2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Manual de utilizare (in Romanian)

65
Utilizare ușoară și confort
3
Scaunul lateral
Poziție retractată

► Trageți limba de pe marginea superioară a scaunului de lângă tetieră pentru a înclina și ghida ansamblul.Acesta este amplasat în podeaua scaunului din față și astfel formează o podea continuă cu suprafața de încărcare.Această poziție permite transportul unei încărcăturii lungi în interiorul autovehiculului, cu ușile închise.Când este retractat, greutatea maximă admisă pe spătar este de 50 kg (110 lb).Pentru a repoziționa scaunul, ridicați spătarul până când scaunul se blochează în poziție pe podea.
WARNI NG
Niciodată să nu țineți mâna sub pernă pentru a ghida scaunul în sus sau în jos, deoarece vă puteți prinde degetele.Utilizați întotdeauna doar chinga.Înainte de a efectua aceste manevre, verificați dacă cineva sau ceva împiedică elementele mobile și blocarea acestora.
Poziție rabatată

► Ridicați maneta galbenă de la baza scaunului pentru a-l debloca și ridicați ansamblul în poziție rabatată (perna devine paralelă cu spătarul) până când se blochează.Această poziție permite transportarea încărcăturilor înalte în interiorul cabinei.Pentru a repoziționa scaunul, apăsați maneta galbenă de sub scaun și coborâți ansamblul
până când scaunul se blochează în poziție pe podea.
WARNI NG
Niciodată să nu țineți mâna sub pernă pentru a ghida scaunul în sus sau în jos, deoarece vă puteți prinde degetele.Puneți mâna în partea frontală a pernei scaunului.Înainte de a efectua aceste etape, verificați dacă cineva sau ceva împiedică elementele mobile și blocarea acestora.

66
Banchetă spate (rândul 2)
WARNI NG
Din motive de siguranță, reglarea scaunului trebuie efectuată numai atunci când autovehiculul este oprit.
Rabatarea spătarului
Primii pași:► coborâți tetierele,► dacă este necesar, deplasați în față scaunele frontale,► verificați dacă un obiect sau o persoană poate interveni în procesul de rabatare a spătarului (îmbrăcăminte, bagaje etc.),► asigurați-vă că centurile de siguranță ale scaunelor exterioare sunt culcate pe spătare.
NOTIC E
Rabatarea spătarului este însoțită de ușoara coborâre a pernei scaunului corespunzător.Când spătarul este eliberat, indicatorul luminos roșu se va aprinde pe mânerele de eliberare ale scaunelor exterioare.


► Rotiți mânerul de eliberare a spătarului 1.► Ghidați spătarul în jos pentru a ajunge în poziție orizontală.
Repoziționarea spătarelor
WARNI NG
Mai întâi verificați dacă centurile de siguranță exterioare sunt aliniate vertical pe lângă inelele de fixare ale spătarului.
► Puneți spătarul în poziție verticală și împingeți-l ferm pentru a-l aduce în poziția inițială.
► Verificați dacă indicatorul roșu din dispozitivul eliberare 1 s-a stins.► Asigurați-vă că centurile de siguranță exterioare nu sunt prinse în timpul manevrei.
Scaune spate (rândul 2)

Rabatarea spătarului
Primii pași:► coborâți tetierele,► dacă este necesar, deplasați în față scaunele frontale,► verificați dacă un obiect sau o persoană poate interveni în procesul de rabatare a spătarului (îmbrăcăminte, bagaje etc.),► asigurați-vă că centurile de siguranță ale scaunelor exterioare sunt culcate pe spătare.
NOTIC E
Rabatarea spătarului este însoțită de ușoara coborâre a pernei scaunului corespunzător.Când spătarul este eliberat, indicatorul luminos roșu se va aprinde pe mânerele de eliberare ale scaunelor exterioare.

67
Utilizare ușoară și confort
3
Scaun exterior (stânga sau dreapta)

► Rotiți mânerul de eliberare a spătarului 1.► Ghidați spătarul în jos pentru a ajunge în poziție orizontală.
Scaunul central

► Trageți de maneta de eliberare a spătarului 1.► Ghidați spătarul în jos pentru a ajunge în poziție orizontală.
WARNI NG
În cazul scaunului central, trebuie utilizată doar chinga.
Repoziționarea spătarelor
Scaun exterior (stânga sau dreapta)
WARNI NG
Mai întâi verificați dacă centurile de siguranță exterioare sunt aliniate vertical pe lângă inelele de fixare ale spătarului.
► Puneți spătarul în poziție verticală și
împingeți-l ferm pentru a-l aduce în poziția inițială.► Verificați dacă indicatorul roșu de pe mânerele de eliberare 1 ale scaunelor exterioare s-a stins.► Asigurați-vă că centurile de siguranță exterioare nu sunt prinse în timpul manevrei.
WARNI NG
Verificați dacă spătarul scaunului central, poziționat vertical este aliniat corect cu spătarele scaunelor exterioare.
Scaunul central► Puneți spătarul în poziție verticală și împingeți-l ferm pentru a-l aduce în poziția inițială.► Aveți grijă ca centura de siguranță a scaunului central să nu fie blocată în timpul
manevrei.
Scaune spate (rândul 3)

Accesul la rândul 3

► Rabatați spătarul cu ajutorul mânerului de pe scaunul din rândul 2.► Pentru a-l repoziționa, înclinați spătarul spre spate până când se blochează.

68
Etichetele din rândul 3


În timp ce conduceți, este interzis să aveți un pasager așezat lângă un scaun în poziție complet rabatată.

Dacă doriți să transportați bagaje pe spătarele scaunelor de pe rândul 3 rabatate în poziție orizontală, și scaunele de pe rândul 2 trebuie să aibă spătarele rabatate.
Reglare longitudinală
L2


► Ridicați mânerul și glisați scaunul înainte sau înapoi.
Poziție orizontală
Amplasarea spătarului în poziție orizontală► Coborâți tetiera cât mai mult posibil.

► Utilizați comanda 1 pentru a rabata spătarul peste pernă.Repoziționarea spătarului► Deblocați-l trăgând maneta 1.► Aduceți-l în poziția inițială► Verificați dacă ansamblul este fixat corespunzător.

69
Utilizare ușoară și confort
3
Poziție complet rabatată
L2
Amplasarea scaunului în poziție complet rabatată► Amplasați spătarul în poziție orizontală.


► Ridicați bara 2 din spatele scaunului pentru a elibera picioarele scaunului din elementul de ancorare de pe podea.
► Înclinați întregul scaun în față.► Fixați chinga 3 pe tijele tetierei din rândul 2.Readucerea scaunului în poziția normală► Rabatați întregul scaun spre partea din spate.► Aveți grijă ca centura de siguranță a scaunului să nu fie blocată în timpul manevrei.Demontarea unui scaun► Coborâți tetiera cât mai mult posibil.► Amplasați scaunul în poziție complet rabatată.

► Trageți chinga 3 pentru a deschide elementele de ancorare ale scaunului.
► În timp ce țineți chinga 3, ridicați scaunul.Remontarea unui scaun► Trageți chinga 3 pentru a deschide elementele de ancorare ale scaunului.► În timp ce țineți chinga 3, amplasați-le în punctele de ancorare de pe podea.► Eliberați chinga 3.
► Asigurați-vă că niciun obiect nu blochează punctele de ancorare spate 4 și că centura de siguranță este poziționată corect și disponibilă.► Rabatați scaunul spre partea din spate pentru a-i fixa picioarele de ancorare spate.► Utilizați comanda 1 pentru a ridica spătarul în poziția sa originală.► Ridicați tetiera.

70
Reglarea înălțimii
tetierelor

► Pentru a o ridica, trageți în sus cât mai mult posibil (poziție disponibilă).► Pentru a o demonta, apăsați inelul A și trageți în sus.► Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.► Pentru a coborî tetiera, apăsați pe inelul A și, simultan, împingeți tetiera în jos.
WARNI NG
Tetiera are un cadru cu caneluri care previn coborârea acesteia, ca măsură de siguranță în cazul unui impact.Reglarea este corectă atunci când marginea superioară a tetierei se află la același la același nivel cu capul.Nu conduceți niciodată cu tetierele demontate; acestea trebuie să fie montate și reglate corect.
WARNI NG
Dacă tetierele nu sunt montate și reglate la cea mai înaltă poziție, nu conduceți cu persoane așezate pe locurile din spate; tetierele trebuie să fie montate și reglate în cea mai înaltă poziție.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Accesorii interioare
Covorașe
Fixare

Atunci când îl fixați pe partea șoferului, folosiți doar elementele de montare de pe mochetă.Celelalte covorașe sunt așezate pur și simplu peste mochetă.

71
Utilizare ușoară și confort
3
Îndepărtare/remontare
► Pentru a-l îndepărta pe partea șoferului, deplasați scaunul cât mai în spate posibil și rotiți elementele de fixare cu un sfert de tură.

► Pentru a-l remonta, poziționați covorașul și înlocuiți elementele de fixare, rotindu-le cu un sfert de tură.► Verificați fixarea corectă a covorașului.
WARNI NG
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:– Utilizați doar covorașe adecvate pentru elementele de fixare prezente în autovehicul.– Nu fixați niciodată un covoraș peste altul.Utilizarea unor covorașe neaprobate de TOYOTA poate îngreuna accesul la pedale și împiedica funcționarea tempomatului / limitatorului de viteză.Covorașele aprobate au două elemente de fixare, amplasate sub scaun.
Compartiment de depozitare
din partea superioară


Acest compartiment, amplasat deasupra parasolarului, poate fi utilizat pentru a depozita diverse obiecte.
Acoperiș și depozitarea pe
acoperiș

Compartimentul de depozitare din partea superioară și central

Compartimentul de depozitare din partea superioară 1 este amplasat deasupra parasolarelor și poate fi utilizat pentru depozitarea diverselor obiecte.Există un spațiu de depozitare 2 integrat în căptușeala plafonului.
Încărcătura maximă admisă este de 6 kg (13 lb).
WARNI NG
În caz de decelerare bruscă, obiectele plasate în compartimentul central de depozitare din plafon pot fi proiectate.

72
Compartimentul de depozitare spate
Acest compartiment este accesibil de pe scaunele din spate și din portbagajul autovehiculului.Are o capacitate de 60 litri și încărcătura maximă admisă este de 10 kg (22 lb).

► Pentru a deschide compartimentul din zona scaunelor din spate, glisați rulourile compartimentului de depozitare spate.

► Pentru a-l deschide din zona portbagajului, plasați-vă degetul în fanta portbagajului și apoi trageți de mâner.
WARNI NG
Deschideți compartimentul de depozitare spate cu grijă, pentru a evita căderea obiectelor depozitate în interior.
Lumină de ambianță
Lumina de ambianță poate fi configurată prin intermediul Conducere / Autovehicul meniului de pe ecranului tactil.
Jaluzea
Deschidere/Închidere


► Apăsați și mențineți apăsat butonul; jaluzeaua se deschide/se închide, oprindu-se când este eliberat butonul.
WARNI NG
Dacă jaluzeaua se blochează, inversați mișcarea. Pentru a face acest lucru, apăsați pe comanda corespunzătoare.Când apasă butonul pentru a deschide/închide jaluzeaua, șoferul trebuie să se asigure că nimic și nimeni nu poate împiedica mișcarea acesteia.Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii utilizează corect jaluzelele.Acordați o atenție deosebită copiilor în timp ce acționați jaluzelele.
Priza (prizele) de 12 V
pentru accesorii

► Conectați un accesoriu de 12 V (cu o putere nominală maximă de 120 W) folosind un adaptor adecvat.