2021 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
Dostop
2
Sistem za nadzor je deaktiviran: indikatorska lučka v gumbu se izklopi in smerne lučke zasvetijo za približno 2 sekundi.
NOTIC E
Ko se vozilo znova samodejno zaklene (kot na primer, če ne odprete vrat ali prtljažnika v 30 sekundah od odklepanja), se sistem za nadzor tudi samodejno aktivira.
Sprožitev alarma
To se oznani z vklopom sirene in utripanjem smernih indikatorjev za 30 sekund.Nadzorne funkcije ostanejo aktivne, dokler se alarm ne sproži desetkrat zapored.Ko se vozilo odklene, vas hitro utripajoča indikatorska lučka na gumbu opozarja, da se je alarm sprožil med vašo odsotnostjo. Ko je kontakt vklopljen, to utripanje takoj preneha.
Zaklepanje vozila samo
z nadzorom zunanjega
obsega
Deaktivirajte nadzor notranje prostornine, da se izognete neželenim sprožitvam alarma v določenih primerih, kot so:– rahlo odpiranje okna,– pranje vozila,– menjava kolesa,– vleka vozila,
– prevoz na ladji ali trajektu.
Deaktivacija nadzora notranje
prostornine
► Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite gumb za alarm, dokler rdeča indikatorska lučka ne sveti neprekinjeno.► Zapustite vozilo.► Vozilo takoj zaklenite z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".Aktiviran je samo nadzor zunanjega obsega; rdeča indikatorska lučka v gumbu utripa vsako sekundo.Da bo ta deaktivacija začela učinkovati, mora biti izvedena ob izklopljenem kontaktu.
Ponovna aktivacija nadzora notranje
prostornine
► Izključite nadzor zunanjega obsega tako, da odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".Indikatorska lučka na gumbu ugasne.
► Ponovno aktivirajte poln alarmni sistem tako, da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".Rdeča indikatorska lučka v gumbu prične ponovno utripati vsako sekundo.
Zaklepanje vozila brez
aktiviranja alarma
► Vozilo zaklenite ali blokirajte s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Za izključitev nadzornih funkcij:► vozilo odklenite s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat,► odprite vrata; sproži se alarm,► vklopite vžig; alarm se ustavi; indikatorska lučka v gumbu ugasne.
Okvara
Ko je vžig vklopljen, fiksna osvetlitev rdeče indikatorske lučke v gumbu kaže na okvaro sistema.Sistem naj preveri pooblaščeni prodajalec vozil
Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Samodejna aktivacija
(Odvisno od države prodaje)Sistem se samodejno aktivira 2 minuti po zapiranju zadnjih vrat ali prtljažnika.► Da se izognete alarmu ob vstopu v vozilo, najprej pritisnite gumb za odklepanje na

50
daljinskem upravljalniku ali odklenite vozilo s sistemom “Smart Entry & Start”.
Električna okna
1.Stikalo za levo električno okno.
2.Stikalo za desno električno okno.
Delovanje
► Za ročno odpiranje/zapiranje okna pritisnite/povlecite stikalo in pri tem ne prekoračite točke upora; okno se ustavi takoj, ko spustite stikalo.► Za samodejno odpiranje/zapiranje okna do konca pritisnite/povlecite stikalo, preko točke upora; okno se povsem odpre/zapre, ko spustite stikalo (če stikalo ponovno pritisnete, se premikanje okna ustavi).
NOTIC E
Stikala za električno okno delujejo je približno 45 sekund po izklopu kontakta, če srednja vrata niso odprta.Zatem so stikala onemogočena. Če jih želite ponovno aktivirati, vklopite kontakt nazaj.
Varnostno preprečevanje
stiskanja
Če je vaše vozilo opremljeno s funkcijo varnostnega preprečevanja stiskanja, če okno ob dviganju naleti na oviro, se ustavi in se nekoliko spusti nazaj.V primeru neželenega odpiranja okna ob zapiranju pritisnite gumb, dokler se okno povsem ne odpre. V roku 4 sekund povlecite gumb, dokler se okno ne zapre.Med tem dejanjem varnostno preprečevanje stiskanja ne deluje.
Ponovna inicializacija
električnih oken
Po ponovni priključitvi akumulatorja ali v primeru neobičajnega premikanja oken morate ponovno inicializirati funkcijo preprečevanja stiskanja.Funkcija preprečevanja stiskanja je onemogočena med naslednjim zaporedjem dejanj.Za vsako okno:
► Okno spustite do konca, nato pa ga dvignite; ob vsakem pritisku gumba se bo okno dvignilo za nekaj centimetrov. Dejanje ponavljajte, dokler ni okno povsem zaprto.► Gumb še naprej vlecite vsaj eno sekundo zatem, ko okno doseže zaprt položaj.
WARNI NG
Če električno okno med premikanjem naleti na oviro, morate okno premakniti v nasprotno smer. To storite tako, da pritisnete ustrezno stikalo.Ko voznik upravlja stikalo električnih oken na sovoznikovi strani, je pomembno, da se prepriča, da ni nobene ovire, ki bi preprečevala pravilno zapiranje okna.Ob upravljanju oken bodite še posebej pozorni na otroke.

51
Enostavna uporaba in udobje
3
Pravilni položaj za vožnjo
Preden se podate na cesto ter kar najbolje izkoristite ergonomsko postavitev instrumentov in krmilnih elementov, opravite naslednje prilagoditve v naslednjem vrstnem redu:– višina naslona za glavo– kot naslonjala sedeža– višina sedežne blazine– vzdolžni položaj sedeža– višina in doseg volana– vzvratno ogledalo in zunanja ogledala

WARNI NG
Ko opravite te prilagoditve, preverite, ali lahko iz nastavljenega položaja za vožnjo pravilno vidite instrumentno ploščo.
Ročno nastavljeni sprednji
sedeži
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Vzdolžno

► Dvignite upravljalno ročico in podrsajte sedež naprej ali nazaj.► Sprostite ročico, da sedež zaklenete v položaju v eni od zarez.
WARNI NG
Pred premikanjem sedeža nazaj se prepričajte, da nič ne preprečuje celotne poti sedeža.Obstaja nevarnost ujetja ali stiska oseb, če sedijo na zadnjih sedežih, ali zagozdenja
sedeža, če so na tleh za sedežem postavljeni veliki predmeti.
Višina

► Povlecite ročico navzgor za dvig sedeža ali jo potisnite navzdol za spust sedeža, dokler ne dosežete želenega položaja.
Kot hrbtnega naslonjala

► Odvisno od opreme, obrnite gumb ali povlecite ročico do konca navzgor ter nagnite naslonjalo naprej ali nazaj, da ga prilagodite.
Ledveni del

► Ročno zavrtite gumb, da dosežete želeno raven ledvene podpore.

52
Položaj mize hrbtnih
naslonjal voznikovega in/ali
sprednjega sovoznikovega
sedeža

Ta položaj na sprednji sovoznikovi strani omogoča prevažanje dolgih predmetov.Na voznikovi strani pa ta položaj omogoča pomoč pri izstopu potnikov na zadnjih sedežih iz vozila (s strani služb za pomoč v sili).
WARNI NG
Prepričajte se, da ni nobenih predmetov, ki bi lahko motili premikanje sedeža, tako zgoraj kot spodaj.
► Namestite naslon za glavo v nizek položaj in dvignite naslon za roke, če je nameščen v vozilu, ter zložite mizo, ki je nameščena na zadnji strani sedeža.
NOTIC E
Priporočamo, da deaktivirate sprednjo sovoznikovo zračno blazino.


► Povlecite ročico do konca navzgor in nagnite naslonjalo naprej.Za vrnitev v običajni položaj povlecite ročico navzgor, da sprostite naslonjalo, in nato povlecite naslonjalo navzgor v dvignjen položaj.
WARNI NG
V primeru ostrega zaviranja lahko predmeti, postavljeni na zloženo naslonjalo, postanejo nevarni projektili.
Električni sprednji sedež
NOTIC E
Da se izognete izpraznitvi akumulatorja, te prilagoditve izvedite ob delujočem motorju.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Vzdolžno

► Gumb potisnite naprej ali nazaj za podrsanje sedeža.
WARNI NG
Pred premikanjem sedeža nazaj se prepričajte, da nič ne preprečuje celotne poti sedeža.Obstaja nevarnost ujetja ali stiska oseb, če sedijo na zadnjih sedežih, ali zagozdenja sedeža, če so na tleh za sedežem postavljeni veliki predmeti.

53
Enostavna uporaba in udobje
3
Višina sedežne blazine

► Gumb nagnite navzgor ali navzdol, da dobite želeno višino.
Kot hrbtnega naslonjala

► Gumb nagnite naprej ali nazaj, da prilagodite kot hrbtnega naslonjala.
Prilagoditev višine
naslona za glavo

Če so nameščeni v vaše vozilo.► Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor (zarezo).► Če ga želite odstraniti, pritisnite jeziček A in ga povlecite navzgor.► Če ga želite vrniti na svoje mesto, pritrdite naslonjala za glavo v odprtine, tako da bodo v skladu z naslonom sedeža.► Če ga želite spustiti, hkrati pritisnite jeziček A in naslon za glavo navzdol.
WARNI NG
Naslon za glavo ima okvir z zarezami, ki preprečuje njegovo spuščanje; to je varnostna naprava v primeru trka.Prilagoditev je pravilna, ko je zgornji rob naslona za glavo raven z vrhom glave.Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za glavo; ti morajo biti nameščeni in pravilno nastavljeni.

54
Dvosedežna prednja klop
Če je nameščena v vozilo, je fiksna in ima varnostni pas vgrajen v naslonjalo za sedež poleg voznikovega sedeža.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Prostor za shranjevanje pod
sedežem

Če je vozilo tako opremljeno, je pod sedežem na voljo prostor za shranjevanje.► Povlecite pas proti sebi, da nagnete sedežno blazino.
Naslon za roke

Naslon za roke ima zareze.► Naslon za roke povlecite do konca navzgor.► Spustite ga do konca navzdol.► Naslon za roke dvignite v želeni položaj.
Ogrevani sedeži in
sedežna klop




Če so nameščeni v vaše vozilo.► Ob delovanju motorja z nastavitvenim gumbom vklopite ogrevanje in izberite zahtevano stopnjo ogrevanja od 0 (izklopljeno) do 3 (visoko).
WARNI NG
Daljša uporaba ogrevanih sedežev ni priporočena za osebe z občutljivo kožo.Obstaja nevarnost opeklin pri osebah s slabšim zaznavanjem toplote (bolezen, jemanje zdravil itd.).Za preprečevanje poškodovanja ogrevalne blazine in preprečevanje kratkega stika:– na sedež ne postavljajte težkih ali ostrih predmetov,– na sedežu ne klečite ali stojte,– ne polivajte tekočin po sedežu,– nikoli ne uporabljajte funkcije ogrevanja, če je sedež moker.

55
Enostavna uporaba in udobje
3
ECO
Funkcije ne uporabljajte, kadar je sedež prazen.Čim prej zmanjšajte intenzivnost ogrevanja.Ko sedež in prostor za potnike dosežeta ustrezno temperaturo, izklopite funkcijo; s tem se zmanjša poraba energije, kar zmanjša porabo goriva.
Električna nastavitev
ledvenega dela

► Pritisnite gumb, da pridobite želeno ledveno oporo.
Funkcija masaže

Ta funkcija zagotavlja masažo ledvenega dela; deluje samo med delovanjem motorja ter v načinu ZAUSTAVITVE sistema Stop & Start.
Aktivacija/deaktivacija
► Pritisnite ta gumb za aktiviranje/deaktiviranje funkcije.Ob aktiviranju se vklopi indikatorska lučka. Funkcija masaže je aktivirana za obdobje ene ure.
Med tem časom se masaža izvede v 6 ciklih po 10 minut (6 minut masaže, ki jim sledi 4-minutni premor).Po eni uri se funkcija deaktivira; indikatorska lučka se izklopi.
Nastavitev intenzivnosti

Pritisnite ta gumb za nastavitev intenzivnosti masaže.Na voljo sta dve stopnji masaže.

56
Prilagoditev volanskega
obroča

► Ko vozilo miruje, spustite krmilno ročico, da sprostite volanski obroč.► Prilagodite višino in doseg.► Povlecite kontrolno ročico, da zaklenete volanski obroč.
WARNI NG
Zaradi varnostnih ukrepov je treba te postopke izvajati samo, ko vozilo miruje.
Ogledala
Zunanja ogleda
WARNI NG
Kot varnostni ukrep je treba ogledala prilagoditi tako, da zmanjšate "mrtve kote".Predmeti, ki jih vidite v ogledalu, so v resnici bližje, kot so videti. To upoštevajte, da boste lahko pravilno ocenili razdaljo vozil, ki se približujejo od zadaj.


► Premaknite gumb A v desno ali levo, da izberete ustrezno ogledalo.► Premaknite gumb B v katero koli od štirih smeri za prilagoditev.► Vrnite gumb A v osrednji položaj.
Ročno zlaganje
Ogledala lahko ročno zložite (ovira pri parkiranju, ozka garaža itd.).► Obrnite ogledala proti vozilu
Električno zlaganje
Odvisno od opreme, se lahko ogledala zložijo električno, ko je vozilo parkirano.
► Ko je kontakt vklopljen, iz
notranjosti vozila postavite gumb A v osrednji položaj.► Povlecite gumb A nazaj.
► Zaklenite vozilo od zunaj.
Električno razpiranje
Zunanja ogledala se razprejo električno, ko odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali ključem. Razen v primeru, če ste zlaganje izbrali z gumbom A, ponovno povlecite gumb v osrednji položaj proti zadnjemu delu vozila.
NOTIC E
Zlaganje/razpiranje ob zaklepanju/odklepanju vozila lahko deaktivirate. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.Po potrebi lahko ogledala zložite ročno.