2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV sat nav

12
3.Vitezometru digital (mph sau km/h) cu panou de instrumente cu simboluri LCD și text LCD (pe benzină sau diesel)Zona de afișare cu panou de instrumente matriceal: mesaj de alertă sau de stare a funcției, computer de bord, vitezometru digital (mph sau km/h), flux de putere/nivel de încărcare a autovehiculului (electric) etc.
4.Indicator de service, apoi odometru (mile sau km)
Contor de parcurs parțial (mile sau km) (pe benzină sau diesel)Autonomia rămasă/modul de conducere selectat (electric)Zona de afișare cu panou de instrument LCD text: mesaj de alertă sau de stare a funcției, computer de bord etc.
5.Indicatorul temperaturii lichidului de răcire pentru motor
6.Indicatorul nivelului de ulei de motor
7.Indicator nivel de carburant
Panoul de instrumente
digital
În funcție de pagina afișată, anumite informații nu sunt afișate sau sunt prezentate diferit.Exemplu pentru modul de afișare „CADRANE”:


1.Indicator nivel de carburant (benzină sau diesel)Indicatorul nivelului de încărcare (electric)
2.Vitezometru digital (mph sau km/h)READY Indicator luminos (electric)
3.Indicator de schimbare trepte de viteză (săgeată și treapta recomandată) (pe benzină sau diesel)Selector de viteze cu o cutie de viteze automată (pe benzină sau diesel)Poziție selector de vitezeModul de conducere selectat (altul decât modul „Normal”):– „Eco”– „Power”
4.Odometru (mile sau km)
5.Setarea tempomatului/limitatorului de vitezăAfișarea indicatoarelor pentru limitarea vitezei
6.Zona personalizabilă: sursă audio curentă, sisteme de asistență la conducere, navigație (în funcție de echipament), informații despre călătoria curentă (autonomie, consum, viteză medie), temperatura lichidului de răcire
7.Autonomia rămasă (mile sau km)
8.Turometru (x 1000 rpm) (pe benzină sau diesel)Indicatorul de putere (electric)
9.Nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune
(electric)
Afișaje
Pentru anumite funcții care au indicatoare luminoase atât pentru activare, cât și pentru dezactivare, există o singură locație dedicată.
Informații permanente
Pe afișajul standard, panoul de instrumente afișează:

13
Instrumente
1
– în locații fixe:• Informații legate de cutia de viteze și indicatorul de schimbare trepte de viteză (pe benzină sau diesel).• Informații legate de selectorul de viteze.• Indicator nivel de carburant (benzină sau diesel).• Autonomie (pe benzină sau diesel).• Indicator pentru temperatura lichidului de răcire (pe benzină sau diesel).• Indicator pentru nivelul de încărcare și autonomie (electric).• Indicator de putere (electric).• Mod de conducere.• Mesaje de stare sau de avertizare afișate temporar.– în locații variabile:• Lămpi de avertizare.• Vitezometru digital.• Odometru.
Informații opționale
În funcție de modul de afișare selectat și
de funcțiile active, pot fi afișate informații suplimentare:– Turometru (pe benzină sau diesel).– Computer de bord.– Funcții de asistență la conducere.– Limitator de viteză sau tempomat.– Sursa audio redată curent.– Instrucțiuni de navigație.– Vitezometru analog.
– Informații despre motor (contoare de putere) în Power modul (electric).– Fluxuri de energie (electric).
Personalizarea panoului de
instrumente
În funcție de versiune, aspectul panoului de instrumente poate fi modificat (culoare și/sau mod de afișare).
NOTIC E
Afișarea limbii și a unitățilorAcestea depind de setările ecranului tactil.Când călătoriți în străinătate, viteza trebuie afișată în unitățile oficiale ale țării în care conduceți (mph, mile sau km/h, km).
WARNI NG
Ca măsură de siguranță, aceste ajustări trebuie efectuate cu autovehiculul oprit.
Alegerea culorii afișajului (pe benzină sau diesel)
În funcție de versiune, culoarea afișajului panoului de instrumente depinde de schema de culori aleasă pe ecranul tactil.
Setările pot fi modificate prin intermediul Setări meniului de pe ecranului tactil.
Alegerea modului de afișare
Pe panoul de instrumente sunt afișate informații de tipuri specifice în fiecare mod.


► Rotiți butonul de reglare din stânga volanului pentru a afișa și derula diferitele moduri pe panoul de instrumente.► Apăsați butonul de reglare pentru a confirma modul.Dacă nu apăsați butonul de reglare, modul de afișare selectat este aplicat automat după câteva momente.
Moduri de afișare
– „Cadrane”: afișare standard a vitezometrelor analogice și digitale, a odometrului și a:• indicatorului de nivel de carburant, indicatorului temperaturii lichidului de răcire și turometrului (pe benzină sau diesel).• indicatorului nivelului de încărcare și indicatorului de putere (electric).– „Navigație”: afișaj specific, care prezintă informații curente de navigație (hartă și instrucțiuni).

14
– „Conducere”: afișaj specific, care prezintă informații referitoare la sistemele de asistență la conducere active .– „Minim”: afișaj 2D cu vitezometru digital, odometru și:• indicatorul de nivel de carburant și indicatorul temperaturii lichidului de răcire (pe benzină sau diesel).• indicatorului nivelului de încărcare al bateriei (electric).– „Energie”: afișaj specific, cu o reprezentare vizuală a fluxurilor de energie ale autovehiculului (electric).– „Personal 1”/„Personal 2”: afișaj care prezintă informațiile selectate de șofer în partea centrală a panoului de instrumente.
Configurarea unui mod de afișare „Personal”
Cu TOYOTA Connect Radio► Apăsați Setări pe secțiunea superioară a ecranului tactil.► Selectați „Configurare”.
► Selectați „Personalizarea panoului de instrumente”.Cu TOYOTA Connect Nav► Apăsați Setări pe secțiunea superioară a ecranului tactil.► Selectați „OPȚIUNI”.► Selectați „Personalizarea panoului de instrumente”.► Selectați „Personal 1” sau „Personal 2”.
► Selectați tipul de informații folosind săgețile de derulare de pe ecranul tactil:• „Implicit” (gol).• „Computer de bord”.• „Media”.• "Consum de accesorii" (în funcție de versiune).• „Turometru” (pe benzină sau diesel).
NOTIC E
Dacă a fost selectat tipul de informații „Implicit”, nu se mai afișează „Personal 1” sau „Personal 2” în lista de moduri de fișare.
► Confirmați pentru a salva și a ieși.Modul „Personal” este afișat imediat.Informațiile sunt afișate imediat pe panoul de instrumente dacă este selectat modul de afișare corespunzător.
NOTIC E
Tipul de informații selectat în modul „Personal 1” nu este disponibil în modul „Personal 2”.
Lămpi de avertizare şi
indicatori luminoși
Afișate ca simboluri, lămpile de avertizare și indicatorii luminoși informează șoferul cu privire la apariția unei defecțiuni (lămpi de avertizare) sau la starea de funcționare a unui sistem (indicatori luminoși de funcționare sau dezactivare). Anumite lămpi se aprind în două moduri (continuu sau intermitent) și / sau în mai multe culori.
Avertizări asociate
Aprinderea lămpii poate fi însoțită de un semnal sonor și/sau afișarea pe ecran a unui mesaj.Asociind tipul de alertă cu starea de funcționare a autovehiculului puteți determina dacă situația este normală sau dacă a apărut o defecțiune: consultați descrierea fiecărei lămpi pentru informații suplimentare.
Când contactul este pus
Unele lămpi de avertizare roșii sau portocalii se aprind timp de câteva secunde când este pus
contactul. Aceste lămpi de avertizare trebuie să se stingă imediat după pornirea motorului.Pentru mai multe informații privind un sistem sau o funcție, consultați secțiunea corespunzătoare.

29
Instrumente
1
Cu panou de instrumente
digital
Cu ecran tactil sistem
audio BLUETOOTH
► Apăsați butonul pentru meniul Setări.
► Selectați „Afișaj”.
► Reglați luminozitatea apăsând butoanele.De asemenea, puteți stinge ecranul:► Selectați „Stingere ecran”.
Ecranul se stinge.► Apăsați ecranul din nou (oriunde pe suprafața sa) pentru a-l activa.
Cu TOYOTA Connect Radio
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Luminozitate”.
► Reglați luminozitatea prin apăsarea săgeților sau prin deplasarea cursorului.Setările sunt aplicate imediat.► Apăsați în afara ferestrei de setări pentru a ieși.De asemenea, puteți stinge ecranul:► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.
► Selectați „Întunecat”.
Ecranul se stinge.► Apăsați ecranul din nou (oriunde pe suprafața sa) pentru a-l porni.
Cu TOYOTA Connect Nav
Cu lămpile aprinse:► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „OPȚIUNI”.► Selectați „Configurarea ecranului”.
► Selectați fila „Luminozitate”.► Reglați luminozitatea panoului de instrumente și a ecranului utilizând săgețile sau deplasând glisorul.► Apăsați acest buton pentru a salva și a ieși.De asemenea, puteți stinge ecranul:► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Stingere ecran”.
Ecranul se stinge.► Apăsați ecranul din nou (oriunde pe suprafața sa) pentru a-l porni.
Computerul de bord
Informații afișate despre călătoria curentă (autonomia, consumul de carburant, viteza medie etc.).
Afișarea informațiilor
Detaliile sunt afișate succesiv.– Kilometrajul călătoriei.– Autonomia.– Consumul curent de carburant.– Viteza medie.– Stop & Start Cronometru.– Informații furnizate de sistemul de recunoaștere a limitei de viteză.


► Apăsați pe butonul de pe capătul manetei de comandă a ștergătorului.

32
Ecranul tactil
Acest sistem vă oferă acces la următoarele elemente:– Afișarea permanentă a orei și a temperaturii exterioare (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Meniurile de setări pentru echipamentele și funcțiile autovehiculului.– Sistemul audio, comenzile telefonului și afișarea informațiilor asociate.– Afișarea funcțiilor vizuale de asistență la efectuarea de manevre– Servicii online și afișarea informațiilor asociate.– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor asociate (în funcție de versiune).
WARNI NG
Din motive de securitate, opriți întotdeauna autovehiculul înainte de a efectua operațiuni care necesită atenție sporită.Anumite funcții nu sunt accesibile în timpul conducerii.
Recomandări
Ecranul este de tip capacitiv.– Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecranul tactil.– Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile umede.– Utilizați o lavetă moale și curată pentru a curăța ecranul tactil.
Principii
► Utilizați butoanele de pe ambele părți ale ecranului tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați butoanele care apar pe ecran.Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini: apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a accesa cea de-a doua pagină.
NOTIC E
Dacă după câteva momente nu ați efectuat nicio acțiune pe cea de-a doua pagină, prima pagină va fi afișată automat.
Pentru dezactivarea/activarea unei funcții, selectați „OFF” sau „ON”.Configurarea unei funcții
Acces la informații suplimentare privind funcțiaConfirmare
Revenire la pagina anterioară sau confirmare
Meniuri
NOTIC E
Apăsați ecranul tactil cu trei degete pentru a afișa toate butoanele meniului.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre meniuri, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Radio / Media
Navigație (În funcție de echipare)
Conducere sau Autovehicul (În funcție de echipare)Activare, dezactivare și setări pentru anumite funcții.Funcțiile sunt organizate în două file: „Funcții pentru conducere” și „Setările autovehiculului”.Telefon
AplicațiiAfișarea serviciilor conectate disponibile.Energie (cu TOYOTA Connect Nav)
Accesați funcțiile specifice autovehiculului electric (flux de energie, statistici privind consumul, încărcare temporizată) organizate în 3 file corespunzătoare.

33
Instrumente
1
sauSetăriSetările principale pentru sistemul audio și ecranul tactil.Pornire/oprire sistem audio.Reglarea volumului/întreruperea sunetului.
Bara superioară
Anumite informații sunt afișate permanent pe bara de la partea superioară a ecranului tactil:– Ora și temperatura exterioară (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Reamintirea informațiilor din meniurile Radio Media și Telefon și a instrucțiunilor de navigație (în funcție de echipare).– Notificări.– Acces la Setări.
Meniul energie
Acest meniu poate fi accesat doarTOYOTA
Connect Nav:În funcție de versiune, acesta este accesibil:– direct, prin apăsarea butonului de lângă ecranul tactil.– prin intermediul meniului Aplicații.
Debit
Pagina afișează o reprezentare în timp real a funcționării trenului de rulare electric.

1.Modul de conducere activă
2.Motorul electric
3.Nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune
4.Fluxurile de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică pentru fiecare tip de conducere:
A.Albastru: consum de energie
B.Verde: recuperarea energiei
Statistici
Această pagină afișează statisticile privind consumul de energie electrică.

– Diagrama cu bare albastre: energia consumată direct și furnizată de către bateria de tracțiune.– Diagrama cu bare verzi: energia recuperată în timpul decelerării și frânării, folosită la reîncărcarea bateriei.Rezultatul mediu pentru călătoria actuală este exprimat în kWh/100 km.► Puteți modifica scara timpului afișată apăsând butoanele - sau +.
NOTIC E
O călătorie actuală este orice călătorie mai lungă de 20 de minute, fără a lua contactul.
Încărcare
Această pagină vă permite să programați încărcarea temporizată.Pentru mai multe informații despre Încărcarea bateriei de tracțiune (electric), consultați secțiunea corespunzătoare.

34
Setarea datei și orei
Fără sistem audio



Setați data și ora prin intermediul afișajului de pe panoul de instrumente.► Mențineți apăsat acest buton.
► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a setarea care trebuie modificată.► Apăsați scurt acest buton pentru a confirma.► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a schimba setarea și confirmați din nou pentru a înregistra modificarea.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Setarea datei și orei cu sistem audio Bluetooth®TOYOTA Connect Radio sau TOYOTA Connect Nav, consultați secțiunea corespunzătoare.

95
Utilizare ușoară și confort
3
NOTIC E
Dezaburirea/degivrarea funcționează doar atunci când motorul este în funcțiune.
Sistemul de încălzire și
climatizare spate


Dacă autovehiculul este echipat cu aceste sisteme, temperatura aerului distribuit de sistem
este aceeași cu selecția pentru zona din față.
Debit de aer
► Apăsați unul dintre butoanele 2 pentru a mări/micșora debitul de aer.
Sistemul de încălzire /
ventilație suplimentar
Disponibilitate doar pentru autovehiculele diesel.


Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și separat care încălzește compartimentul pentru pasageri și îmbunătățește degivrarea.Acest indicator luminos se aprinde în timp ce sistemul este programat sau pus în funcțiune de la distanță prin intermediul telecomenzii.Se aprinde intermitent pe întreaga durată a încălzirii și se stinge la finalul ciclului de încălzire sau atunci când încălzirea este oprită utilizând telecomanda.
Ventilație
Acest sistem asigură ventilația compartimentului pentru pasageri cu aer din exterior pentru a optimiza temperatura în momentul urcării la bord în timpul verii.
Programare
Cu TOYOTA Connect Radio
Apăsați Connect-App pentru afișarea paginii principale.Apoi apăsați pe „Sistem de încălzire / ventilație programabil”.► Selectați fila „Stare” pentru a activa/dezactiva sistemul.► Selectați fila „Alte setări” pentru a selecta modul „Încălzire”, pentru încălzirea motorului și a compartimentului pentru pasageri, sau „Ventilație” pentru ventilarea compartimentului pentru pasageri.► Apoi setați/salvați ora la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire pentru fiecare selecție.Apăsați acest buton pentru a salva.
Cu TOYOTA Connect Nav
► Apăsați pe meniul „Aplicații”.
► Apăsați pe fila „Aplicații autovehicul”.► Apăsați pe „Programare temperatură”.► Apăsați pe fila „Stare” pentru a activa/dezactiva sistemul.► Apăsați pe fila „Parametri” pentru a selecta modul „Încălzire” pentru încălzirea motorului și compartimentului pentru pasageri sau modul