2021 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

329
Abecedno kazalo
Ksenonski žarometi 244
L
Ledveni del 51, 55Lepilo za personalizacijo 230Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo 200–201Loputa polnilnega priključka (električno vozilo) 203, 210, 212–213Luči, dnevne 100, 243–245Luči, dolge 98, 243–244Luči, pozicijske 98, 243, 245–246, 248Luči registrske tablice 247Luči, smerniki 99Luči s tehnologijo Full LED 101Luči, varnostne utripalke 109, 232Luči za branje zemljevidov 96Luči, zadnja meglenka 98, 246, 248Luči, zasenčene 98, 243–244Luči, zavorne 246, 248
Luči za vzvratno vožnjo 246, 248
M
Masažna funkcija 55Mase 259–260, 264Meglenke spredaj 98, 101, 245Meni 291Meniji (avdio) 285–286, 300–301
Menjalnik, ročni 159–160, 167, 223Menjalnik, samodejni 159, 161–164, 167, 223, 253Menjava olja 220Mere 266Merilna palica za gorivo 199–201Merilna palica za nivo olja 19, 220Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju 19Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine 18–19Minimalni nivo goriva 199–201Mizice, police 76Mobilna aplikacija 27, 95, 213Montaža kolesa 240–242Motor 224Motorji 259Motorni prostor 219Motorno olje 220MP3 (zgoščenka) 276Mreža za zadrževanje visokega tovora 80–81
N
Način ECO 166Načini vožnje 166Načini vožnje (električno vozilo) 166Način Sport (Športni) 166Nadzor stabilnosti pri vožnji s prikolico (TSM) 11 3Najnižja raven napolnjenosti pogonskega akumulatorja (električno vozilo) 22
Naklon sedeža 51Nalepka z identifikacijskimi podatki 269Nalepke 6, 61–62Nalepke za personalizacijo 230Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev 216Napolnjenost pogonskega akumulatorja 206Naslon za roke, spredaj 54, 74Nastavitev datuma 28, 296, 323Nastavitev naklona sedeža 51, 53Nastavitev porazdelitve zraka 88–89Nastavitev pretoka zraka 88–89Nastavitev sedežev 51–53Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo 23Nastavitev temperature 88–89Nastavitev ure 28, 295, 323Nastavitev višine in globine volanskega obroča 56Nastavitev višine varnostnih pasov 11 6Nastavitev v ledvenem delu 51Nastavitev vzglavnika 53Nastavitev žarometov 103
Nasveti za vožnjo 8, 148–149Nasveti za vzdrževanje 203, 229Navigacija/Vodenje 307–309Nivo AdBlue® 222Nivo aditiva za dizelsko gorivo 221, 223Nivo hladilne tekočine 18–19, 221Nivoji in pregledi 219–221Nivo olja 19, 220Nivo tekočine za pranje stekel 105, 221Nivo tekočine za pranje žarometov 105

330
Nivo tekočine za servovolan 221Nivo zavorne tekočine 221
O
Območje za natovarjanje 32, 40, 79Obnavljanje filtra trdnih delcev 223Obremenitev 79, 216Obremenitev vozila in prikolice 259–260, 264Obroči za pritrditev 78Obroč za vleko 258Odklepanje 29–30, 32–34Odklepanje celotnega vozila 32–34Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora 39–40Odklepanje vrat 39Odlaganje, shranjevanje predmetov 54, 61, 72–73, 75Odloženo polnjenje 27, 213Odloženo polnjenje (električno vozilo) 26–27, 203, 210
Odmeglevanje, ogrevanje stekel 91Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla 91Odpiranje pokrova motorja 218Odpiranje prtljažnika 29–30, 47Odpiranje vrat 29–30, 40–41Odpiranje za 180 stopinj 46Odstranitev preproge 74Odstranljiva loputa 57–58, 60Ogrevana klop 54Ogrevanje 86–88, 91–94
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel 57, 91Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla 91Ohišje varovalk pod armaturno ploščo 249Ohišje varovalk v motornem prostoru 249, 251Okrasni pokrov 242Omejilnik hitrosti 174, 176–179Omrežna vtičnica (domače omrežje) 204Oporni drog pokrova motorja 218Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas 11 7Opozorilne lučke 12Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL) 189Opozorilni zvok za tiho vozilo (električno vozilo) 11 0, 149Opozorilo o pazljivosti voznika 190Oprema za prostoročno telefoniranje 278, 292–293, 318–319Oprema za toplotno udobje 22Orodje 234, 238Orodje v avtomobilu 232–233Osvetlitev 98
Osvetlitev, časovni zamik izklopa 100Osvetlitev notranjosti potniškega prostora 96, 103Osvetlitev od daleč 30Osvetlitev potniškega prostora 103Osvetljevanje vožnje 98Otroci 11 8, 127, 133–135, 142, 142–143Otroci (varnost) 146Otroški sedeži i-Size 143Oznaka barve 269
P
Pametni telefon 27Panoramska steklena streha 82Parametriranje opreme 26Parametri sistema 295, 322Parkirna zavora 155, 223Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) 11 8Pnevmatike 224, 269Pnevmatski kompresor 234Podaljšana kabina s fiksnimi sedeži 72–73Podaljšana kabina s poklopnimi sedeži 73Podatki za identifikacijo vozila 269Pod s kabino 248Pogonski akumulator (električno vozilo) 22, 26, 202–203, 264Pokrovček v odprtini posode za gorivo 201Pokrov motorja 218Polnilna enota za pospešeno polnjenje (stenska omarica) 204Polnilna loputa 213
Polnilni kabel 206Polnilni kabel (električno vozilo) 204Polnilni priključek (električno vozilo) 203, 210, 212–213Polnilni sistem (električno vozilo) 26, 202, 219Polnjenje AdBlue® 222, 226Polnjenje akumulatorja 253–254Polnjenje krogotoka goriva 232Polnjenje pnevmatik 224, 269Polnjenje pogonskega akumulatorja 206

331
Abecedno kazalo
Polnjenje pogonskega akumulatorja (električno vozilo) 21, 202, 210, 212–213Polnjenje rezervoarja za gorivo 200–201Položaj "mizica" 52Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju 193Pomoči pri zaviranju v sili 111, 187Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) 30Pomoč pri parkiranju naprej 193Pomoč pri speljevanju na klancu 159Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 171Pomoč pri vzvratnem parkiranju 193Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) 111Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat 30, 36–37Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike 169Poraba goriva 8Poraba olja 220Porabe (tabele) 27Posoda AdBlue® 226Posoda za tekočino za pranje stekel 221
Potovalni računalnik 24–25Povezava Android Auto 292, 313Povezava Apple CarPlay 291, 312Povezava Bluetooth 278, 292–293, 313–314, 318–319Povezava s spletom 312Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) 314Pozabljen izklop luči 99Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici 153Pranje 172
Pranje (nasveti) 203, 229–230Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) 232Predali v vratih 75Predali za shranjevanje 72–73, 75Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 74–75Predal za drobnarije (izvlečni) 75Predhodna klimatizacija potniškega prostora (električno vozilo) 27, 95Predrtje pnevmatike 234–235, 237–238Predvajalnik zgoščenk MP3 276Pregled nad okolico zadnjega dela vozila od zgoraj 195, 198Pregradna mreža 57–58, 60Prekrivni zaslon za prtljago 78Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 168Prepoznavanje omejitve hitrosti 174–175, 178, 181, 184–186Preproga 74–75, 172Prestavna ročica 161
Pretok energije 26Prezračevalne šobe 86Prezračevanje 86–88, 92–94Pridobivanje/poraba električne energije 21Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 18prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 173Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu 173–174
Prikaz smeri vožnje (smerniki) 99, 243–244, 246, 248Priključena navigacija 309–312Prilagodljivi tempomat 176–177, 182, 184–186Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop 176–177Pripomočki za manevriranje (priporočila) 170Pripomočki za vožnjo (priporočila) 170Pritrdišča ISOFIX 131, 140, 142Profili 294, 322Programirano ogrevanje 27, 48, 92–95Proizvajalčeva identifikacijska ploščica 269Prometne informacije (TMC) 309Prometne informacije za avtocesto (TA) 273Prostornina rezervoarja za gorivo 199–201Prostoročna stranska drsna vrata 44–45Protionesnaževalni sistem SCR 21, 225Protivlomna ključavnica 30Prtljažna vrata 34–36Prtljažnik 47Prtljažni nosilci na strehi 216
R
Radar (opozorila) 171Radijska postaja 272, 287–288, 315–316Radio 272–273, 287–288, 290, 315Razvejanost funkcij 291RDS 288, 316REF 111

332
Regenerativno zaviranje (pojemek z zaviranjem z motorjem) 165Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 176–177Reostat za osvetlitev 23Rezervno kolo 169, 224, 238–239, 242Rezervoar za gorivo 199–201Rezervoar za tekočino AdBlue® 226Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 271, 284–285, 299Ročica ročnega menjalnika 160Ročica samodejnega menjalnika 161–164Ročica s stikali za brisalnike 104–106Ročica s stikali za luči 98
S
Samodejen vklop luči 100Samodejni izklop električnega toka (delovanje) 215Samodejno prekljapljanje dolgih luči 101–102Samodejno zaviranje v sili 186, 188
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 21, 225Sedeža, sprednja 51–53Sedeži, električna nastavitev 52–53Sedeži, klasični otroški 126–130Sedeži, ogrevani 54–55Sedež/i posamezen/i zadaj na vodilih 69–71, 11 7Sedeži, zadaj 62–68, 124Sedeži za otroke 11 8, 123–124, 126–130, 143
Sedeži za otroke, z ISOFIX 133–135, 142, 142–143Selektivno odklepanje 32–34Senčniki 81Senčnik panoramske strehe 82Serijska številka vozila 269Servisni pregledi 18, 222, 224Shranjevanje hitrosti 174Sinhronizacija daljinskega upravljalnika 38Sistem kontrole sledenja cestišču 111Sistem nadzora mrtvega kota 192Sistem pomoči pri zaviranju 111Sistem proti blokiranju koles (ABS) 111Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) 82Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) 111, 11 3–11 5Sistem za nadzor mrtvih kotov 191Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 111, 11 4–11 5Škatla z orodjem 232–233Skrb za okolje 8, 38, 94, 149Smerniki 99
Snežne verige 169, 215, 240Spletni brskalnik 309, 313Sporočila 320Statično smerno osvetljevanje 101Stekla, zadnja 81Steklo na prtljažnih vratih 47Steklo, stransko drsno 81Stenska polnilna postaja Wallbox (električno vozilo) 204Števec 172
Števec dnevno prevoženih kilometrov 23Stikala za ogrevanje sedežev 54–55Stop & Start 25, 87, 166–168, 199, 218, 222, 255Stropna luč 96Stropna lučka spredaj 96–97, 247Stropna lučka zadaj 96–97, 247Stropne luči 96–97, 247Super hitro polnjenje (električno vozilo) 212–213, 264
T
Tabele mas 260Tabele s tipi motorjev 264Tabele varovalk 248–251Tehnične karakteristike 260, 264Tekoče vzdrževanje 172, 222, 224Tekočina za servovolan 221Tekočina za zavore 221Tekoči pregledi 222–223Teksturirana barva 230
Telefon 278, 280, 292–294, 318–321Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem 280Temperatura hladilne tekočine 18–19Tempomat 174, 176–177, 179–182TMC (prometne informacije) 309Tretja zavorna luč 246

333
Abecedno kazalo
U
Ura (nastavitev) 28, 295, 323Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) 234, 236–237Ureditev notranjosti 74–75, 80Ureditev tovornega prostora 78Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 80USB 275, 290–291, 312, 317Usnje (vzdrževanje) 230Ustavitev motorja 150, 152–153Ustavitev vozila 153–154, 161–164
V
Varčevanje z električno energijo 214Varčevanje z energijo 214Varčna vožnja 8Varnostne blazine 11 9, 121–122, 125Varnostni blazini, sprednji 120, 122, 126Varnostni blazini, stranski 120, 122Varnostni blazini, zavesasti 121–122Varnostni pasovi 11 5–11 8, 126Varnostni pasovi zadaj 11 7Varnostni trikotnik 232Varnost otrok 120, 123–124, 126–127, 133–135, 142, 142–143, 146–147Varnost otrok pri zadnjih steklih 147Varovalke 248–251Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) 272Video 317Višina člena snežnih verig 215, 240
Visok tlak 202Vključitev kontakta 154Vklop prostega teka 256Vleka 11 3, 216, 256Vleka prikolice 11 3, 216Vleka vozila 256, 258Volanski obroč (nastavitev) 56Vožnja 148–149Vrata, stranska 42Vrata, zadnja 37, 46, 47Vstopna osvetlitev 100–101Vtičnica USB Box 77, 275, 290–291, 312, 317Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna 74, 76Vzdrževanje karoserije 229Vzdrževanje (nasveti) 203, 229Vzglavniki na sprednjih sedežih 53Vzmetenje 224Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika 37Vzvratni ogledali, zunanji 56–57, 91, 191–192Vzvratno ogledalo, notranje 57
Z
Zadnja polica 76Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) 91Zadnji brisalnik 106Zadrževanje tovora 79Zagon dizelskega motorja 199Zagon motorja 150, 153, 253
Zagon vozila/speljevanje 151, 154, 159, 161–164Zaklepanje 30, 34–35Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora 39–40Zaklepanje vrat 39Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika 37Zamenjava filtra za olje 222Zamenjava filtra za potniški prostor 222Zamenjava filtra za zrak 222Zamenjava kolesa 238Zamenjava metlice brisalnikov 106–107Zamenjava varovalk 248–250Zamenjava varovalke 248–251Zamenjava žarnic 243–244, 246, 248Zamenjava žarnice 243, 246, 248Zamenjava žarnice (krilna vrata) 246Zapiranje prtljažnika 47Zapiranje vrat 29, 34–35, 46Žarnice 243Žarnice (menjava) 243, 246Žarometi (nastavitev) 103
Zaščita otrok 120, 123–124, 126–127, 133–135, 142, 142–143Zasičenost filtra trdnih delcev (dizelski motorji) 223Zasilni zagon motorja 154, 253Zaslon instrumentne plošče 24Zaslon na dotik 25–27, 95Zavore 223Zavorne ploščice 223Zavorni diski 223

334
Zavorni sistem 165Zaznavala (opozorila) 172Zaznavalo sončne svetlobe 86Zaznavanje nepazljivosti 190Zaznavanje ovir 193Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 168–169, 237, 242Zgoščenka 276, 290Zgoščenka MP3 276, 290Zložljiva drsna polica 82–84Zmogljivi način 166Zračni tlak v pnevmatikah 224, 234, 237, 269