2021 Lancia Ypsilon Notice d'entretien (in French)

Témoin Signification
ANOMALIE DU SYSTÈME LANCIA CODE
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné, sur certaines versions, d'un message dédié à l'écran, pour signaler un anomalie du système
Lancia CODE.
Dans ce cas, s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Lancia.
ANOMALIE DES FEUX EXTÉRIEURS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, lorsqu'une anomalie d'un des feux suivants est
décelée : feux de jour (DRL) (pour les versions/marchés qui le prévoient), feux de position, clignotants, feux
antibrouillard arrière, éclairage de la plaque, feux de stop (uniquement sur les versions avec écran
multifonctions).
L’anomalie se rapportant à ces ampoules peut être : une ou plusieurs ampoules grillées, un fusible de
protection grillé, ou bien l’interruption de la connexion électrique.
USURE DES PLAQUETTES DE FREINS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné, sur certaines versions, d'un message dédié à l'écran, pour signaler l'usure des plaquettes
de freins avant. Dans ce cas, les remplacer dès que possible.
APPUYER SUR LA PÉDALE D'EMBRAYAGE
Ce symbole s'allume pour indiquer qu'il faut appuyer sur la pédale d'embrayage pour permettre le
démarrage.
63

Témoins et symboles de couleur verte
Témoin Signification
FEUX ANTIBROUILLARD
Le témoin s'allume quand on allume les feux de brouillard Lorsque les feux sont allumés, la led située sur le
bouton s'allume aussi
.
FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT/FOLLOW ME HOME
Feux de position et de croisement
Le témoin s'allume quand on actionne les feux de position ou les feux de croisement.
Follow me home
Le témoin s'allume, accompagné sur certaines versions de l'affichage d'un message dédié sur l'écran,
quand le dispositif "Follow me home" est utilisé.
CLIGNOTANT GAUCHE
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le bas
ou, avec le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
CLIGNOTANT DROIT
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le
haut ou, avec le clignotant gauche, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
64
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
ACTIVATION DE LA DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE « DUALDRIVE »
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions) s'allume lorsqu'on active la
direction assistée électrique « Dualdrive » en appuyant sur le bouton situé sur la planche de bord.
Si on appuie de nouveau sur ce bouton, le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran
multifonctions) s'éteint.
CRUISE CONTROL
(pour versions/marchés qui le prévoient)
En tournant la clé sur MAR, le témoin s'allume mais il doit s'éteindre après quelques secondes, si le Cruise
Control est désactivé.
Le témoin s'allume, accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message à l'écran, en
tournant la molette du Cruise Control sur la position ON.
65

Témoins de couleur bleue
Témoin Signification
FEUX DE ROUTE
Le témoin s'allume quand on allume les feux de route.
66
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

SYMBOLES ET MESSAGES À L'ÉCRAN
Symboles et messages Signification
PRÉSENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Sur les versions équipées d'un « écran multifonctions reconfigurable », un message et un
symbole s'affichent à l'écran lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à
3 °C.
ATTENTION En cas d'anomalie de la sonde de température extérieure, l'écran affiche des
tirets à la place de la valeur.
DÉSACTIVATION DU SYSTÈME ASR
Le système ASR peut être désactivé en appuyant sur le bouton ASR OFF.
Sur les versions équipées d'un écran multifonctions reconfigurable, la désactivation du
système est signalée par l'affichage d'un message dédié et d'un symbole à l'écran ;
simultanément, la led située sur le bouton ASR OFF s'allume.
COMMUTATION ESSENCE/MÉTHANE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Témoin allumé en mode fixe: fonctionnement au méthane.
Témoin éteint: fonctionnement à l'essence.
Le symbole s'affiche en cas d'anomalie du système d'alimentation au GNV, accompagné
de l'affichage d'un message dédié.
Dans ce cas, s'adresser le plus rapidement possible au Réseau après-vente Lancia, en
continuant à rouler à l'essence.
67

Symboles et messages Signification
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
START&STOPActivation système Start&Stop
L'activation du système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un message à l'écran.
Dans ces conditions, la led du bouton
, situé sur la platine des commandes de la
planche de bord, est éteinte.
Désactivation du système Start&Stop
La désactivation du système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un message à
l'écran ; sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable, le symbole
s'allume.
Lorsque le système est désactivé, la LED située sur le bouton
est allumée.
ANOMALIE DU SYSTÈME START&STOPL'anomalie du système Start&stop est signalée par l'affichage à l'écran du message et par
l'allumage du témoin (ou du symbole)
sur le combiné de bord.
En cas d'anomalie du système Start&Stop, s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTION
ECO
(versions 0.9 TwinAir 85 Ch)L'activation/désactivation de la fonction ECO, en appuyant sur le bouton correspondant
se trouvant sur la planche de bord, est signalée par l'affichage d'un message dédié à
l'écran.
SERVICE (ENTRETIEN PROGRAMMÉ) ARRIVÉ À
ÉCHÉANCEQuand l'entretien programmé (« révision ») s'approche de l'échéance prévue, le symbole
s'affiche sur l'écran, suivi du nombre de kilomètres/miles restant avant l'échéance
d'entretien. Cet affichage est automatique, clé sur MAR, lorsqu'il ne reste que 2 000 km
(ou valeur équivalente en miles) avant l'entretien ou bien, où prévu, 30 jours ; il est réaffiché
chaque fois qu'on met la clé de contact sur MAR ou, pour les versions/marchés qui le
prévoient, tous les 200 km (ou valeur équivalente en miles).
S'adresser au Réseau Après-vente Lancia qui se chargera, en plus des opérations
d'entretien prévues dans le « Plan d'Entretien Programmé », de la mise à zéro de
l'affichage en question (réinitialisation).
68
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Symboles et messages Signification
MESSAGES DE LA BOÎTE DE VITESSES « DUAL
FUNCTION SYSTEM »Pour les versions équipées de boîte de vitesses « Dual FuNction System », les messages
suivants peuvent être affichés sur l'écran :
Réduire les changements de vitesses
Mode manuel non disponible
Mode automatique non disponible
Surchauffe de l'embrayage
Appuyer sur la pédale de frein
Appuyer sur la pédale de frein - démarrage retardé
Appuyer sur la pédale de frein et refaire la manœuvre
Rapport non disponible
Manœuvre non autorisée
Demande de positionnement du levier de vitesses sur N (point mort)
69

SÉCURITÉ
Ce chapitre est très important : il décrit
les systèmes de sécurité de série du
véhicule et fournit les indications
nécessaires pour les utiliser
correctement.SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ACTIVE . 71
SYSTÈMES D'AIDE À LA
CONDUITE...................................... 75
SYSTÈMES DE PROTECTION DES
OCCUPANTS .................................. 77
CEINTURES DE SÉCURITÉ............. 77
SYSTÈME SBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 79
PRÉTENSIONNEURS...................... 80
SYSTÈMES DE PROTECTION
POUR ENFANTS ............................. 83
SYSTÈME DE PROTECTION
SUPPLÉMENTAIRE (SRS) -
AIRBAGS ........................................ 94
70
SÉCURITÉ