2021 TOYOTA YARIS CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

Rekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-8, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-8-olja inte finns att få kan SAE
0W-16 eller 0W-20 användas. Den bör
emellertid ersättas med SAE 0W-8 vid
nästa oljebyte.
Oljeviskositet (0W-8 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-8 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 8 i 0W-8 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
AJASO GLV-1 Mark
BAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär oljans
kvalitet enligt American Petroleum
Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
CILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee) visas
på behållarens framsida.
8.1 Specifikationer
399
8
SPECIFIKATIONER

Kylsystem
Volym
(Referens)Bensinmotor 4,7 liter
Drivenhet 1,3 liter
KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat,
amin, nitrit eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik och lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Elektrodavstånd 0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med
iridiumelektroder. Justera inte
elektrodavståndet.
Elektriskt system (12-voltsbatteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:12,0 V eller högre
(Tryck startknappen till avstängt läge och tänd
strålkastarna i 30 sekunder.)
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Hybridväxellåda
Oljevolym*2,6 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Hybridväxellåda, vätsketyp
Användning av annan växellådsolja är
ovanstående kan orsaka onormalt ljud
eller vibrationer, eller slutligen skada
växellådan i din bil.
8.1 Specifikationer
400

Bakre differential (bakre elmotor) (modeller med AWD)
Oljevolym*1,2 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Automatväxellådsolja, typ
Användning av annan växellådsolja är
ovanstående kan orsaka onormalt ljud
eller vibrationer, eller slutligen skada
växellådan i din bil.
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 88 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbroms, kontrollampa
*2
När parkeringsbromsreglaget dras ut i 1 till
2 sekunder: tänds
När parkeringsbromsreglaget trycks in i 1 till
2 sekunder: slocknar
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N och
hybridsystemet är igång.
*2: Kontrollera att bromsvarningslampan (gul) inte lyser. (Om bromsvarningslampan lyser,
se sid. 69, sid. 354.)
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Däck och fälgar
16-tumsdäck
Däckdimension 205/65R16 95H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)Framhjul
230 kPa (2,3 bar)
Bakdäck
220 kPa (2,2 bar)
Fälgdimension 16 × 6 1/2J
Åtdragningsmoment 103 N m
8.1 Specifikationer
401
8
SPECIFIKATIONER

17-tumsdäck
Däckdimension 215/55R17 94V
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)Framhjul
220 kPa (2,2 bar)
Bakdäck
200 kPa (2,0 bar)
Fälgdimension 17×7J
Åtdragningsmoment 103 N m
18-tumsdäck
Däckdimension 215/50R18 92V
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)Framhjul
220 kPa (2,2 bar)
Bakhjul
200 kPa (2,0 bar)
Fälgdimension 18 × 7J
Åtdragningsmoment 103 N m
Nödhjul (i förekommande fall)
Däckdimension T145/90D16 106M
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar)
Fälgdimension 16 × 4T
Åtdragningsmoment 103 N m
Glödlampor
Glödlampor W Typ
ExteriörHalogenstrålkastare (med glödlampa) 55 A
Körriktningsvisare, fram (glödlampstyp) 21 B
Körriktningsvisare, bak (glödlampstyp) 21 B
Backljus (glödlampstyp) 16 C
Nummerskyltsbelysning 5 C
InteriörSminkspegelbelysning
*8C
Kupébelysning/läslampor 5 C
Belysning i bagageutrymme 5 C
*: I förekommande fall
A: HIR2 halogenlampor
B: Glassockellampor (gul)
C: Glassockellampor (genomskinlig)
8.1 Specifikationer
402

8.1.2 Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Inom EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin
enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota medger användande av bränsle
med en etanolhalt på upp till 10 %.
Kontrollera att etanolbränslet som ska
användas har ett oktantal som
överensstämmer med ovanstående
information.
Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa sig
för.
OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Använd inte bensin med metalliska
tillsatser, exempelvis mangan, järn
eller bly. Motorn eller
avgasreningssystemet kan skadas.
• Tillsätt inte bränsletillsatser som finns
på marknaden som innehåller
metalltillsatser.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller en
stor mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller
en stor mängd etanol ska inte
användas. Du kan använda bensin
som är uppblandad med max 10 %
etanol. Om du använder bränsle som
innehåller mer än 10 % etanol (E10)
skadas bilens bränslesystem.
Du måste försäkra dig om att du
tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. I tveksamma fall, rådfråga
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.1 Specifikationer
403
8
SPECIFIKATIONER

8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras på
informationsdisplayen, i navigations/
multimediasystemet eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändring på skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller med
7-tums/8-tums multimediasystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Tryck på "Inställning" på skärmen
"Meny".
3. Välj “Vehicle” på skärmen "Inställning"
4. Välj “Vehicle customization”.
Ett antal inställningar kan ändras.
Se ytterligare uppgifter i
förteckningen över inställningar
som kan ändras.Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja den funktion som
ska anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningen
utförs måste bilen vara parkerad på en
plats med tillräcklig ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialinställning utförs
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktioner specialinställs för att undvika
att 12-voltsbatteriet laddas ur.
8.2 Specialinställning
404

Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra funktioner.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
AInställningar som kan ändras med multimediasystemet med 7-tums/8-tums display
BInställningar kan ändras med informationsdisplayen
CInställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Larm
*(→Sid. 65)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Larmet inaktiveras när
dörrarna låses upp med
nyckeln eller den meka-
niska nyckelnAv På — — O
*I förekommande fall
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 73, Sid. 77, Sid. 82, Sid. 87)
Funktion*1Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Språk*2Svenska Utom engelska*3—O—
Enheter
*2L/100 kmkm/L
—O—
miles (MPG)*4
Hastighetsmätar-
display*5Analog Digital — O —
EV-kontrollampa På Av — O —
ECO Accelerator
GuidancePå Av — O —
Bränsleförbrukning,
displayTotalt genomsnitt
(genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter noll-
ställning])Snitt resa
(Genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter start])
—O—
Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter tank-
ning])
Ljudsystemslänkad
display
*4På Av — O —
Energimonitor På Av — O —
Typ av körinformation Resa (efter start)Totalt (efter noll-
ställning)—O—
8.2 Specialinställning
405
8
SPECIFIKATIONER

Funktion*1Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Körinformation
(första post)SträckaBilens medelhas-
tighet
—O—
Förfluten tid
Körinformation
(andra post)Förfluten tidBilens medelhas-
tighet
—O—
Sträcka
Resultat för aktuell
körning, displayFärdinformation Eco-resultat — O —
Popup-display På Av — O —
*1: För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 91, Sid. 86
*2: Standardinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Tillgängliga språk kan variera beroende på region.
*4: I förekommande fall
*5: Endast modeller med 7-tumsskärm
Vindrutedisplay
*(→Sid. 93)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Vindrutedisplay På Av — O —
Mätarinformation VarvräknareHybridsystemin-
dikator
—O—
Inget innehåll
Ruttvägledning till
resmål/gatunamn
*På Av — O —
Display för information
om körstödssystem
*På Av — O —
Kompass
*På Av — O —
Ljudsystemets
driftstatus
*På Av — O —
*: I förekommande fall
Elektroniskt lås- och startsystem
*och fjärrkontroll (→Sid. 106, Sid. 121)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Driftsignal (Varningsblin-
kers)På Av O — O
Tiden innan den auto-
matiska dörrlåsfunktio-
nen aktiveras om dörren
inte öppnas efter att den
låsts upp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
8.2 Specialinställning
406