mul-
tiinformačnom di spleji zobrazí
"Teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora je vysoká. Zastavte na bez-
pečnom mieste. Viď Príručka pre
užívateľa.".
1 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypnite hybridný
systém.
2 Ak vidíte paru: Potom, ako pre-
stane unikať para, opatrne zdvih-
nite kapotu a pot om naštartujte
motor.
Ak nevidíte paru: Opatrne zdvih-
nite kapotu.
UPOZORNENIE
■Keď manipulujete so štartovacími
káblami
Keď zapájate káble, u istite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látora chladenia atď.
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla
Špeciálny štartovac í pólový nástavec
sa používa, keď v p rípade núdze dobí- jate 12V akumulátor z iného vozidla.
Nemôže byť používaný pre naštartova-
nie iného vozidla pomocou štartova- cích káblov.
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať,
že sa vaše vozidlo prehrieva.
 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ( S.97, 92)
je v červenej oblasti alebo poci-
ťujete stratu výkonu hybridného
systému. (Naprík lad, rýchlosť
vozidla sa nezvyšuje.)
 Na multiiformačnom displeji sa
zobrazí "Teplota chladiacej kva-
paliny motora je vysoká. Za-
stavte na bezpečnom mieste.
Viď Príručka pre užívateľa." ale-
bo "Hybridný systém prehriaty.
Výstupný výkon je znížený.".
 Spod kapoty vystupuje para.
Nápravné opatrenia

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov
na čerpacej stanici , použite iba palivo
s jedným z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)36,0 litrov
Elektrický (trakčný) motor
Ty pSynchrónny motor s permanentným
magnetom
Maximálny výkon59 kW
Maximálny točivý moment141 N•m
Hybridný (trakčný) akumulátor
Ty pLítium-iontový akumulátor
Napätie3,7 V/článok
Objem4,3 Ah
Počet48 článkov
Menovité napätie177,6 V

485
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor4,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.

503
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-3. Inicializácia
Technické údaje vozidla
8-3.Inicializácia
*: Ak je vo výbave
Položky pre inicializáciu
Nasledujúce položky musia byť inicializované, aby normálne fungo-
vali potom, ako je opätovne pripojený 12V akumulátor, alebo je vy-
konávaná údržba vozidla:
Zoznam položiek pre inicializáciu
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Toyota Teammate
Advanced Park*• Po opätovnom pripojení alebo vý-
mene 12V akumulátoraS.320
Elektricky ovládané
zadné dvere*
• Po opätovnom pripojení alebo vý-
mene 12V akumulátora
• Po výmene poistky
S.147
Údaje údržby motoro-
vého oleja• Po vykonaní údržbyS.382
Výstražný systém tla-
ku pneumatík
• Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú odlišné tlaky
hustenia
• Keď meníte rozmer pneumatík
• Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestovnú
rýchlosť alebo hmotnosť nákladu
• K e ď s t r i e d a t e d v e r e g i s t r o v a n é s a d y
kolies
S.393

507
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Je batéria kľúča slabá alebo
vybitá? ( S.407)
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je spínač POWER
v ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere , vypnite spínač
POWER. ( S.192)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je elektronický kľúč vo
vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte
pri sebe elektronický kľúč.
 Táto funkcia nemusí fungovať
správne z dôvodu podmienok
rádiových vĺn. ( S.133,153)
 Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra vo-
zidla. Otvorte zadné dvere zvonka a po-
tom odomknite detskú poistku.
( S.138)
Je radiaca páka v P? (S.186)
 Je odomknutý volant? (S.187)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.469)
 Stlačili ste spínač POWER pri
pevnom zošliapnutí brzdového
pedálu? ( S.189)
 Je radiaca páka v P? (S.189)
 Je elektronický kľúč detekovateľ-
ný kdekoľvek vo vnútri vozidla?
( S.152)
 Je odomknutý volant? (S.190)
 Je batéria elektronického kľúča
slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť hybridný sys-
tém naštartovaný provizórnym spôso-
bom. ( S.468)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.469)
Dvere nie je možné zamknúť
alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné
otvoriť
Keď máte podozrenie na po-
ruchu
Hybridný systém neštartuje
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start)
Hybridný systém neštartuje
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..342
Filter klimatizácie ......................402
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................432
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..330
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ........................................209
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............248
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................257
Výstražné hlásenie ....................259
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .........................................213
AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) ........................................209
Airbagy ...........................................36
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..330
Akumulátor (12V akumulátor) ....386
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Kontrola akumulátora ................386
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..78
Alarm ..............................................85
Alarm ...........................................85
Výstražný bzučiak .....................430
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................152
Asistent dopravných značiek .....263
Asistent pre jazdu z kopca .........327
Asistent rozjazdu do kopca ........330
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434
Automatické diaľkové svetlá ......213
Automatický systém
klimatizácie ................................342

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
B
Bezdrôtová nabíjačka..................360
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Zamykanie/odomykanie ............132
Výmena batérie .........................407
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................34
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................371
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................48
Kontrolka a bzučiak ...................433
Núdzovo blokovaný navíjač ........35
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Bezpečnosť detí ............................47
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Detské poistky zadných dverí ...138
Detský zádržný systém ...............48
Inštalácia detských sedačiek ......48
Pokyny pre 12V akumulátor ..387, 473
Pokyny pre airbagy .....................42
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..47
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................170
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............409
Pokyny pre zadné dvere ...........139
Spínač blokovania okien ...........171
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................348
Bočné airbagy ................................36
Bočné okná ..................................168
Bočné smerové svetlá.................198
Páčka smerových svetiel ..........198
Výmena žiaroviek ......................415
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...267
Nastavenie ................................166
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................283
Sklopenie ..................................167
Brzda
Kvapalina ..................................486
Parkovacia brzda ......................198
Pridržanie brzdy ........................202
Regeneračné brzdenie ................76
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Brzda uľahčujúca parkovanie
(PKSB) ........................................288
Funkcia PKSB (statické objekty) ..293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlásenie ....................292
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutie/vypnutie PKSB ...........290
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ...330
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výmena žiaroviek ......................415
Brzdový asistent ..........................330
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..267
Zapnutie/vypnutie BSM .............269