2021 Lancia Ypsilon Notice d'entretien (in French)

66)8)
Vitres
Utiliser des détergents appropriés et
des chiffons propres pour éviter de les
rayer ou d'en altérer la transparence.
ATTENTION Pour ne pas endommager
les résistances électriques présentes
sur la surface interne de la lunette
arrière, frotter délicatement en suivant le
sens des résistances.
Phares avant
Utiliser un chiffon doux, jamais sec,
mais imbibé d'eau et de savon pour
automobiles.
ATTENTION Pendant l'opération de
nettoyage des transparents en
plastique des phares avant, ne pas
utiliser de substances aromatiques (par
exemple essence) ni de cétones (par
exemple acétone).
ATTENTION En cas de nettoyage au
moyen d'une lance, faire en sorte que
le jet d'eau soit au moins à 20 cm
des phares.Compartiment moteur
À la fin de chaque saison hivernale,
laver soigneusement le compartiment
moteur en veillant à ne pas insister
directement avec le jet d'eau sur les
centrales électroniques et sur le moteur
des essuie-glaces. Pour cette
opération, s'adresser à un atelier
spécialisé.
ATTENTION Exécuter le lavage lorsque
le moteur est froid et avec la clé de
contact sur STOP. Après le lavage,
s'assurer que les différentes protections
(par exemple les capuchons en
caoutchouc et autres carters) n'ont pas
été enlevées ou endommagées.
ATTENTION
66)Afin de maintenir intactes les
caractéristiques esthétiques de la peinture,
il est conseillé de ne pas utiliser de
produits abrasifs et/ou lustreurs pour le
nettoyage de la voiture.
ATTENTION
8)Les détergents polluent l'eau. Par
conséquent, le lavage de la voiture doit
être effectué dans des stations dotées
d'équipements de pompage et de
traitement des liquides utilisés pour le
lavage.
159

DONNÉES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné au passionné, au technicien ou
tout simplement à tous ceux qui veulent
connaître en détail leur voiture.DONNÉES D'IDENTIFICATION ........161
MOTEUR.........................................162
ROUES ...........................................165
DIMENSIONS ..................................168
POIDS .............................................169
RAVITAILLEMENTS .........................171
FLUIDES ET LUBRIFIANTS .............173
PERFORMANCES...........................177
CONSOMMATION DE
CARBURANT ..................................178
ÉMISSIONS DE CO
2......................179
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VÉHICULE EN
FIN DE CYCLE ................................180
160
DONNÉES TECHNIQUES

DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Il est conseillé de noter les sigles
d'identification. Les données
d'identification estampillées et figurant
sur les plaquettes sont les suivantes :
Plaquette récapitulative des données
d'identification.
Marquage du châssis.
Plaquette d'identification de la
peinture de la carrosserie.
Marquage du moteur.
PLAQUETTE
RÉCAPITULATIVE DES
DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Elle est appliquée sur le côté gauche du
coffre à bagages fig. 122 (pour y
accéder, il faut soulever le tapis de
revêtement) et indique les données
suivantes :ANom du Constructeur.
BNuméro d'homologation.
CCode d'identification du type de
véhicule.
DNuméro progressif de fabrication du
châssis.
EPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge.
FPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge plus la remorque.
GPoids maximum autorisé sur
le premier essieu (avant).
HPoids maximum autorisé sur le
deuxième essieu (arrière).
IType de moteur.
LCode version carrosserie.
MNuméro de pièces détachées.
NValeur correcte du coefficient de
fumée (pour moteurs à gazole).
PLAQUETTE
D'IDENTIFICATION DE LA
PEINTURE DE
CARROSSERIE
Elle est appliquée sur le montant
extérieur du hayon (côté gauche) du
coffre à bagages et indique les données
suivantes fig. 123 :
AFabricant de la peinture.
BDésignation de la couleur.
CCode Lancia de la couleur.
DCode de la couleur pour retouches
ou réfection de la peinture.MARQUAGE DU CHASSIS
Il est estampillé sur la traverse sous le
siège passager et contient les données
suivantes :
type de véhicule ;
numéro progressif de fabrication du
châssis.
MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres et
indique le type et le numéro progressif
de fabrication.
122L0F0444C
123L0F0030C
161

MOTEUR
Versions
0.9 TwinAir 80 ch(*)0.9 TwinAir 85 ch
Code type 312A5000 312A2000
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 2 en ligne 2 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 80,5 x 86.0 80,5 x 86.0
Cylindrée totale (cm³) 875 875
Taux de compression 10 10
Puissance maximum (CEE) (kW) 59
62,5/57
(**)
Puissance maximum (CEE) (ch) 80
85/77,5(**)
régime correspondant (tours/min) 5500 5500
Couple maximum (CEE) (Nm) 145
145/100
(**)
Couple maximum (CEE) (kgm) 14.8
14,8/10,2(**)
régime correspondant (tours/min) 1900
1900/2000(**)
Bougies d'allumage NGK PLKR9C8 NGK PLKR9C8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)
(*) pour versions/marchés qui le prévoient
(**) Avec touche ECO enfoncée
162
DONNÉES TECHNIQUES

Versions 1.2 8V 69 ch 1.3 16V Multijet
Code type 169A4000 312B1000
Cycle Otto Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 70,8 x 78.86 69,6 x 82
Cylindrée totale (cm³) 1242 1248
Taux de compression 11.1 16.8
Puissance maximum (CEE) (kW) 51 70
Puissance maximum (CEE) (ch) 69 95
régime correspondant (tours/min) 5500 3750
Couple maximum (CEE) (Nm) 102 200
Couple maximum (CEE) (kgm) 10.4 20.4
régime correspondant (tours/min) 3000 1500
Bougies d'allumage NGK ZKR7A-10 ou CHAMPION RA8MCX4 -
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Gazole pour transport routier (Spécification
EN590)
163

Versions 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 ch LPG
Code moteur 312A2000 169A4000
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 2 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 80,5 x 86.0 70,8 x 78.86
Cylindrée totale (cm³) 875 1242
Taux de compression 10 11.1
Méthane Essence LPG Essence
Puissance maximum (CEE) (kW) 59 62.5 51 51
Puissance maximum (CEE) (ch) 80 85 69 69
régime correspondant (tours/min) 5500 5500 5500 5500
Couple maximum (CEE) (Nm) 140 145 102 102
Couple maximum (CEE) (kgm) 14.3 14.8 10.4 10.4
régime correspondant (tours/min) 2500 1900 3000 3000
Bougies d'allumage NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
CarburantMéthane pour
transport routierEssence sans plomb
95 R.O.N.
(Spécification EN228)LPG pour transport
routier (Spécification
EN589)Essence sans plomb
95 R.O.N.
(Spécification EN228)
164
DONNÉES TECHNIQUES

ROUES
170) 171)
JANTES ET PNEUS DE SÉRIE
Versions Jantes Pneus Pneus à neigeRoue compacte de
secours(*)
0.9 TwinAir5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2-ET30
175/65 R15 84T
(***)175/65 R15 84Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
1.2 8V 69 ch5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V Multijet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) pour versions/marchés qui le prévoient
(**) Ne pouvant pas monter de chaînes
(***) Pneus chaînables avec chaines à encombrement réduit: 7 mm
165

PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars)
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée.
Contrôler à nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid.
PneusÀ vide et charge moyenne À pleine charge
Roue compacte
de secours(*)Avant Arrière Avant Arrière
175/65 R14 82H 2.2 2.1 2.5 2.2
2.8 185/55 R15 82H
2,2 à 2,5
(*)2,1 à 2,2(*)2.5 2.2
195/45 R16 84H 2.4 2.1 2.7 2.4
175/65 R15 84T 2.4 2.1 2.5 2.3 -
(*) pour versions/marchés qui le prévoient
166
DONNÉES TECHNIQUES