2021 TOYOTA YARIS CROSS coolant

Varje auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad noterar utfört
underhåll i bilens garantihäfte vilket är
värdefullt om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller
underhåll av din bil rekommenderar vi att
du begär att verkstaden arkiverar
noteringar om bilens underhåll.
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i bilens
prestanda och ljud, samt visuella
indikeringar som kan innebära att bilen
behöver servas. Här är några viktiga
indikationer:
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Konstiga ljud från motorn
• Vätskeläckage under bilen (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just
använts.)
• Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera
avgassystemet.)
• Lufttrycket i däcken verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i kurvor eller är
ojämnt slitna
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Minskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid
inbromsning
• Kylarvätskans temperatur ligger
konstant över normalt värde
(→Sid. 77, Sid. 73)Om du observerar något av dessa tecken
ska du snarast köra bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota- verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
6.3 Arbeten du kan göra
själv
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsnittet om
du utför underhåll på bilen på egen hand.
Underhåll
Benäm-
ningarDelar och verktyg
12-
voltsbatteri-
ets skick
(→Sid. 317)■Varmt vatten
■Bikarbonat
■Fett
■Vanlig skiftnyckel
(till kabelskorna)
Kylarvätske-
nivån i
motorn/
drivenheten
(→Sid. 315)■"Toyota Super Long Life
Coolant" eller liknande
etylenglykolbaserad
kylarvätska av hög
kvalitet som inte
innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat och är
framställd med tekniken
Hybrid Organic Acid
som ger lång livslängd.
"Toyota Super Long Life
Coolant" är en färdig
blandning av 50 %
kylarvätska och 50 %
avjoniserat vatten.
■Tratt (endast vid
påfyllning av
kylarvätska)
Motoroljans
nivå
(→Sid. 313)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller likvärdig
■Trasor eller papper
■Tratt (endast vid
påfyllning av motorolja)
6.2 Underhåll
309
6
Underhåll och skötsel

Val av kylarvätska
Använd endast "Toyota Super Long Life
Coolant" eller likvärdig etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat,
amin, nitrit, eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik med lång livslängd.
"Toyota Super Long Life Coolant" är en
blandning av 50 % kylvätska och 50 %
dejoniserat vatten. (Minimitemperatur:
-35 °C)
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information om kylarvätska.
Om kylvätskenivån sjunker en kort tid
efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylaren, slangar,
lock till motorns/drivenhetens
kylvätskebehållare, avtappningsplugg och
vattenpump. Om du inte hittar något
läckage ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka
kylarlocket och kontrollera om det finns
läckor i kylsystemet.
VARNING!
När hybridsystemet är hett
Ta inte bort locken till motorns/
drivenhetens kylvätskebehållare, eller
kylarlocket. (→Sid. 393)
Kylsystemet kan vara trycksatt och det
kan spruta ut het kylarvätska om locket
tas bort, vilket kan orsaka svåra skador,
till exempel brännskador.
OBSERVERA
Fylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller
rent frostskydd. En korrekt blandning av
vatten och frostskydd måste användas
OBSERVERA(Fortsättning)
för att ge korrekt smörjning, rostskydd
och kylning. Läs på etiketten till
frostskydds- eller kylvätskeflaskan.
Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten
för att förhindra skador på delar eller
lackering.
Kontroll av kylare och kondensator
Kontrollera kylare, kondensor och
avlägsna eventuella främmande föremål.
Om någon av ovanstående delar är
mycket smutsig eller om du inte är säker
på dess skick ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VARNING!
När hybridsystemet är hett
Rör inte vid kylaren eller kondensatorn.
De kan vara heta och orsaka svåra
skador, t.ex. brännskador.
Fylla på spolarvätska
Om spolarvätskans nivå är vid “1/2” ska
du fylla på spolarvätska.
6.3 Arbeten du kan göra själv
316

Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din
Toyota-återförsäljare visas
En funktionsstörning har uppstått i
systemet eller i delen som visas på
informationsdisplayen. Låt omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas ska du följa instruktionerna
(→Sid. 390)
• Om “Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” visas ska du följa
instruktionerna. (→Sid. 270)
• Om “Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” visas ska
du följa instruktionerna . (→Sid. 313)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
– “Hybrid System Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridsystemet)
– “Check Engine” (Kontrollera
motorn)
– “Hybrid Battery Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridbatteriet)
– “Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
– “Hybrid System Stopped”
(Hybridsystemet avstängt)
– “Engine Stopped” (Motorn
avstängd)• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna omedelbart bilen och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
– “Braking Power Low Visit Your
Dealer”
– “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer”
• Om “Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” visas,
– Om displayen slocknar efter några
sekunder (visas i cirka 6 sekunder):
Håll hybridsystemet i gång i minst
15 minuter och ladda
12-voltsbatteriet.
– Om displayen inte slocknar: Starta
hybridsystemet med procedurerna:
→Sid. 386
• Om “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför
följande åtgärd.
– Om luftintagsventilerna och filtren
till hybridbatteriet är smutsiga ska
du utföra åtgärden på sid. 331 för
att rengöra dem.
– Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventiler
och filter inte är smutsiga ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer” visas
Hybridbatteriet ska kontrolleras eller
bytas ut enligt underhållsschemat.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
7.2 Åtgärder i en nödsituation
364

•"Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om temperaturmätaren för kylarvätskan
går in i det röda området eller om "Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Kylarvätska hög
temperatur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.4. Rätt vätskenivå ska ligga mellan "F"
och "L"-strecken på behållaren.
ABehållare
B"F"-streck
C"L"-streck
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten
användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
6. Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång när
luftkonditioneringen sätts på
omedelbart efter en kallstart.
Bekräfta att fläkten är igång genom
att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av
luftkonditioneringen upprepade
gånger om det är svårt att kontrollera
detta. (Fläkten fungerar eventuellt
inte i temperaturer under 0 grader.)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
391
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Kylsystem
Volym
(Referens)Bensinmotor 4,7 liter
Drivenhet 1,3 liter
KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat,
amin, nitrit eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik och lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Elektrodavstånd 0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med
iridiumelektroder. Justera inte
elektrodavståndet.
Elektriskt system (12-voltsbatteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:12,0 V eller högre
(Tryck startknappen till avstängt läge och tänd
strålkastarna i 30 sekunder.)
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Hybridväxellåda
Oljevolym*2,6 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Hybridväxellåda, vätsketyp
Användning av annan växellådsolja är
ovanstående kan orsaka onormalt ljud
eller vibrationer, eller slutligen skada
växellådan i din bil.
8.1 Specifikationer
400