2021 TOYOTA YARIS CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

Navigation/multimedia (modeller med
360°-monitor)
AAvkänning med främre hörnsensorer
BAvkänning med främre mittsensor
CAvkänning med bakre hörnsensorer
DDetektering med bakre mittsensor
EFrämre sidosensorer
FBakre sidosensorer
Aktiverar/inaktiverar Toyotas
parkeringssensor
Använd rattkontrollerna till att
aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor. (→Sid. 83, Sid. 88)
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
//(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja, tryck sedan på.
När funktionen för Toyota
parkeringssensor inaktiveras tänds
kontrollampan OFF (→Sid. 71) i
parkeringssensorsystemet.
Välj
på informationsdisplayen, väljoch därefter "On" för att slå på
systemet igen när det har varit avstängt.
Om systemet stängs av med den här
metoden kan det inte sättas på igen
genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Det finns en begränsning för den
avkänningskapacitet och de
styrfunktioner som det här systemet
kan ge och därför ska man inte förlita
sig alltför mycket på systemet. Föraren
är alltid ansvarig att vara uppmärksam
på omgivningen runt bilen och
körsäkerheten.
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till risk för att bilen inte kan
köras på säkert sätt och möjligen
orsaka en olycka.
• Skada inte sensorerna och håll dem
alltid rena.
• Fäst igen dekal eller elektrisk
komponent, t.ex. bakgrundsbelyst
registreringsskylt (särskilt om den är
självlysande), dimljus, skärmskydd
eller trådlös antenn nära en
radarsensor
• Utsätt inte radarsensorn eller den
omgivande ytan för hårda stötar. Låt
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen om
radarsensorn, frontgrillen eller
främre stötfångaren har utsatts för
en kraftig stöt. Om en sensor eller
bakre stötfångare behöver
demonteras/installeras ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Sensorerna får inte anpassas, tas isär
eller lackeras.
• Inget skydd får installeras över
registreringsskylten
• Håll alltid korrekt lufttryck i däcken.
4.5 Använda körstödssystemen
223
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
När funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras eftersom den kan komma
att aktiveras även om ingen risk för
kollision föreligger.
• Försummelse att följa varningarna
ovan.
• Hjulupphängning som inte är Toyota
original (sänkt fjädring etc) har
monterats.
När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på
områden kring sensorn.
Sådant kan orsaka funktionsstörning i
sensorn.
• Spruta inte vatten direkt på
sensorerna om du tvättar bilen med
vatten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i en
sensor.
• Rikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga,
eftersom det kan orsaka
funktionsstörning i en sensor.
Systemet kan användas när
• Startknappen är i tändningsläge.
• Toyota parkeringssensorfunktion är
aktiv.
• Körhastigheten är lägre än cirka
10 km/tim.
• Växelspaken är i annat läge än P.
Om “Clean Parking Assist Sensor”
visas på informationsdisplayen.
En sensor kan vara täckt med
vattendroppar, is, snö, smuts etc. Ta bort
vattendropparna, isen, snön, smutsen
etc från sensorn så att systemet återgår
till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor vid
låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn kan
inte alltid detektera ett föremål.
Systemet återgår till normal funktion
när isen smälter.Om ett varningsmeddelande visas även
om sensorn är ren kan ett fel ha uppstått
i sensorn. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Information om sensordetektering
• Sensorns detekteringsområden är
begränsade till områdena kring bilens
främre och bakre stötfångare.
• Följande situationer kan uppstå vid
användning.
– Beroende på föremålets form och
andra faktorer kan
detekteringsavståndet bli kortare,
eller detektering kan inte utföras.
– Detektering kan bli omöjlig om
statiska föremål kommer närmare
sensorn.
– Ett kort uppehåll uppstår mellan
detektering av statiskt föremål och
visning (varningssummer hörs)
Även vid låg körhastighet finns en
möjlighet att föremålet kommer
närmare än 30 cm innan displayen
visas och varningssummern hörs.
– Det kan vara svårt att höra
summertonen på grund av
ljudsystemets ljudvolym eller ljudet
från luftkonditioneringen.
– Det kan vara svårt att höra ljudet
från det här systemet på grund av
summertoner i andra system.
4.5 Använda körstödssystemen
224

Föremål som systemet inte alltid
detekterar på rätt sätt
Föremålets form kan hindra att sensorn
detekterar det. Var särskilt uppmärksam
på följande föremål:
• Kablar, staket, rep etc.
• Bomull, snö och annat material som
absorberar ljudvågor
• Föremål med spetsiga vinklar
• Låga föremål
• Höga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
Situationer där systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden och den omgivande
miljön kan påverka en sensors möjlighet
att detektera föremål på rätt sätt.
Särskilda tillfällen när detta kan inträffa
listas nedan.
• Sensorn täcks av smuts, snö,
vattendroppar eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor är frusen. (Lös problemet
genom att tina upp ytan.) Om en
sensor har frusit i särskilt kallt väder
kan visningen från sensorn vara
onormal, eller föremål, t.ex. en vägg,
detekteras eventuellt inte.
• När en sensor eller området kring en
sensor är extremt varm eller kall.
• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs.• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Om föremål kommer närmare
sensorn.
• Fotgängare som dåligt reflekterar
ultrasoniska vågor (t.ex. kjolar med
volanger el. dyl).
• När föremål som inte är vinkelräta mot
marken, inte vinkelräta mot bilens
färdriktning, ojämna eller vågiga
befinner sig inom
detekteringsområdet.
• Det blåser stark vind
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• När ett föremål som inte kan
detekteras är mellan bilen och ett
detekterat föremål
• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut bredvid bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• När utrustning som kan dölja en
sensor är installerad, t.ex. bogserögla,
stötfångarskydd, (en extra list, etc),
cykelhållare eller snöplog
• Om främre delen av bilen är höjd eller
sänkt på grund av lasten i bilen
• Om bilen inte kan köras på ett
kontrollerat sätt, till exempel om den
har varit inblandad i en olycka eller
inte fungerar som den ska
• När snökedjor, nödhjul eller
punkteringsreparationssats används
4.5 Använda körstödssystemen
225
4
Körning

Situationer när systemet kan aktiveras
även om ingen kollisionsrisk föreligger
I vissa situationer, som följande, kan
systemet aktiveras även om ingen risk
för kollision föreligger.
• Vid körning på en smal väg
• Vid körning i riktning mot en
banderoll, flagga, lågt hängande gren
eller en bom (t.ex. vid
järnvägskorsning, vägbom och
parkeringsplatser)
• Där det finns hjulspår eller hål i
vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler),
som t.ex. används för avloppsdiken
• Vid körning uppför eller nedför en
brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor
mängd vatten, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
• Sensorn täcks av smuts, snö,
vattendroppar eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• När det blåser hårda vindar• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• Om främre delen av bilen är höjd eller
sänkt på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Bilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten
• Vid körning nära stolpar (H-formade
stålbjälkar, etc) i parkeringsgarage
med flera våningar, byggarbetsplatser,
etc
• Om bilen inte kan köras på ett
kontrollerat sätt, till exempel om den
har varit inblandad i en olycka eller
inte fungerar som den ska
• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs
• När snökedjor, nödhjul eller
punkteringsreparationssats används
4.5 Använda körstödssystemen
226

Display för sensordetektering, avstånd
till föremål
Sensorernas detektionsområde
(modeller utan 360°-monitor)
ACirka 100 cm
BCirka 150 cm
CCirka 60 cm
Diagrammet visar sensorernas
detekteringsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.Sensorernas detekteringsområde
(modeller med 360°-monitor)
ACirka 200 cm
Diagrammet visar sensorernas
avkänningsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
Avstånd och ljudsignal
Modeller utan 360°-monitor
Ungefärligt avstånd till hindret Summerton
Främre sensor:
100 cm till 60 cm
*
Bakre sensor:
150 cm till 60 cm*
Långsamt
60 cm till 45 cm
*Medium
45 cm till 30 cm*Snabbt
30 cm till 15 cm
Ihållande
Mindre än 15 cm
*: Ljudlös funktion för summerton automatiskt aktiverad. (→Sid. 228)
4.5 Använda körstödssystemen
227
4
Körning

Modeller med 360°-monitor
Ungefärligt avstånd till hindret Summerton
Främre mittsensor:
200 cm till 100 cm
Bakre mittsensor:
200 cm till 150 cm
Sidosensor:
200 cm till 115 cm
Hörnsensorer:
200 cm till 60 cmInget ljud (endast display)
Främre mittsensor:
100 cm till 60 cm
*
Bakre mittsensor:
150 cm till 60 cm*
Sidosensor:
115 cm till 60 cm*
Långsamt
60 cm till 45 cm
*Medium
45 cm till 30 cm*Snabbt
30 cm till 15 cm
Ihållande
Mindre än 15 cm
*: Ljudlös funktion för summerton automatiskt aktiverad. (→Sid. 228)
Summerton och avstånd till ett föremål
En summerton hörs när sensorerna är
aktiva.
• Summertonen hörs tätare ju närmare
bilen kommer ett föremål. När bilen
kommer närmare föremålet än cirka
30 cm hörs summertonen
kontinuerligt.
• När två eller fler sensorer samtidigt
detekterar ett statiskt föremål hörs
summertonen för det närmaste
föremålet.
• Även när sensorerna är aktiva är
summertonen ljudlös i vissa
situationer (funktion för att
automatiskt dämpa summern)
Justera summertonens ljudvolym
Summertonens ljudvolym kan justeras på
informationsdisplayen.
Använd kontrollerna på ratten för att
ändra inställningar. (→Sid. 83, Sid. 88)
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja.2. Tryck på
//(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja, tryck sedan
på.
3. Välj ljudvolym och tryck sedan på
.
Varje gång knappen trycks in växlar
volymen mellan 1, 2 och 3.
Göra summertonen ljudlös
En knapp för dämpning av ljudet visas på
informationsdisplayen när ett föremål
detekteras. Tryck på
för att dämpa
summertonen.
Summertonerna till Toyota
parkeringssensor och RCTA-funktionen
(i förekommande fall) blir ljudlösa
samtidigt.
Ljuddämpningen avslutas automatiskt i
följande situationer:
• När växelspaken används.
• När körhastigheten överskrider en
viss hastighet.
• När en funktionsstörning har uppstått
i en sensor eller systemet kan för
tillfället inte användas.
• När funktionen stängs av manuellt.
• När startknappen trycks till
tändningsläge.
4.5 Använda körstödssystemen
228

Varningsfunktion för föremål (modeller
med 360°-monitor)
Varningsfunktionen för föremål
informerar föraren, med display och
summerton, om föremål som befinner sig
bredvid bilen, om de är inom bilens
beräknade körbana.
AFöremål
BBeräknad körbana
När bilen är i rörelse kan sidosensorerna eller sidokamerorna detektera föremål. Om ett
detekterat föremål inte längre detekteras av sidosensorerna eller sidokamerorna medan
bilen är i rörelse görs en beräkning av placeringen av föremålet i förhållande till bilen.
Om föremålet bedöms vara i bilens beräknade körbana aktiveras varningsfunktionen för
föremål.
AFöremål som detekteras av
sidosensorerna eller sidokamerorna
1. Bilen stannas och föremål längs bilens
sidor detekteras inte.
2. Föremål detekteras när bilen är i
rörelse.3. Även om föremålen befinner sig
utanför detekteringsområdet för
sidosensorerna eller sidokamerorna
visas en varning och en summerton
hörs.
Funktionsförhållanden för
varningsfunktionen för föremål
• Advanced Park är aktiverat.
• Bilen rör sig cirka 7 m efter att
hybridsystemet har startats.
• Växelläge R är valt.• Efter att växelläge D har valts har bilen
rört sig högst 7 m.
• Kameraknappen har tryckts in och
skärmen till 360°-monitorn visas.
• Främre eller bakre sensorn detekterar
ett stillastående föremål.
4.5 Använda körstödssystemen
229
4
Körning

Detektering av föremål på bilens sidor
• Föremål längs bilens sidor detekteras
inte omedelbart. Platsen för
föremålen i förhållande till bilen
beräknas efter det att de först
detekterades av främre eller bakre
sidosensorerna, eller sidokamerorna.
Även om ett föremål finns vid sidan av
bilen efter att startknappen har
tryckts till tändningsläge, detekteras
det därför eventuellt inte förrän bilen
har körts en kort sträcka och
sidosensorerna och sidokamerorna
kan skanna områdena vid sidan av
bilen fullständigt.
• Om ett fordon, en människa, ett djur
etc. detekteras av sidosensorerna eller
sidokamerorna, men därefter lämnar
sidosensorernas eller sidokamerornas
detekteringsområde utgår systemet
från att föremålet inte har flyttas.
VARNING!
Varningsfunktion för föremål
I situationer som följande aktiveras
funktionen eventuellt inte på rätt sätt
vilket kan leda till en olycka. Kör
försiktigt.
• När du kör iväg strax efter att
startknappen har tryckts till
tändningsläge och ett litet fordon
eller annat föremål som inte kan
detekteras av en främre sidosensor
befinner sig bredvid bilen.
I situationen som visas i följande
illustration, även om bilen har börjat
köras, detekteras inte fordonet till
vänster och varningsfunktionen för
föremål kommer inte att aktiveras.
VARNING!(Fortsättning)
• När ett föremål eller en person
befinner sig i ett läge som inte kan
detekteras av sidosensorerna eller
sidokamerorna.
• När sidosensorerna har avslutat
avsökningen av områdena på bilens
sidor kan ett fordon, en person eller
annat föremål som närmar sig bilens
sidor inte detekteras.
4.5.9 RCTA (Backvarnare för
korsande trafik)*
*: I förekommande fall
RCTA-funktionen använder
BSM-systemets bakre radarsensorer som
är monterade på bakre stötfångarens
insida. Funktionen ska assistera föraren
med kontroll av områden som inte är lätta
att se när bilen backas.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Det finns en begränsning för
noggrannheten i igenkänning och den
kontrollförmåga som det här systemet
kan ge. Förlita dig därför inte alltför
mycket på systemet. Föraren är alltid
ansvarig att vara uppmärksam på
omgivningen runt bilen och
körsäkerheten. (→Sid. 218)
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
→Sid. 219
4.5 Använda körstödssystemen
230