2021 PEUGEOT BOXER Brugsanvisning (in Danish)

103
Praktiske oplysninger
7Opladning af drivbatteriet
(el)
For at oplade skal du slutte bilen til en
indenlandsk opladningsenhed eller en offentlig
hurtiglader (superhurtig opladning).
For fuld opladning følges den ønskede
ladeprocedure uden at den standses, indtil den
automatisk slutter.
For at stoppe opladningen på et vilkårligt
tidspunkt skal du trykke på låseknappen
på fjernbetjeningen i 5 sekunder og fjerne
opladningsdysen. Ved superhurtig opladning
henvises også til den offentlige hurtiglader.
Visningen af
oplysninger knyttet til opladningen
er integreret i bakspejlet. For yderligere
oplysninger om displayet, der er integreret i
bakspejlet

henviser vi til det tilsvarende afsnit.
Som sikkerhedsforanstaltning starter
motoren ikke, hvis ladekablet er tilsluttet i
bilens ladestik.
Nedkøling af drivbatteriet
Ventilatoren i motorrummet tænder under
opladning for at køle den indvendige oplader
og drivbatteriet ned.
Balancerer drivbatteriets spænding
Efter en fuld opladning (100 %) mindst
en gang om ugen, anbefaler vi ikke at bruge
bilen i cirka 4 timer.
Denne gang tillader spændingen at udligne
på tværs af alle drivbatteriets celler (hvilket
sikrer en niveauspænding på tværs af alle
dets celler).
Denne proces hjælper med at holde
drivbatteriet i god stand og hjælper med
beregning af dets opladningsniveau.
(Komplet afladet drivbatteri)
For at bevare drivbatteriets levetid og
undgå at beskadige det skal du sørge for, at
det aldrig aflades helt (0 %).
Når opladningsniveauet falder til 15 %,
vises meddelelsen "LOW POWER MODE" i
displayet, der er integreret i bakspejlet. Hvis
denne meddelelse vises under kørsel, skal du
undgå kraftig acceleration og oplade køretøjet
hurtigst muligt.
(Langvarig parkering)
Inden du parkerer bilen i en længere
periode, skal du udføre fuld opladning af
drivbatteriet.
Parker bilen et sted, hvor temperaturen vil
være mellem 0 °C og 45 °C (parkering på et
sted, der oplever ekstreme temperaturer, kan
beskadige drivbatteriet).
Frakobl kablet fra (-) terminalen på 12
V-tilbehørsbatteriet.
Kontroller opladningsniveauet i drivbatteriet
med jævne mellemrum, og oplad det om
nødvendigt. Når du parkerer bilen i mere end
en måned, skal du holde opladningsniveauet
over 50 %. Når du parkerer bilen i en meget
lang periode, skal du oplade bilen hver anden
måned.
Lad ikke opladerkablet være tilsluttet.
Manglende brug af drivbatteriet påvirker
midlertidigt dets ydeevne. I slutningen af

parkeringsperioden skal du udføre flere
opladnings-/afladningscyklusser for at
gendanne drivbatteriets normale drift.
Forholdsregler
Vores el-biler blev udviklet i overensstemmelse
med anbefalingerne for maksimale
elektromagnetiske felter udstedt af International
Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP - 1998 retningslinjer).
Personer med pacemakere eller
tilsvarende enheder
Spørg din læge om, hvilke forholdsregler
du skal tage, eller spørg producenten af
dit implanterede elektromedicinske udstyr om,
hvorvidt det er garanteret i et miljø, der
overholder ICNIRP-anbefalingerne.
Hvis du er i tvivl
Ved hurtig opladning bør du ikke
befinde dig i eller i nærheden af bilen eller
ladekablet eller ladeenheden, heller ikke i
kortere tid.
Superhurtig opladning : brug ikke systemet
selv og undgå at nærme dig offentlige punkter

104
Praktiske oplysninger
til hurtig opladning. Forlad området og bed en
tredjeperson om at oplade bilen.
Inden opladning
Hurtig opladning
Afhængigt af konteksten:
►

Sørg for
, at det elektriske system, der skal
anvendes, overholder gældende standarder
og er kompatibelt med bilen.
►

Få en hurtig ladeboks, der er kompatibel
med bilen, installeret af en professionel.
Prioriter brugen af


det kabel, der følger med
bilen eller som tilbehør

.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT værksted
eller et andet kvalificeret værksted for
yderligere oplysninger.
Superhurtig opladning
Kontroller at den hurtige offentlige
ladestation og ladekablet er kompatibelt med
din bil.
Under opladning
Foretag aldrig arbejde i motorrummet:
– V isse områder forbliver meget varme
selv en time efter, opladningen er færdig-
dette skaber risiko for forbrændinger!
–

Køleblæseren kan gå i gang til enhver tid
- dette kan medføre risiko for at komme til
skade eller blive kvalt!
Drivbatteriets ydeevne varierer afhængigt
af udetemperaturen og temperaturen
inde i selve drivbatteriet.
Under opladning skal udetemperaturen ideelt
være mellem 0 °C og 45 °C.
Opladning er ikke mulig, når temperaturen
inde i drivbatteriet er under -5 °C eller over 55
°C. Opladningstiden kan være længere, hvis
temperaturen er under 0 °C.
I koldt vejr skal du straks forbinde bilen, efter
at tændingen er slukket.
Væsentlige variationer i niveauet for
indgående elektrisk strøm kan stoppe
opladningsprocessen.
►

Frakobl ladekablet, og vent på, at niveauet
for elektrisk strøm vender tilbage til det
normale.
Efter opladning
Kontroller at ladeklappen er lukket.
Tilslutning
► Afbryd tændingen.
► Åbn klappen ved at fjerne
beskyttelsesafdækningen og kontroller
, at der
ikke er fremmedlegemer på ladestikket.
Hurtig opladning, type 3
► Tilslut lade kablet til opladningsenheden (hvis
relevant).
► Afmontér beskyttelsesafdækningen på
ladepistolen.


► Indsæt ladepistolen i bilens ladestik.
Kontrollampen på klappen tænder og lyser
konstant for at angive, at ladepistolen er låst.
Når opladningen er startet, vises meddelelsen
"
CHARGING” på det display, der er integreret
i bakspejlet, og niveauet af strøm, der tilføres
drivbatteriet, vises.
Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke
begyndt. Gentag proceduren, og kontrollér, at alt
er tilsluttet korrekt.
Superhurtig opladning, type 4
► Følg brugsanvisningen til den hurtige
offentlige oplader , og vælg en maksimal effekt
på 50 kW.
Opladning starter ikke, hvis der er valgt
et effektniveau større end 50 kW.
►

Fjern beskyttelsesdækslet fra ladepistolen på
den offentlige hurtigoplader

.

105
Praktiske oplysninger
7

► Indsæt ladepistolen i bilens ladestik.
Kontrollampen på klappen tænder og lyser
konstant for at angive, at ladepistolen er låst.
Når opladningen er startet, vises meddelelsen
"
CHARGING” på det display, der er integreret
i bakspejlet, og niveauet af strøm, der tilføres
drivbatteriet, vises.
Hvis dette ikke er tilfældet, er opladningen ikke
startet. Afhængig af meddelelsen, der vises i
bakspejlet, skal du gøre som følger:
–
"UNPLUG&PLUG": fjern og indsæt derefter
ladespistolen igen.
–
"WAITING x SEC": vent flere sekunder, indtil
meddelelsen " DC CHARGE READY " vises.
Frakobling
Opladningen er komplet, når beskeden
"CHARGE FULL" vises i displayet, der er
integreret i bakspejlet.
Før ladepistolen kobles fra bilens ladestik:
►

Sluk for strømmen til opladningsenheden
(hvis relevant).
eller
►


T
ryk på låseknappen på fjernbetjeningen i 5
sekunder.
Ladepistolen låses op (bekræftet når
kontrollampen over ladestikket slukkes).
Hurtig opladning, type 3
Når ladepistolen oplåses, vises meddelelsen
”PLUGGED IN" i displayet, der er integreret i
bakspejlet.
►

Fjern ladepistolen inden for 30 sekunder

.
Hvis ladepistolen ikke fjernes inden for
30 sekunder, fastlåses den automatisk i
klappen, og opladningen genoptages
(meddelelsen ” CHARGING" vises på
skærmen integreret i bakspejlet).
Superhurtig opladning, type 4
Når ladespistolen oplåses, vises meddelelsen
”CHARGE STOP" i displayet, der er integreret i
bakspejlet.
►

V
ent, indtil meddelelsen " UNPLUG" vises, og
fjern derefter ladepistolen.
Forsøg aldrig at fjerne ladepistolen,
mens den er låst (kontrollampen lyser
konstant) - risiko for uopretteligt beskadigelse
af låsemekanismen og forhindring af
opladning af drivbatteriet!
►

Sæt beskyttelsesafdækningen på
ladepistolen igen og luk ladeklappen.
►


Frakobl kablet til opladningsenheden (hvis
relevant).
Snekæder
I vintervejr kan snekæder forbedre
vejforbindelse såvel som bilens
performance under bremsning.
Kæder må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på
"nødreservehjul".
Overhold lovgivningen i det pågældende
land vedrørende anvendelse af
snekæder og den tilladte hastighedsgrænse.
Brug kun kæder, der er designet til at blive
monteret på bilens hjultype:
Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse på
kædeled.
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Kontakt et autoriseret PEUGEOT værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
Tip til montering
► Ved montering af snekæderne undervejs
på en tur skal bilen standses et plant sted i
vejkanten.

106
Praktiske oplysninger
► Aktiver parkeringsbremsen, og sæt evt.
stopklodser under hjulene for at undgå, at bilen
ruller
.
►

Monter snekæderne i henhold til fabrikantens
anvisninger

.
►

Sæt i gang langsomt, og kør kortvarigt med
en hastighed på højst 50

km/t.
►

Stands bilen, og kontroller
, at kæderne er
korrekt strammet.
Det anbefales på det kraftigste, at du
øver dig på at montere snekæderne på
en jævn og tør overflade, inden du tager af
sted.
Undlad at køre med snekæder på veje
uden sne for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring med
fælgen.
Kørsel med anhænger

Den typegodkendte vægt for anhængerlast er
angivet i bilens registreringspapirer samt på
typeskiltet.
Du kan se yderligere oplysninger om de
tekniske specifikationer for bilen og
især om den tilladte vægt og anhængerlast i
det pågældende afsnit.
Her kan du læse om bilens evne til at trække en
anhænger, en campingvogn, en båd osv.
Disse værdier er også angivet i salgsmaterialet.
Vi anbefaler at anvende originale
PEUGEOT/anhængertræk og ledninger,
der er testet og godkendt fra bilens
konstruktionsstadie, og at monteringen af
anhængertrækket overlades til en autoriseret
forhandler eller et andet PEUGEOT-værksted.
Disse originale anhængertræk er kompatible
med driften af parkeringssensoren og
bakkameraet, hvis din bil er udstyret med
sådanne.
Hvis andre end et aut. PEUGEOT-værksted
foretager monteringen, skal den foretages
ifølge leverandørens anvisninger.
Elmotor
Din el-bil må under ingen
omstændigheder udstyres med en
bugseranordning.
Det er derfor ikke muligt at trække en
anhænger eller en campingvogn.
Anhængertræk med nemt aftagelig trækkrog
Beskrivelse
Denne trækkrogen kan nemt og hurtigt monteres
eller fjernes. Det kræver ikke værktøj.


1. Monteringsbeslag
2. Tilslutningsstik
3. Sikkerhedsring
4. Aftagelig trækkrog
5. Drejeknap til låsning/oplåsning
6. Nøglelås med aftagelig dæksel
7. Mærkat med information om nøglen
For yderligere oplysninger om bilens
Tekniske data og især om vægt og

107
Praktiske oplysninger
7anhængervægt, henviser vi til det relevante
afsnit.


A. Låst stilling; låsegrebet berører den aftagelige kuglehals (intet mellemrum).
B. Oplåst stilling; låsegrebet berører ikke den aftagelige kuglehals (mellemrum ca. 5 mm).
Overhold den gældende lovgivning i det
land, hvor du kører.
Inden brug skal du altid
kontrollere, at trækkrogen er korrekt
monteret ved at kontrollere følgende:
–

det grønne mærke på grebet er ud for det
grønne mærke på trækkrogen.
–


hjulet ikke rører ved trækkrogen,
– tyverisikringslåsen er lukket, og nøglen er
taget ud. Grebet kan ikke drejes.
–

T
rækkrogen må under ingen
omstændigheder bevæge sig i beslaget. Træk
i den med hånden.
Under brug
Lås aldrig systemet op med en
anhænger eller cykelholder på
trækkrogen.
Overskrid aldrig den maksimalt tilladte vægt
for bilen (køretøjets totalvægt - GVW) og
anhængeren eller den samlede vægt af
køretøjet og anhængeren (GTW).
Efter brug
Ved kørsel uden anhænger eller
cykelholder skal trækkrogen tages af, og
beskyttelsesanordningen skal sættes i
beslaget. Det er især vigtigt, hvis trækkrogen
risikerer at dække for nummerpladen eller
nummerpladelyset.
Montering af trækkrog

► Fjern beskyttelsesstikket fra traileren under
den bageste kofanger .
►

Sæt enden af trækkrogen 4

i
monteringsbeslaget 1, og skub den opad; den
låser af sig selv.
Drej hjulet 5 en kvart omgang mod uret. Pas på
ikke at få hånden i klemme.


► Kontroller , at mekanismen er i den korrekte
låseposition (position A).
►

Lås
6 med nøglen.

108
Praktiske oplysninger
► Tag altid nøglen ud. Nøglen kan ikke tages
ud, når låsen ikke er låst.
►
Sæt hætten på låsen.

► Afmonter beskyttelseshætten fra trækkrogen.
► Sæt anhængeren på trækkrogen.
►

Sæt anhængerens kabel i
monteringsbeslagets sikkerhedsring 3

.
►

Slut anhængerens kabel til stikket 2

på
monteringsbeslaget
Afmontering af trækkrog
► Tag anhængerens kabel ud af stikket 2 på
monteringsbeslaget
►

T
ag anhængerens kabel ud af
monteringsbeslagets sikkerhedsring 3.
►

T
ag anhængeren af trækkrogen.
►

Monter beskyttelseshætten på trækkrogen.
►


T
ag hætten af låsen, og sæt den på nøglen.
►

Sæt nøglen i låsen 6

.
►

Lås op med nøglen.
► Tag godt fat i trækkrogen 4 med den ene
hånd, og træk og drej hjulet 5 hele vejen med
uret uden at slippe hjulet.
►

T
ræk trækkrogen ud i bunden af
monteringsbeslaget 1.
►

Slip hjulet; det stopper automatisk i den
oplåste position (position B

).
►

Sæt beskyttelsesproppen i beslaget .
►


Læg trækkrogen i opbevaringsposen til at
beskytte mod slag og snavs.
Vedligehold
Anhængertrækket og monteringsbeslaget skal
holdes rene, for at de kan fungere rigtigt.
Inden bilen vaskes med højtryksrenser, skal
trækkrogen afmonteres, og beskyttelseshætten
skal monteres på monteringsbeslaget.
Påsæt den medfølgende mærkat på et
tydeligt synligt sted tæt ved anhængeren eller
bagagerummet.
Arbejde på anhængertrækket
Kontakt et autoriseret PEUGEOT
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Loftsmonterede
bæresystemer


Af sikkerhedsmæssige årsager og for at undgå
at beskadige taget er det bydende nødvendigt
at anvende et bæresystem (tagbøjler eller
tagstativ), der er godkendt til køretøjet.
Tagbøjler kan kun monteres på H1- eller
H2-modeller af varevogne, combi’er og
minibusser. Kontroller tilstedeværelsen af

et
tagmonteret klimaanlæg på taget på minibusser

.
Bæreenheden skal fastgøres til
forankringspunkterne på køretøjets tag: 6, 8 eller
10, afhængigt af køretøjets akselafstand.
Overhold monterings- og brugsvejledningen, der
blev leveret sammen med bæreenheden.
Maksimal tagbelastning, jævnt fordelt:
150 kg, for alle versioner inden for
grænseværdierne for bruttovægt.

109
Praktiske oplysninger
7Taget kan ikke udstyres med et bæresystem på H3-højde-modeller.
Overhold nøje de gældende lovbestemmelser
vedrørende maksimal volumenmåling.
For yderligere oplysninger om bilens
Tekniske data og især om
størrelsesforhold, henviser vi til det relevante
afsnit.
Motorhjelm
Åbning
Før der foretages noget i motorrummet,
skal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen.
Elmotor
Pas på, at motorventilatoren eller visse
bevægelige dele ikke får fat i genstande eller
beklædning. Der er risiko for kvælning!
Inden du udfører arbejde under
motorhjelmen, skal du slukke tændingen, og
frakoble opladningsdysen fra ladestikket, hvis
den er tilsluttet.
Indefra
Denne handling må kun udføres med køretøjet
stille og førerdøren åben.


► Træk betjeningsarmen på siden af instrumentbrættet mod dig.
Udefra

► Skub håndtaget placeret over gitteret opad,
og løft motorhjelmen.
Åbn ikke motorhjelmen i kraftigt
blæsevejr.
Når motoren er varm, skal du passe på med
at røre ved den udvendige sikkerhedsarm og
støttestangen (risiko for forbrænding).


► Frigør støttestangen, og drej den for at
indsætte den i den første åbning og derefter i
den anden fordybning.
Da der er elektrisk udstyr i motorrummet,
frarådes det at udsætte bilen for store
mængder vand (regn, bilvask osv.).

11 0
Praktiske oplysninger
Lukning af motorhjelm
► Før motorhjelmen lukkes, sættes
støttestangen på plads.
►

Sænk motorhjelmen, og slip den det sidste
stykke. Kontroller

, at motorhjelmen er låst.
Dieselmotorer



1. Beholder til sprinklervæske, rude/forlygter
2. Beholder med servostyringsvæske
3. Kølervæskebeholder
4. Beholder til bremse- og koblingsvæske
5. Brændstoffilter, diesel
6. Sikringsboks
7. Luftfilter
8. Oliepind
9. Oliepåfyldningsdæksel
Batteriforbindelser:
+Positiv metallisk pol
- Negativ metallisk pol (jord)
Dieselbrændstofsystem
Systemet er under meget højt tryk.
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Elmotor

1. Beholder til sprinklervæske, rude/forlygter
2. Kølervæskebeholder
3. Beholder med servostyringsvæske
4. Beholder til bremse- og koblingsvæske
5. Beholder til varmeekredsløbsvæske
6. Sikringsboks
Kontrol af olie- og
væskestande
Kontroller alle følgende olie- og væskestande,
som anvist i bilfabrikantens serviceplan. Påfyld
som nødvendigt, medmindre andet er anvist.
Hvis en olie-/væskestand på bilen falder
mærkbart, bør du få det pågældende system
efterset på et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Olien/væsken skal overholde producent-
og motorkravene.
Pas på ved arbejde i motorrummet, da
nogle steder i motorrummet bliver
ekstremt varme (risiko for at blive forbrændt),
og motorventilatoren kan gå i gang på et
hvilket som helst tidspunkt (også selvom
tændingen er afbrudt).
Hvis motorafskærmningen skal fjernes/
genmonteres, skal du håndtere den med
omhu for at undgå at beskadige
monteringsklemmerne.
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med spildolie
på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller
kølervæske i kloakken eller ud på
jorden.
Hæld brugt olie i beholdere, der er beregnet
hertil, fra et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.