2021 PEUGEOT PARTNER Manuale duso (in Italian)

143
Informazioni pratiche
7L’apertura del tappo può generare un rumore
causato dall’aspirazione dell'aria. Questo
fenomeno, del tutto normale, è provocato dalla
tenuta del circuito del carburante.
Per fare rifornimento di carburante in totale
sicurezza:
► Spegnere sempre il motore.► Sbloccare le porte del veicolo utilizzando Apertura e Avviamento a mani libere.► Aprire lo sportellino serbatoio carburante.

► Con una chiave convenzionale, inserire la chiave nel tappo e ruotarla verso sinistra.

► Togliere il tappo svitandolo, quindi collocarlo sull'apposito supporto situato sullo sportellino.► Inserire la pistola di rifornimento fino in battuta (spingendo la valvola in metallo A).► Effettuare l'operazione di rifornimento. Non insistere al di là del terzo scatto della pistola,
in quanto questa azione potrebbe provocare
anomalie.
► Riposizionare il tappo e avvitarlo ruotandolo verso destra.► Spingere lo sportellino serbatoio carburante per richiuderlo (le porte del veicolo devono
essere sbloccate).




Se il veicolo è equipaggiato di una porta
laterale scorrevole sinistra, non aprirla
mentre lo sportellino serbatoio carburante è
aperto. In caso contrario, si rischia di
danneggiare lo sportellino serbatoio
carburante e la porta e di ferire la persona
che effettua il rifornimento.


Se lo sportellino serbatoio carburante è
aperto, un dispositivo impedisce
l'apertura della porta laterale scorrevole
sinistra.
Se necessario, la porta può essere aperta a
metà.
Chiudere lo sportellino serbatoio carburante
per poter utilizzare la porta normalmente.
Il veicolo è equipaggiato di un catalizzatore che
riduce le sostanze nocive contenute nei gas di
scarico.
In caso di rifornimento con carburante
non conforme alla motorizzazione del
veicolo, è necessario svuotare il serbatoio
e riempirlo con il carburante appropriato
prima di avviare il motore.

144
Informazioni pratiche
Non viaggiare su strada non innevata con le catene da neve montate, per non
danneggiare i pneumatici del veicolo e la
carreggiata. Se il veicolo è equipaggiato di
cerchi in lega d'alluminio, verificare che
nessuna parte della catena o dei fissaggi entri
in contatto con il cerchio.
Utilizzare solo catene concepite per essere
montate sul tipo di ruote in dotazione al veicolo: Dimensioni dei
pneumatici originali Misura massima
delle maglie (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 non catenabile
È anche possibile utilizzare delle calze da neve
per pneumatici
Dispositivi di traino
In funzione dell'equipaggiamento, il veicolo può essere equipaggiato \
di uno dei seguenti dispositivi di traino:
N. di autorizzazione:E1 R55 (rif. 2)
Interruzione
dell'alimentazione di
carburante
Il veicolo è equipaggiato di un dispositivo di
sicurezza che interrompe l'alimentazione del
carburante in caso di urto.
Posizionamento
obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento
carburante (Diesel)
(Secondo il Paese di commercializzazione.)
Questo dispositivo meccanico impedisce di
rifornire il serbatoio di un veicolo Diesel con
benzina.
Situato all'entrata del serbatoio, il
posizionamento obbligato è visibile togliendo il
tappo.
Funzionamento

Se inserita nel bocchettone di un serbatoio
diesel, la pistola di rifornimento della benzina va
in battuta sullo sportello. Il sistema resta chiuso
e impedisce il rifornimento.
Non insistere ma inserire una pistola di
rifornimento di tipo diesel.
Per riempire il serbatoio è sempre
possibile utilizzare una tanica.
Viaggi all'estero
Poiché le pistole di rifornimento diesel
possono essere diverse in altri Paesi, la
presenza del posizionamento obbligato della
pistola di rifornimento può rendere impossibile
il riempimento del serbatoio.
Prima di un viaggio all'estero, è consigliabile
verificare con la Rete PEUGEOT se il veicolo
è adatto ai distributori di carburante dei Paesi
visitati.
Catene da neve
In inverno le catene da neve migliorano la
trazione e il comportamento del veicolo in
frenata.
Le catene da neve devono essere
montate solo sulle ruote anteriori. Non
devono essere montate sulle ruote di scorta
tipo ruotino.
Per l'utilizzo delle catene e per la velocità
massima autorizzata, tenere in
considerazione la normativa specifica di ogni
Paese.
Consigli per il montaggio
► Per montare le catene durante il viaggio, sostare in un punto piano a bordo strada.► Inserire il freno di stazionamento e collocare eventualmente dei cunei davanti alle ruote per
evitare che il veicolo si sposti.
► Montare le catene seguendo le istruzioni
fornite dal fabbricante.► Avviare lentamente il veicolo e guidare per qualche minuto, senza superare i 50 km/h.► Fermare il veicolo e verificare che le catene siano ben tese.
Prima di partire, si raccomanda
vivamente di impratichirsi nel montaggio
delle catene, su suolo piano e asciutto.

145
Informazioni pratiche
7Non viaggiare su strada non innevata
con le catene da neve montate, per non
danneggiare i pneumatici del veicolo e la
carreggiata. Se il veicolo è equipaggiato di
cerchi in lega d'alluminio, verificare che
nessuna parte della catena o dei fissaggi entri
in contatto con il cerchio.
Utilizzare solo catene concepite per essere
montate sul tipo di ruote in dotazione al veicolo:
Dimensioni dei
pneumatici originali Misura massima
delle maglie (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 non catenabile
È anche possibile utilizzare delle calze da neve
per pneumatici
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
concessionari PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Dispositivo di traino
Distribuzione del carico► Distribuire il carico nel rimorchio in modo che gli oggetti più pesanti si trovino il più vicino
possibile all'assale e che il peso sul gancio traino
non superi il valore massimo autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce man mano che
si sale in quota, riducendo le prestazioni del
motore. Il carico massimo trainabile deve essere
ridotto del 10% ogni 1.000 metri di altezza.
Utilizzare esclusivamente i dispositivi di
traino e i relativi cablaggi non modificati e
approvati da PEUGEOT. Per il montaggio si
consiglia di rivolgersi alla rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Se il montaggio del dispositivo di traino non
viene eseguito dalla rete PEUGEOT, questo
deve tassativamente essere effettuato
seguendo le raccomandazioni del costruttore.
Certe funzioni di assistenza alla guida o
alla manovra vengono automaticamente
disabilitate se si utilizza un dispositivo di
traino approvato.
Rispettare il massimo peso trainabile
indicato sul certificato d'immatricolazione
del veicolo, sull'etichetta del costruttore e
nella sezione Caratteristiche tecniche della
presente Guida.
La conformità con il massimo peso della
sfera del gancio di traino consentito
(rotula) include anche l'utilizzo di
accessori (portabiciclette, bauli, ecc.).
Rispettare la legislazione in vigore nel
Paese nel quale si guida.
Dispositivi di traino
In funzione dell'equipaggiamento, il veicolo può essere equipaggiato \
di uno dei seguenti dispositivi di traino:
N. di autorizzazione:E1 R55 (rif. 2)

146
Informazioni pratiche
Indicatore di sovraccarico

L'indicatore di sovraccarico è un ausilio
alla guida e segnala che il peso massimo
autorizzato è stato superato; può trattarsi della
massa massima tecnicamente ammessa a pieno
carico (MTAC) o del peso massimo autorizzato
sugli assi (anteriore e posteriore) (GAWR).
L'indicatore non sostituisce la
responsabilità del guidatore.
Anche nel caso in cui si provveda a misurare correttamente il peso del carico
sul veicolo, qualsiasi fattore che possa
causare una variazione di questo peso
(guidatore/altri passeggeri o carico di
carburante supplementare) dopo la
misurazione può portare il veicolo in
condizioni di sovraccarico.


Posizione di montaggio e riferimento del dispositivo di traino
Tipo di dispositivo di traino

Piastra fissata sul fondo e
dispositivo di traino fissato sulla parte superiore


Piastra fissata sul fondo e
dispositivo di traino fissato sulla parte inferiore


Piastra+
G1 Gancio traino– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV cross (fuoristrada) L1– LCV cross (pesante) L2


Piastra +
CL gancio semplice– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV cross (fuoristrada) L1– LCV cross (fuoristrada) L2
X


Piastra +
CK gancio combinato
Per maggiori dettagli sui dispositivi di traino, consultare la guida d'u\
so fornita con il dispositivo.
In caso di mancato utilizzo di un
rimorchio, smontare la rotula del gancio
di traino a sgancio rapido.

147
Informazioni pratiche
7Indicatore di sovraccarico

L'indicatore di sovraccarico è un ausilio
alla guida e segnala che il peso massimo
autorizzato è stato superato; può trattarsi della
massa massima tecnicamente ammessa a pieno
carico (MTAC) o del peso massimo autorizzato
sugli assi (anteriore e posteriore) (GAWR).
L'indicatore non sostituisce la
responsabilità del guidatore.
Anche nel caso in cui si provveda a misurare correttamente il peso del carico
sul veicolo, qualsiasi fattore che possa
causare una variazione di questo peso
(guidatore/altri passeggeri o carico di
carburante supplementare) dopo la
misurazione può portare il veicolo in
condizioni di sovraccarico.


Il carico comprende il peso degli oggetti
stivati nell'area di carico (incluse le
dotazioni come i ripiani), ma anche il peso di
tutte le persone a bordo del veicolo, del
carburante e dell'equipaggiamento del
veicolo.
Per ottenere prestazioni ottimali, il veicolo
deve essere parcheggiato e caricato su
terreno pianeggiante (evitare le seguenti
condizioni: parcheggio su un pendio o a
cavallo di un marciapiede).
L'aggancio di un rimorchio al veicolo può
influenzare il funzionamento del sistema.
Funzionamento
La misurazione della massa presente a bordo
del veicolo viene attivata:
► Automaticamente all'avvio del motore.

ON► A veicolo fermo, premendo questo pulsante nel vano di carico. Il sistema
rimane quindi attivo per 5 minuti.
Visualizzazione della misura nel vano di
carico

ON
Se la massa a bordo del veicolo è prossima al
peso massimo autorizzato, si accendono le
spie di questi pulsanti.

ON
Se la massa a bordo del veicolo supera il peso
massimo autorizzato, si accendono le spie di
questi pulsanti.
Visualizzazione della misura sul quadro
strumenti



Se la massa a bordo del veicolo supera il
peso massimo autorizzato, si accende
questa spia.
Anomalia
Visualizzazione di un malfunzionamento
nel vano di carico
Una volta attivata la misurazione dal vano
di carico, i LED dei 3 pulsanti lampeggiano

148
Informazioni pratiche
In caso di carico (altezza non superiore
a 40 cm) sulle barre del tetto, non
superare i seguenti carichi:
– Barre trasversali su barre longitudinali: 80
kg.
– Due barre trasversali fissate al tetto: 100 kg.– Due barre trasversali fissate al tetto: 150 kg.– Portapacchi in alluminio: 120 kg.– Portapacchi in acciaio: 115 kg.Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare la velocità del veicolo in base al tipo di strada al
fine di non danneggiare le barre del tetto o il
portapacchi e i fissaggi sul veicolo.
Fare riferimento alle legislazioni nazionali in
modo da rispettare le norme sul trasporto di
oggetti più lunghi del veicolo.


Per ragioni di sicurezza e per evitare di
danneggiare il tetto, è tassativo utilizzare
barre del tetto e portapacchi omologati per il
veicolo.
Rispettare i consigli di montaggio e le
condizioni di utilizzo indicate nelle istruzioni
fornite con le barre del tetto e il portapacchi.

simultaneamente per circa 3 secondi e poi si spengono.
Contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
Informazioni visualizzate sul quadro
strumenti



Queste spie si accendono insieme alla
visualizzazione di un messaggio.
Contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato.
Modalità risparmio
energetico
Sistema che gestisce la durata di utilizzo di
alcune funzioni per preservare una carica
sufficiente della batteria.
Dopo lo spegnimento del motore, è ancora
possibile utilizzare, per una durata totale
massima di circa 40 minuti, delle funzioni quali
il sistema audio e telematico, i tergicristalli, gli
anabbaglianti, le plafoniere, ...
Attivazione della modalità economia
Sul display del quadro strumenti appare
un messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono messe in
stand-by.
Se una comunicazione telefonica è in
corso contemporaneamente, questa
continuerà per circa 10 minuti con il kit viva
voce dell'autoradio.
Disattivazione della
modalità
Le funzioni disattivate sono riattivate
automaticamente al successivo utilizzo del
veicolo.
Per tornare ad un utilizzo immediato di queste
funzioni, avviare il motore e lasciarlo avviato:
– meno di 10 minuti, per disporre degli equipaggiamenti per 5 minuti circa,
– più di 10 minuti, per utilizzare gli equipaggiamenti per 30 minuti circa.
Rispettare i tempi di avviamento del motore per
garantire la carica corretta della batteria.
Non utilizzare in modo ripetuto e continuo il
riavviamento del motore per ricaricare la batteria.
Se la batteria è scarica, il motore non
può essere avviato.
Per ulteriori informazioni sulla Batteria da 12
V, leggere la sezione corrispondente.
Modalità alleggerimento
elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella
batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l’aria condizionata e lo sbrinamento del
lunotto posteriore.
Le funzioni disattivate vengono automaticamente
riattivate non appena le condizioni lo
permettono.
Barre del tetto/
Portapacchi sul tetto
Consigli
Distribuire il carico in modo uniforme,
evitando di caricare eccessivamente un lato.
Disporre il carico più pesante il più vicino
possibile al tetto.
Fissare saldamente il carico.
Guidare con cautela: la sensibilità al vento
laterale è aumentata e la stabilità del veicolo
può venir meno.
Controllare periodicamente la solidità
e il fissaggio delle barre del tetto e del
portapacchi, comunque prima di ogni viaggio.

149
Informazioni pratiche
7In caso di carico (altezza non superiore
a 40 cm) sulle barre del tetto, non
superare i seguenti carichi:
– Barre trasversali su barre longitudinali: 80
kg.
– Due barre trasversali fissate al tetto: 100 kg.– Due barre trasversali fissate al tetto: 150 kg.– Portapacchi in alluminio: 120 kg.– Portapacchi in acciaio: 115 kg.Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare la velocità del veicolo in base al tipo di strada al
fine di non danneggiare le barre del tetto o il
portapacchi e i fissaggi sul veicolo.
Fare riferimento alle legislazioni nazionali in
modo da rispettare le norme sul trasporto di
oggetti più lunghi del veicolo.


Per ragioni di sicurezza e per evitare di
danneggiare il tetto, è tassativo utilizzare
barre del tetto e portapacchi omologati per il
veicolo.
Rispettare i consigli di montaggio e le
condizioni di utilizzo indicate nelle istruzioni
fornite con le barre del tetto e il portapacchi.


Per montare le barre del tetto trasversali o un
portapacchi utilizzare i fissaggi previsti:
► rimuovere i coperchietti dei fissaggi installati sul veicolo,► posizionare ogni fissaggio e bloccarlo uno alla volta sul tetto.► Accertarsi che le barre del tetto o il portapacchi siano fissati correttamente
(scuotendoli).
Le barre sono adattabili a ciascun punto di
fissaggio.
Cofano motore
Stop & Start
Prima di qualsiasi intervento nel vano
motore, è necessario interrompere il contatto
per evitare di ferirsi a causa dell'attivazione
automatica della modalità START.
L'ubicazione all'interno dell'abitacolo del
comando di apertura del cofano ne
impedisce l'apertura quando la porta del
guidatore è chiusa.
A motore caldo, manipolare con precauzione il comando esterno e l'asta
di sostegno del cofano (rischio di ustioni),
utilizzando la zona protetta.
Con il cofano motore aperto, prestare
attenzione a non urtare il comando d'apertura.
Non aprire il cofano motore in caso di vento
forte.
Raffreddamento del motore a veicolo
fermo
L'elettroventola può funzionare anche
dopo l'arresto del veicolo.
Prestare attenzione con oggetti o
indumenti che potrebbero incastrarsi
nell'elica della ventola!
Apertura
► Aprire la porta anteriore sinistra.

150
Informazioni pratiche
In caso di notevole riduzione di uno dei livelli, far verificare il relativo circuito dalla Rete PEUGEOT
o da un riparatore qualificato.
Il fluido deve corrispondere alla
motorizzazione del proprio veicolo ed
essere conforme alle raccomandazioni del
Costruttore.
Quando si interviene nel vano motore
prestare attenzione, poiché alcune zone
del motore possono essere estremamente
calde (rischio di scottature) ed il
motoventilatore potrebbe inserirsi in qualsiasi
momento (anche a contatto interrotto).
Prodotti esausti
Evitare il contatto prolungato dell'olio e
dei liquidi esausti con la pelle.
La maggior parte di questi liquidi è nociva per
la salute e a volte molto corrosiva.
Non gettare l’olio e i liquidi esausti nella fognatura o nel terreno.
Versare l'olio usato negli appositi contenitori
disponibili presso la Rete PEUGEOT o presso
un riparatore qualificato.
Olio motore
Il livello dell'olio deve essere verificato
con il motore spento da almeno 30 minuti

► Tirare verso di sé la leva situata sul lato inferiore dell’apertura della porta.► Sollevare il comando ed aprire il cofano.

► Sganciare l'asta dal suo alloggiamento e fissarla nella tacca per tenere aperto il cofano.
Chiusura
► Estrarre l'asta dalla tacca di tenuta.► Fissare l'asta nel suo alloggiamento.
► Abbassare il coperchio del cofano e rilasciarlo a fine corsa.► Tirare il coperchio del cofano motore per verificare che sia ben chiuso.
Data la presenza di equipaggiamenti
elettrici nel vano motore, si raccomanda
di limitare le esposizioni all’acqua (pioggia,
lavaggio, ecc.).
Vano motore
Il motore rappresentato è un esempio fornito
solo a scopo illustrativo.
Le posizioni dei seguenti componenti possono
variare:
– Filtro dell'aria– Astina di livello dell'olio motore– Tappo del serbatoio dell'olio motore
Motore a benzina

Motore diesel

1. Serbatoio del liquido lavacristalli
2. Serbatoio del liquido di raffreddamento
motore
3. Serbatoio del liquido dei freni
4. Batteria/fusibili
5. Punto di massa separato (-)
6. Scatola portafusibili
7. Filtro dell'aria
8. Tappo del serbatoio dell'olio motore
9. Astina di livello dell'olio motore
Il sistema d’alimentazione del gasolio
funziona a pressione molto elevata.
Qualsiasi intervento su questo circuito
deve essere eseguito esclusivamente dalla
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
Verifica dei livelli
Controllare tutti i seguenti livelli secondo il
programma di manutenzione del Costruttore.
Effettuare il rabbocco se necessario, salvo
indicazione contraria.