2021 Lancia Ypsilon Notice d'entretien (in French)

Témoins et symboles de couleur jaune
Témoin Signification
ANOMALIE ABS
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin s'allume (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié et d'un
symbole à l'écran) quand le système ne fonctionne pas efficacement. Dans ce cas, l'efficacité du système
de freinage reste intacte, mais sans les fonctions offertes par le système ABS.
Agir prudemment et s'adresser immédiatement au Réseau Après-vente Lancia.
AIRBAG CÔTÉ PASSAGER/AIRBAGS LATÉRAUX DÉSACTIVÉS
Le témoin s'allume lorsqu’on désactive l’airbag frontal côté passager et l’airbag latéral.
Lorsque les airbags frontaux côté passager sont activés, en tournant la clé sur MAR, le témoin
s'allume
de manière fixe pendant quelques secondes, puis il clignote encore pendant quelques secondes, et enfin il
doit s'éteindre.
39)
ATTENTION
39)L'anomalie du témoinest signalée par l'allumage du témoin. De plus, le système airbag désactive automatiquement les airbags
côté passager (frontal et latéral - pour les versions/marchés qui le prévoient). Avant de continuer, contacter le Réseau Après-vente Lancia
pour faire immédiatement contrôler le système.
55

Témoin Signification
ANOMALIE DU SYSTÈME EOBD/INJECTION
Dans des conditions normales, en tournant la clé de contact sur MAR, le témoin s'allume (accompagné,
sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié à l'écran), mais il doit s'éteindre dès que le
moteur est lancé.
Si le témoin reste allumé ou s'allume quand le véhicule roule, cela indique un dysfonctionnement du
système d'injection. Si le témoin s'allume de manière fixe, cela indique un dysfonctionnement du système
d'alimentation/allumage qui risque de provoquer de fortes émissions à l'échappement, une dégradation
possible des performances, une mauvaise maniabilité et une consommation élevée.
Dans ces conditions, on peut continuer à rouler en évitant toutefois de demander au moteur des efforts
trop importants ou des vitesses élevées. L'utilisation prolongée du véhicule avec le témoin allumé et fixe
peut provoquer des dommages : contacter au plus vite le Réseau Après-vente Lancia.
Le témoin s'éteint si l'anomalie disparaît, mais le système mémorise systématiquement le signal.
Uniquement pour les moteurs à essence
Si le témoin s'allume et clignote, cela signifie que le catalyseur pourrait être endommagé.
Dans ce cas, il faut relâcher la pédale de l'accélérateur, revenir à bas régime, jusqu'à ce que le témoin ne
clignote plus. Poursuivre la marche à une vitesse modérée, en essayant d'éviter des conditions de
conduite qui peuvent provoquer des clignotements ultérieurs et s'adresser le plus tôt possible au Réseau
Après-vente Lancia.
31)
ATTENTION
31)Si, en tournant la clé sur MAR, le témoinne s'allume pas ou si, pendant la marche, il s'allume en mode fixe ou clignotant
(accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message + symbole à l'écran), s'adresser le plus tôt possible au Réseau Après-
vente Lancia. Le fonctionnement du témoin
peut être vérifié au moyen d'appareils spéciaux par les agents de contrôle de la circulation.
Se conformer aux normes en vigueur dans le pays concerné.
56
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
RÉSERVE DE CARBURANT/AUTONOMIE LIMITÉE
Le témoin s'allume lorsqu’il reste dans le réservoir environ5à7litres de carburant. Sur certaines versions,
si une autonomie inférieure à 50 km (ou la valeur équivalente en miles) est relevée, l'écran affiche un
message dédié d'avertissement à l'écran.
ATTENTION Le clignotement du témoin pendant la marche indique une anomalie du système. Dans ce
cas, s'adresser au Réseau Après-vente Lancia pour faire contrôler le système.
SYSTÈME ESC
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Activation du système ESC
Le clignotement du témoin quand le véhicule roule indique l'activation du système ESC.
Anomalie du système ESC
Si le témoin ne s'éteint pas ou s'il reste allumé (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un
message dédié et d'un symbole à l'écran) pendant la marche, s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
Anomalie Hill Holder
Le témoin s'allume, sur certaines versions avec l'affichage du symbole
et d'un message à l'écran, en
cas d'anomalie du système Hill Holder.
Dans ce cas, s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
FEU ARRIÈRE DE BROUILLARD
Le témoin s'allume quand on active le feu arrière de brouillard. Lorsque les feux sont allumés, la led située
sur le bouton s'allume aussi
.
57

Témoin Signification
PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES/ANOMALIE PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES (versions Diesel)
Préchauffage des bougies
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume et s'éteint quand les bougies ont atteint la température
prédéfinie.
On peut démarrer le moteur immédiatement après l'extinction du témoin.
ATTENTION En cas de température ambiante douce ou élevée, la durée d'allumage du témoin est
pratiquement imperceptible.
Anomalie préchauffage des bougies
Le clignotement du témoin (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié et
d'un symbole à l'écran) signale un dysfonctionnement du système de préchauffage des bougies.
S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Lancia pour réparer l'anomalie en question.
PRÉSENCE D'EAU DANS LE FILTRE À GAZOLE (versions Diesel)
Le témoin s'allume en mode fixe pendant la marche (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage
d'un message dédié et d'un symbole à l'écran) pour signaler la présence d'eau dans le filtre à gazole.
32)
ATTENTION
32)La présence d'eau dans le circuit d'alimentation peut endommager sérieusement le circuit d'injection et provoquer des irrégularités de
fonctionnement du moteur. Si le témoins’allume, s’adresser au plus tôt au Réseau Après-vente Lancia pour l’opération de purge. Si
cette signalisation a lieu immédiatement après un ravitaillement, il est possible que de l’eau ait été introduite dans le réservoir : dans ce cas,
couper immédiatement le moteur et contacter le Réseau Après-vente Lancia.
58
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
NETTOYAGE DPF (FILTRE À PARTICULES) EN COURS (versions Diesel avec DPF)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin s'allume de manière fixe (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message
dédié et d'un symbole à l'écran) pour signaler que le système DPF a besoin d'éliminer les substances
polluantes (particules) emprisonnées en effectuant la procédure de régénération.
Le témoin ne s'allume pas à chaque fois que le DPF est en cours de régénération, mais uniquement
lorsque les conditions de conduite requièrent que le conducteur en soit informé. Pour que le témoin
s'éteigne, il convient de maintenir la voiture en marche jusqu'au terme de la régénération. La procédure
dure 15 minutes en moyenne. Les conditions optimales pour mener à bien la procédure sont réunies
lorsque la voiture continue à rouler à 60 km/h, avec un régime moteur supérieur à 2 000 tours/min.
L’allumage de ce témoin n'est pas une anomalie de la voiture et ne nécessite pas qu'elle soit amenée à
l'atelier. Sur certaines versions, en plus de l'allumage du témoin, l'écran affiche un message dédié.
40)
ATTENTION
40)La vitesse à laquelle on roule doit toujours être adaptée à la circulation, aux conditions atmosphériques et respecter le code de la route
en vigueur. À noter par ailleurs qu'il est possible de couper le moteur même si le témoin DPF est allumé : des interruptions répétées de la
procédure de régénération risquent toutefois de dégrader précocement l'huile moteur. C'est la raison pour laquelle il est toujours
recommandé d'attendre l'extinction du témoin avant de couper le moteur en suivant les indications reportées ci-dessus. Il n'est pas conseillé
d'achever la régénération du DPF lorsque la voiture est à l'arrêt.
59

Témoin Signification
SIGNAL ANOMALIE GÉNÉRALE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume si un
des évènements suivants se produit ; dans ce cas, il est conseillé de s'adresser au plus vite au Réseau
après-vente Lancia pour éliminer l'anomalie en question.
Dépassement de la limite de vitesse(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume quand
le seuil de la vitesse limite, réglé au moyen du Menu de configuration, est dépassé.
Lorsque la voiture dépasse ce seuil, un signal sonore retentit, accompagné, sur certaines versions, d'un
message dédié qui s'affiche à l'écran.
Activation/anomalie du système de coupure du carburant(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, en cas d'activation/anomalie du système de
coupure du carburant.
Anomalie Start&Stop(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie du système Start&Stop est
décelée.
Anomalie du capteur de pluie(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message à l'écran, quand une anomalie du capteur de pluie est décelée.
60
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
Anomalie des capteurs de stationnement(pour les versions/marchés qui les prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie des capteurs de
stationnement est décelée.
Anomalie du capteur de luminosité(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie du capteur de luminosité
est décelée.
Anomalie du capteur de pression d'huile moteur
En cas d'anomalie du capteur de pression de l'huile moteur, le témoin (ou le symbole, sur les versions
équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume sur le combiné de bord.
Anomalie du témoin Airbag(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) clignote quand
une anomalie du témoin est décelée
.
Système de monitoring de la pression des pneus (iTPMS) non disponible
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, pour indiquer que le système de monitoring de
la pression des pneus (iTPMS) n'est pas disponible.
61

Témoin Signification
SYSTÈME iTPMS
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Pression des pneus insuffisante
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume pour
signaler que la pression du pneu est inférieure à la valeur préconisée pour optimiser la durée de vie du
pneu et la consommation de carburant ; l'avertissement peut aussi indiquer une lente perte de pression.
Le système iTPMS informe ainsi le conducteur en signalant qu'un ou plusieurs pneus sont dégonflés et
risquent de crever. Dans ce cas, il est conseillé de procéder au rétablissement de la valeur de pression
correcte. Une fois les conditions d'utilisation normales de la voiture restaurées, effectuer la procédure de
Réinitialisation des pneus.
ATTENTION Ne pas continuer à rouler avec un ou plusieurs pneus dégonflés, car la tenue de route de la
voiture peut être compromise. Arrêter la voiture en évitant de freiner et de braquer brusquement.
Anomalie du système iTPMS/Désactivation temporaire du système iTPMS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) clignote pendant
environ 75 secondes et reste ensuite allumé de manière fixe, alors que l'écran affiche en même temps un
message dédié, pour signaler la désactivation temporaire du système ou une anomalie du système en
question. Le système recommence à fonctionner lorsque les conditions de fonctionnement le permettent ;
si ce n'est pas le cas, effectuer la procédure de Réinitialisation des pneus après avoir rétabli les conditions
d'utilisation normale.
Si le signal de dysfonctionnement persiste, s'adresser dès que possible au Réseau après-vente Lancia.
62
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD