2021 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

535Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Batterie ............................................ 400
Prüfen der Batterie ...................... 400
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 285
Wechsel....................................... 504
Warnleuchte ................................ 452
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 504
Becherhalter .................................... 368
Bluetooth
®*Audiosystem ................................ 336
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 338
Bodenmatten ..................................... 28
Brems-/Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 433
Wattleistung................................. 524
Bremsassistent ............................... 279
Bremse
Feststellbremse ........................... 230
Flüssigkeit ................................... 522
Notbremssignal ........................... 279
Warnleuchte ................................ 452Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ...........485
Fahrzeuge ohne Reserverad........463
Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre................................75
Drehzahlmesser ...............................104
Einkaufstütenhaken.........................371
Elektrische Fensterheber ................194
Elektrische Servolenkung (EPS) ....279
Funktion........................................279
Warnleuchte .................................454
Elektronischer Schlüssel ................112
Batteriesparfunktion .....................146
Ersetzen der Batterie....................416
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......501
EPS
(Elektronische Servolenkung) .....279
Funktion........................................279
Warnleuchte .................................454
BD
E
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

536Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Fahren .............................................. 202
Richtige Sitzhaltung....................... 30
Tipps für Winterbetrieb ................ 285
Tipps zum Einfahren ................... 205
Vorgänge ..................................... 202
Fahrmonitor-Anzeige ...................... 105
Fahrtinformationen ...................... 105
Umschalten des Displays ............ 105
Fahrtinformationen ......................... 105
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 229
Glühlampen
auswechseln ............. 430, 433, 436
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Wattleistung................................. 524
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 515
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 279
Fenster ............................................. 194
Elektrische Fensterheber ............ 194
Heckscheibenheizung ......... 354, 360
Fensterscheiben ............................. 194
Feststellbremse .............................. 230
Betätigung ................................... 230
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 452
Flaschenhalter ................................ 369
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 522
Scheibenwaschanlage ................ 403
Follow-me-home-System ............... 233
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 338Gepäckraumabdeckung ..................371
Gesamtkilometerzähler ...................105
Geschwindigkeitsbegrenzung ........269
Getriebe
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........222
Schaltgetriebe ..............................227
Schaltwippen ................................223
Wenn der
Schalthebel blockiert .................500
Gewichte ...........................................514
Glühlampen
Austausch.....................................427
Wattleistung..................................524
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................28
Haken für Einkaufstüten ...............371
Haken für Einkaufstüten .................371
Handschuhfach ................................368
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............229
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........391
Schalthebel...........................222, 227
Wischerhebel................................237
Zusätzlicher Fanghaken ...............391
FG
H

537Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Heckklappe ...................................... 137
Heckscheibenheizung ............ 354, 360
Heckscheibenwischer .................... 239
Heizungen
Außenspiegel ...................... 354, 360
Automatische Klimaanlage .......... 358
Manuelle Klimaanlage ................. 352
Sitzheizungen .............................. 364
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument...................... 108
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 108
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 229
Glühlampen auswechseln ........... 433
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Wattleistung................................. 524
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 285
Hupe ................................................. 189Identifizierung ..................................515
Fahrzeug ......................................515
Initialisierung
Reifendruck-Warnsystem .............406
Innenbeleuchtung ............................366
Schalter ........................................366
Wattleistung..................................524
Innenrückspiegel .............................191
Instrumente ......................................103
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................143
Anlassen des Motors ....................217
Einstiegsfunktionen ..............133, 137
Lage der Antenne .........................143
Warnleuchte .........................456, 461I
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

538Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Kennzeichenleuchten ..................... 231
Glühlampen auswechseln ........... 434
Lichtschalter ................................ 231
Wattleistung................................. 524
Ketten ............................................... 285
Kinderrückhaltesystem .................... 52
Befestigung mit
Sicherheitsgurt............................ 59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung .................. 70
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 67
Merkpunkte.................................... 53
Unterwegs mit Kindern .................. 51
Verwenden einer Verankerung für
den oberen Haltegurt .................. 72Kindersicherungen ..........................135
Klimaanlage..............................352, 358
Automatische Klimaanlage ...........358
Klimaanlagenfilter .........................415
Manuelle Klimaanlage ................. 352
Klimaanlagenfilter............................415
Kondensator.....................................399
Kontrollleuchten ................................98
Kopf-Seiten-Airbags ..........................36
Kopfstützen ......................................187
Kraftstoff...........................................516
Füllmenge.....................................516
Informationen ...............................525
Kraftstoffanzeige ..........................103
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................451
Tanken .........................................241
Typ .......................................241, 516
Warnleuchte .................................457
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ............................451
Kupplung ..........................................521
Kühler ...............................................399
Kühlsystem
Überhitzung des Motors ...............508
K

539Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Lane Departure Alert (Alarm beim
Abweichen von der Fahrspur)
(LDA) ............................................. 264
LDA (Lane Departure Alert
[Alarm beim Abweichen von der
Fahrspur]) ..................................... 264
Lenkrad ............................................ 189
Audioschalter............................... 292
Einstellung ................................... 189
Lenksäule verriegeln .............. 215, 220
Lenkschloss ............................ 215, 220
Warnleuchte für
Lenkschlosssystem .................. 462
Licht
Gepäckraumbeleuchtung ............ 139
Glühlampen auswechseln ........... 427
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Innenbeleuchtung ........................ 366
Innenbeleuchtungsliste................ 366
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 235
Scheinwerferschalter ................... 231
Wattleistung................................. 524Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................49
Motor
Modus Accessory .........................219
Motorhaube ..................................391
Motorschalter........................214, 217
Raum ............................................394
Stellung “ACC” .............................214
Überhitzung ..................................508
Wenn der Motor nicht anspringt ...498
Wie man den
Motor anlässt .....................214, 217
Zündschloss
(Motorschalter) ..................214, 217
Motorhaube ......................................391
Motorkühlmittel ................................398
Füllmenge.....................................519
Kontrolle .......................................398
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........285
Motoröl..............................................395
Füllmenge.....................................516
Kontrolle .......................................395
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........285
Motorschalter
(Zündschloss)........................214, 217
Multi-Mode-Schaltgetriebe
Easy-Modus (E)............................223
Manual-Modus (M) .......................223
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........222
Wenn der
Schalthebel blockiert .................500
Multimedia-System
*
LM
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

540Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Nebelscheinwerfer .......................... 235
Glühlampen auswechseln ... 430, 433
Schalter ....................................... 235
Wattleistung................................. 524
Nebelschlussleuchten .................... 235
Glühlampen auswechseln ........... 433
Schalter ....................................... 235
Wattleistung................................. 524
Notbremssignal............................... 279
Notfall, Im
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .................... 443
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 501
Wenn der
Motor nicht anspringt ................ 498
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 508
Wenn der
Schalthebel blockiert ................ 500
Wenn der Warnsummer ertönt .... 452
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 504
Wenn die
Warnleuchte aufleuchtet ........... 452
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 444
Wenn Ihr
Fahrzeug stecken bleibt ........... 511
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 450
Wenn Sie die
Schlüssel verlieren ................... 114
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .......... 463, 485
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ..... 463Obergurt .............................................72
Öffner
Heckklappe...................................137
Motorhaube ..................................391
Tankklappe ...................................243
Öl
Motoröl .........................................516
Schaltgetriebeöl............................521
PCS (Pre-Collision-System) ............251
Funktion........................................251
PCS-Schalter................................254
Warnleuchte .................................455
Pflege ........................................378, 383
Außen ...........................................378
Innenraum ....................................383
Leichtmetallräder ..........................379
Sicherheitsgurte ...........................384
Stoffdach ......................................378
Pre-Collision-System (PCS) ............251
Funktion........................................251
PCS-Schalter................................254
Warnleuchte .................................455
NO
P

541Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Räder................................................ 413
Größe .......................................... 522
Räder wechseln........................... 413
Radio ................................................ 296
Radiodatensystem .......................... 298
RDS .................................................. 298
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 232
Reifen ............................................... 405
Austausch............................ 463, 485
Fülldruck ...................................... 522
Größe .......................................... 522
Ketten .......................................... 285
Kontrolle ...................................... 405
Räder umsetzen .......................... 405
Reifendruck-Warnsystem ............ 406
Reserverad .................................. 485
Warnleuchte ................................ 457
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .......... 463, 485
Winterreifen ................................. 287
Reifendruck-Warnsystem .............. 406
Funktion....................................... 406
Initialisierung ............................... 406
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 407
Warnleuchte ................................ 457Reifenfülldruck .................................411
Warnleuchte .................................457
Wartungsdaten .............................522
Reinigung .................................378, 383
Außen ...........................................378
Innenraum ....................................383
Leichtmetallräder ..........................379
Sicherheitsgurte ...........................384
Stoffdach ......................................378
Reserverad .......................................485
Aufbewahrungsort ........................486
Fülldruck .......................................522
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ............433
Wattleistung..................................524
Rücksitz ............................................185
Kopfstützen ..................................187
Umklappen der Rücksitzlehnen....185
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................192
Innenrückspiegel ..........................191
R
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

542Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Schaltanzeige .......................... 224, 227
Schalter
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 269
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ............. 264
Lichtschalter ................................ 231
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ............................... 49
Motorschalter........................ 214,217
PCS-Schalter
(Pre-Collision-System).............. 254
Rückstellschalter
für Reifenluftdruckwarnung....... 406
Schalter der
Audio-Fernbedienung ............... 292
Schalter des Stoffdachs .............. 197
Schalter für Außenspiegel ........... 192
Schalter für
elektrische Fensterheber .......... 194
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ....... 354, 360
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 239
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 235
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage....... 237
Schalter für Sitzheizung .............. 364
Schalter für Warnblinkanlage ...... 440
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ............... 273
Schaltwippen ............................... 223
Taste “DISP”................................ 105
Telefonschalter
*................. 323, 327
VSC OFF-Schalter ...................... 280
Zündschloss ......................... 214,217Schaltgetriebe ..................................227
Schalthebel
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........222
Schaltgetriebe ..............................227
Wenn der
Schalthebel blockiert .................500
Schaltsperrsystem...........................500
Schaltwippen ....................................223
Scheibenheizung
Außenspiegel .......................354, 360
Frontscheibe.........................354, 360
Heckscheibe .........................354, 360
Scheibenwaschanlage ............237, 239
Kontrolle .......................................403
Schalter ................................237, 239
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........285
Scheibenwischer .............................237
Scheinwerfer ....................................231
Follow-me-home-System .............233
Glühlampen auswechseln ............429
Lichtschalter .................................231
Wattleistung..................................524
Schlüssel ..........................................112
Batteriesparfunktion .....................146
Elektronischer Schlüssel ..............112
Ersetzen der Batterie....................416
Motorschalter........................214, 217
Schlüssel ......................................112
Schlüssel mit Fernbedienung .......113
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................113, 143
Schlüsselnummernplakette ..........112
Warnsummer ................................145
Wenn der
elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......501
Wenn Sie die
Schlüssel verlieren ....................114
S