2021 PEUGEOT BOXER Brugsanvisning (in Danish)

87
Kørelys
6Fartpilot - specifikke
anbefalinger
Fartpilot-funktionen garanterer ikke
overholdelse af den maksimalt tilladte
hastighed og sikkerhedsafstanden mellem
bilerne. Føreren er stadig ansvarlig for
kørslen.
Af hensyn til den offentlige sikkerhed skal
du kun bruge fartpilot, hvis trafikforholdene
gør det muligt for bilen at køre i jævn
hastighed og opretholde en passende
sikkerhedsafstand.
Forbliv årvågen, mens fartpiloten
er aktiveret. Hvis du trykker på og
holder en af

knapperne til ændring af
hastighedsindstillingen nede, kan bilen
muligvis ændre hastighed meget pludseligt.
V

ed stejl nedkørsel kan fartpiloten
ikke hindre bilen i at overskride
hastighedsindstillingen. Brems om nødvendigt
for at kontrollere bilens hastighed.
På stejle stigninger eller ved bugsering vil
bilen muligvis ikke kunne nå eller opretholde
hastighedsindstillingen.
Overskridelse af den programmerede
hastighed
Du kan midlertidigt overskride
hastighedsindstillingen ved at træde på
speederen (den programmerede fart blinker).
For at genoptage den indstillede hastighed
skal speederen blot slippes (når hastigheden
er nået igen, holder hastighedsvisningen op
med at blinke).
Funktionsgrænser
Brug aldrig systemet i følgende
situationer:
–

I byområder
, hvor der er risiko for
fodgængere på vejen.
–

I tæt trafik.
–


På snoede eller stejle veje.
–


På glatte eller oversvømmede veje.
–


I dårligt vejr
.
–

I tilfælde af førerens begrænsede
sigtbarhed.
–


Kørsel på bane.
–


Kørsel på rullefelt.
–


Når du bruger et 'pladsbesparende' type
reservehjul.
–


Anvendelse af snekæder
, skridsikre
dækovertræk eller pigdæk.
Fartpilot
For yderligere oplysninger henvises til
Generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og manøvrehjælpefunktioner
samt Fartpilot - særlige anbefalinger .
System, der automatisk opretholder
køretøjets hastighed ved den hastighed, der er programmeret af føreren, uden at bruge
speederen.
For at blive programmeret eller aktiveret skal
køretøjets hastighed være over 30 km/t, der
kører i mindst 2.gear.


1.
Valg af fartpilotfunktionen
2. Aktivering/deaktivering af funktionen
3. Programmering af en hastighed
Denne fartpilotfunktion vises med
en indikatorlampe, der er placeret i
omdrejningstælleren og meddelelser på
instrumentpanelets skærm.
Valgt funktion (grøn)/deaktiveret (grå)
Valg af funktionen
► Dreje ring 1 hele vejen op. Fartpilotfunktionen
er valgt, men er endnu ikke aktiv, og der er ikke
programmeret nogen hastighed.
Denne kontrollampe tænder i
instrumentgruppen.

88
Kørelys
Første aktivering/
programmering af en
hastighed
► Øg til den valgte hastighed ved at træde på
speederen.
►

Flyt kontrollen opad (+) eller nedad (-) for at
huske hastigheden. Der vises en meddelelse
på instrumentpaneldisplayet for at bekræfte
genaktivering.
Den lagrede hastighed er synlig på
instrumentpaneldisplayet.
Bilen opretholder denne hastighedsindstilling.
Deaktivering (slukket)
► Tryk på knap 2.
eller
►

T
ryk på bremsepedal eller kobling.
Der vises en meddelelse på
instrumentpaneldisplayet for at bekræfte
genaktivering.
Genaktivering
► Tryk på denne knap 2 efter deaktivering
af fartpiloten. Der vises en meddelelse på
instrumentpaneldisplayet for at bekræfte
genaktivering.
Bilen genoptager den senest programmerede
hastighed.
Du kan også gentage proceduren for "Første
aktivering”.
Ændring af den
programmerede hastighed
Du kan programmere en hastighed, der er højere
end den forrige, på 2 måder:
Uden brug af speeder:
►

Flyt kontrollen opad (+).
Et kort tryk øger hastigheden i trin med 1 km/t.
Med et vedvarende tryk øges hastigheden i trin
á 5

km/t.
Brug af speederen:
►

Kør hurtigere end den gemte hastighed, indtil
den ønskede hastighed er nået.
►


Flyt kontrollen opad (+) eller nedad (-).
Sådan programmeres en hastighed, der er
lavere end den forrige:
►


Flyt kontrollen nedad (-).
Et kort tryk sænker hastigheden i trin på 1 km/t.
Et vedvarende tryk sænker hastigheden i trin på
5 km/t.
Frakobling af funktionen
► Placer ringen i den midterste position O eller
sluk for tændingen for at stoppe systemet.
Når bilen er stoppet, og efter at tændingen
er slået fra, gemmer systemet ikke
hastighedsindstillingerne.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl stopper
funktionen, og kontrollampen slukker.
Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Vognbaneassistent
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse af
vejstriberne (fuldt optrukne linjer eller stiplede
linjer).


Et kamera, der er monteret i den øverste,
midterste del af forruden, overvåger vejen og
registrerer vejbanens markeringslinjer og bilens
placering i forhold til dem.
Med køretøjets hastighed over 60 km/t udløses
en alarm, hvis der er en afvigelse i retning.
Dette system er især nyttigt ved kørsel på
motorveje og større veje.
I tilfælde af forruderskade anbefaler vi på det
kraftigste at kontakte en PEUGEOT

forhandler

89
Kørelys
6eller et kvalificeret værksted for udskiftning og
kalibrering af kameraet.
Funktion
Systemet aktiveres automatisk, når bilen startes.Der sker en kontrol af
funktionsbetingelserne: Disse to
kontrollamper vises på instrumentbrættet.
Når betingelserne er opfyldt slukkes disse to
kontrollamper. Systemet aktiveres.
Hvis funktionsbetingelserne ikke længere er
opfyldt, aktiveres systemet, men det er ikke
længere effektivt. Dette angives ved, at disse to
kontrollamper lyser i instrumentgruppen.
Driftsbetingelser
Når systemet er aktiveret, fungerer det kun, hvis
driftsbetingelserne opfyldes:
–

Bilen kører fremad.
–


Der må ikke være registreret nogen
funktionsfejl i bilen.
–


Bilen kører mindst 60 km/t.
–


V
ejstriberne skal være klart synlige.
–

Sigtbarheden skal være korrekt.
–


Strækningen skal være lige (eller der kan
forekomme bløde sving).
–


Udsynet skal være frit (af hensyn til
sikkerhedsafstanden til den forankørende bil).
–


Hvis der køres over vejstriben (f.eks. ved
baneskift), aktiveres det afviserblink der svarer
til den side, bilen har overskredet linjen i (højre
eller venstre), ikke. –


Bilens retning skal stemme overens med
vejstriberne.
Deaktivering/genaktivering



► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere
funktionen.
Deaktiveringen bekræftes ved, at lampen i
knappen lyser.
Efter genaktivering forbliver de to indikatorlamper
i instrumentpanelet tændte og lysende, indtil
hastigheden når 60 km/t.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Registrering
Hvis der registreres en afvigelse i retning
til venstre eller højre, blinker
indikatorlampen på den tilsvarende side i
instrumentpanelet ledsaget af en signallyd.
Der afgives ingen advarsel, så længe blinklyset
er aktiveret og i ca. 20 sekunder efter, at
blinklyset er slået fra.
Der kan udsendes en alarm ved overskridelse
af en retningsmarkering (pil) eller unormale
markeringer (graffiti).
Registreringen kan blive forringet:
– Hvis vejstriberne er slidte.
–

Hvis vejstriberne ikke er tydelige på
vejbelægningen.
Systemet bliver automatisk deaktiveret,
hvis Stop & Start-funktionen er aktiv.
Systemet genstarter og genaktiverer
genkendelse af driftsbetingelserne efter
køretøjets start.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
–

når køretøjet har en for stor belastning
(endnu mere, hvis det er dårligt afbalanceret);
–


under dårlige sigtbarhedsforhold (regn,
tåge, sne osv

.);
–

under dårlige lysforhold (blændende sollys,
mørke osv

.);
–

hvis forruden er beskidt eller beskadiget i
nærheden

af

kameraet;
–

hvis
ABS-, DSC-, ASR- eller Intelligent
Traction Control-systemerne ikke fungerer.
Funktionsfejl
Når der opstår en funktionsfejl, lyser
denne advarselslampe ledsaget af et

90
Kørelys
hørbart signal og bekræftes af en meddelelse på
displayet.Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Status på
knappens
advarselslampeMeddelelse på skærmen Status for symbolet på
skærmenSignallyd Betydning
Slukket Vejstribealarm aktiveret Advarselslamper


og

lyser konstant -
Systemet er aktiveret, men driftsbetingelserne er
ikke opfyldt.
Slukket Vejstribealarm aktiveret - -Systemet er aktiveret, og driftsbetingelserne er
opfyldt: systemet er i stand til at give hørbare og
visuelle advarsler.
Slukket - Advarsel og kontrollampe


eller

blinkerJa
Systemet er aktivt og genkender
driftsbetingelserne: det signaliserer bevægelse
væk fra venstre eller højre linje.
Tændt Vognbaneassist er
deaktiveret -
No (nej)Systemet er manuelt deaktiveret.

91
Kørelys
6Blindvinkelovervågning
med trailerregistrering
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.


Dette system inkluderer sensorer, der er
placeret på siderne af den bageste kofanger, der
overvåger området med blinde vinkler.
Det advarer føreren om tilstedeværelsen af

et andet køretøj (bil, lastbil, motorcykel) i de
områder

, der er skjult for vedkommendes
synsfelt, mens der køres og bakkes.
Hvis en trailer er koblet til bilen, udvides
registreringsområdet med trailers længde


Dette angives med en advarselslampe i
sidespejlet i den pågældende side. Afhængigt af
konfigurationen, kan der lyde en advarselslyd.
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres eller deaktiveres
ved hjælp af TILSTANDS-knappen i
menuen Blind spot .
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND) .
Der er to tilgængelige aktiveringstilstande:
–

VISUEL
: visuel advarsel. Under kørsel vises
en advarselslampe i sidespejlet på den side,
hvor et køretøj registreres.
–

VISUEL
OG LYDLIG: visuel og lydlig
advarsel. Under kørsel vises en advarselslampe
i sidespejlet i den pågældende side. Hvis
blinklyset er aktiveret på den side, hvor køretøjet
registreres, lyder en hørbar advarsel.
Når bilen startes, lyser advarselslampen i hvert
spejl for at angive, at systemet er aktivt. Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen slås fra.
Bakgear

Systemet hjælper føreren med dennes
manøvrer i bakgear (f.eks. udkørsel fra en
parkeringsplads).
Det registrerer køretøjer, der kommer til venstre
eller højre for køretøjet med en hastighed på
mellem ca. 1 og 35 km/t.
Når et køretøj registreres, tændes en
advarselslampe i spejlet på den pågældende
side, suppleret af en hørbar advarsel.
Trailerregistrering
Systemet registrerer tilstedeværelsen og
længden af en trailer. Bilens registreringsområde
i blinde vinkler øges af trailerens længde.
Trailerregistreringstilstanden indstilles via
knappen MODE.

92
Kørelys
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND).
Der er to tilgængelige tilstande:
–

Maks.
: for en trailerlængde på mere end 9
meter.
–

Auto
: for en automatisk registrering af
trailerlængden (3 m, 6 m eller 9 m).
I Auto-tilstand vises et ikon i instrumentpanelet,
der angiver den længde, der er registreret af
systemet.
Det kan være nødvendigt at lave en 90°
vending for at give systemet mulighed for
at registrere trailerlængden.
Når en trailer registreres, deaktiveres
bilregistreringen i bakgear.
Driftsbetingelser
– Alle køretøjer skal køre i den samme retning
og i tilstødende vejbaner .
–

Hastigheden på dit køretøj er minimum 10
km/t.
–


V
ed overhaling er hastighedsforskellen mindre
end 25 km/t.
–

Hvis du bliver overhalet af et køretøj med en
hastighedsforskel på under 50

km/t.
Active Safety Brake med Collision Risk
Alert og Intelligent
bremseassistent (IBA)
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.


Dette system:
– Advarer føreren om, at der er risiko for at
kollidere med den forankørende bil.
–

Reducerer bilens hastighed for at undgå en
kollision eller for at begrænse den.
Dette system omfatter 3 funktioner:
–


Collision Risk
Alert.
–

Intelligent bremseassistent (IBA) (iEBA).
–


Active Safety Brake (automatisk
nødopbremsning).


Bilen har et kamera øverst på forruden.
Systemet træder ikke i stedet for
førerens opmærksomhed.
Dette system assisterer føreren og øger
trafiksikkerheden.
Det er førerens ansvar løbende at overvåge
trafikforholdene i overensstemmelse med
gældende kørselsbestemmelser.
Når systemet registrerer en mulig
forhindring, forbereder det
bremsekredsløbet, hvis der er brug for
automatisk opbremsning. Der høres eventuelt
en svag lyd, og farten nedsættes lidt.
Deaktivering/aktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.
Denne funktion kan indstilles med
knappen MODE; i menuen "Active Safety
Brake" vælges "ON" eller "OFF".

93
Kørelys
6Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (TILSTAND).
Deaktivering af systemet bekræftes ved,
at denne kontrollampe lyser i
instrumentgruppen, samtidig med at en
meddelelse vises.
Funktionsbetingelser og
-grænser
Bil bevæger sig fremad.
ESC-systemet er driftsklar.
DSC/ASR-system aktiveret.
Sikkerhedsseler er spændt på alle passagerer.
Stabil hastighed på veje med få sving.
I følgende tilfælde tilrådes det at deaktivere
systemet via bilens konfigurationsmenu:
–

Kørsel med anhænger
.
–

V
ed transport af lange genstande på tagbøjler
eller tagbagagebærer.
–

Kørsel med snekæder
.
–

Inden vask af bilen i vaskehal.
–


Når du skifter hjul, arbejder du nær et hjul eller
inde i motorrummet.
–


Inden bilen køres på et rulle-/bremsefelt på et
værksted.
–


V
ed bugsering af bilen med motoren er i gang.
–

Efter et stenslag på forruden tæt ved
kameraet.
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
det registrerer en fejl i
bremsepedalkontakten eller mindst 2
stoplygter.
Det kan være farligt at køre, hvis
bremselygterne ikke virker korrekt.
Føreren må ikke overbelaste køretøjet
(hold inden for GVW-grænsen og
belastningshøjde for tagtværstænger).
Efter en påvirkning deaktiveres systemet
automatisk.
Få den kontrolleret på et
autoriseret
PEUGEOT værksted eller på et
andet kvalificeret værksted.
I nogle tilfælde afgives der muligvis ikke
advarsler, eller de afgives for sent eller
uden grund.
Føreren skal altid have kontrol over bilen og
altid være forberedt på at gribe aktivt ind for
at undgå uheld.
Hvis systemet ikke kan registrere:
–

Fodgængere, cyklister
, dyr, genstande på
vejen.
–

Biler
, der krydser din vejbane.
–

Modkørende biler
.


Vær især opmærksom på følgende:
– Når der er smalle køretøjer
(motorcykler) på vejen, og/eller der er biler
,
som fletter ind i kørebanen.
–

V

ed indkørsel i en tunnel eller kørsel over
en bro.
Når føreren skal afbryde systemet:


– Biler i et skarpt sving.
– Når bilen nærmer sig en rundkørsel.

– Hvis en bil kører lige ind mellem din bil og den
forankørende.

94
Kørelys
Collision Risk Alert
Advarer føreren om, at der er risiko for at
kollidere med den forankørende.
Ændring af advarselsgrænsen
Denne udløsergrænse bestemmer den
følsomhed, hvormed funktionen advarer om
risikoen for kollision.
Grænsen indstilles i bilens
konfigurationsmenu.
►

Vælg en af de tre prædefinerede grænser:
”Near", "Normal" eller "Far".
Den senest valgte grænse gemmes i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Funktion
Afhængigt af kollisionsrisikoen, der registreres
af systemet, og af den advarselsgrænse,
som føreren har valgt, kan der blive udløst
flere advarselsniveauer, som vises i
instrumentgruppen.
De tager højde for bilens dynamik, dvs. bilens
hastighed og den forankørendes hastighed,
omgivelserne og betjeningen af bilen (kørsel i
sving, betjening af pedalerne mv.) for at udløse
advarslen på det bedste tidspunkt.
Niveau 1 (orange): Kun visuel advarsel,
der angiver, at den forankørende bil er
meget tæt på.
Meddelelsen " Vehicle close" vises.
Niveau 2 (rød): Visuel advarsel og
lydsignal, som angiver, at en kollision er
nært forestående.
Meddelelsen " Brake!" bliver vist.
Niveau 3: Endelig kan (i nogle tilfælde) der
afgives en mærkbar advarsel i form af meget
små bremseaktiveringer for at advare føreren om
risikoen for kollision.
Hvis din kørehastighed er for høj, når du
nærmer dig en anden bil, kan
advarselsniveau 1 ikke blive vist.
Advarselsniveau 2 kan blive vist med det
samme.
Vigtigt : Advarselsniveau 1 bliver aldrig
vist, når bilen holder stille, eller når
advarselsgrænsen " I nærheden" er valgt.
Intelligent bremseassistent
(IBA)
Hvis føreren bremser, men ikke hårdt nok til at
undgå sammenstød, vil denne funktion supplere
nedbremsningen inden for grænserne af
fysikkens love.
Bremseassistenten fungerer kun, hvis føreren
træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk
nødopbremsning, reagerer automatisk efter
advarslen, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok
og ikke aktiverer bilens bremser.
Systemet reagerer ved at reducere
kollisionshastigheden eller for at undgå en
kollision, hvis føreren ikke selv reagerer.
Funktion
Systemet fungerer under følgende betingelser:
–
V ed reduceret hastighed i et bymiljø, når et
stillestående køretøj opdages.
–

Kørehastigheden er mellem 5 og 130
km/t for
at kunne registrere et køretøj i bevægelse.