2021 Lancia Ypsilon Feux de croisement

FEUX EXTÉRIEURS
Le levier gauche fig. 17 permet
d'actionner les feux de jour, les feux de
position, les feux de croisement, les
feux de stationnement, les feux de
route, les clignotants et le dispositif
« Follow me home ».
L'éclairage extérieur se produit
uniquement avec la clé de contact sur
MAR.
Quand on allume les feux extérieurs, on
a aussi l'allumage du tableau de bord
et des commandes situées sur la
planche de bord.CONTRÔLE
AUTOMATIQUE DES FEUX
(AUTOLIGHT)
(Capteur de luminosité)
(pour versions/marchés où il est prévu)
Il s'agit d'un capteur à DEL infrarouges,
couplé au capteur de pluie et monté
sur le pare-brise. Il est en mesure
de mesurer les variations de l'intensité
lumineuse à l'extérieur du véhicule,
en fonction de la sensibilité à la lumière
programmée via le Menu de
Configuration : plus la sensibilité est
importante, moins la quantité de
lumière externe nécessaire pour
l'allumage des feux est importante.
Activation
Le capteur de luminosité s'active en
tournant la bague A fig. 17 sur la
position
. Ainsi, on obtient
l'allumage automatique simultané des
feux de position et de croisement selon
la luminosité extérieure.Au cours de l'allumage des feux par le
capteur, il est possible d'allumer les
feux antibrouillard (pour les
versions/marchés qui le prévoient) et les
feux antibrouillard arrière. Lors de
l'extinction automatique des feux, les
feux antibrouillard AV et AR (si activés)
seront également éteints. Lors de
l'allumage automatique suivant, il
faudra rallumer, au besoin, les feux en
question.
Lorsque le capteur est actif, on ne peut
effectuer que l'appel de phares; il
n'est pas possible d'activer les feux de
route. Pour allumer ces feux, tourner
la bague A sur la position
et activer
les feux de croisement fixes.
Si les feux ont été activés
automatiquement et le capteur
commande l'extinction, seront
désactivé d'abord les feux de
croisement, et, quelques secondes
après, les feux de position.
En cas d'activation et de
dysfonctionnement du capteur, les feux
de position et de croisement seront
allumés indépendamment de la
luminosité extérieure, tandis que l'écran
signalera l'anomalie du capteur. Il est
cependant possible de désactiver
le capteur et, au besoin, d'allumer les
feux en question.
17L0F0127C
18
PRÉSENTATION DE LA VOITURE

ATTENTION Le capteur n'est pas en
mesure de détecter la présence de
brouillard. Dans ces circonstances,
l'allumage des feux en question doit se
faire manuellement.
FEUX DE JOUR (D.R.L.)
« Daytime Running Lights »
(pour versions/marchés où il est prévu)
16) 17)
Quand la clé est sur MAR et la bague A
fig. 17 tournée en positionO, les feux
de jour s'allument
automatiquement ; les autres feux et
l'éclairage d'habitacle restent éteints.
FEUX DE POSITION/FEUX
DE CROISEMENT
Clé de contact sur MAR, tourner la
bague A fig. 17 en position
.Encas
d'activation des feux de croisement,
les feux de jour sont éteints et les feux
de position et de croisement s'allument.
Le témoin
s'allume sur le
combiné de bord.
Quand la clé de contact est en position
STOP ou enlevée, en tournant la bague
A de la positionOà la position
,
tous les feux de position et les feux de
plaque s'allument.
Le témoin
s'allume sur le combiné
de bord.FEUX DE
STATIONNEMENT
Ils ne s'allument qu'avec la clé de
contact sur STOP ou extraite, en
mettant la bague A fig. 17 tout d'abord
en positionOet ensuite sur la position
. Le témoins'allume sur le
combiné de bord.
Lorsqu'on actionne le levier du
clignotant, il est possible de
sélectionner le côté (droit ou gauche)
des feux.
FEUX DE ROUTE
Pour activer les feux de route, avec la
bague A fig. 17 sur la position
, tirer
le levier vers le volant, au-delà du déclic
de fin de course. Le témoin
s'allume sur le combiné de bord.
En tirant de nouveau le levier vers le
volant au-delà du déclic de fin de
course, les feux de route s'éteignent,
les feux de croisement se rallument
et le voyant s'éteint
.
Il n'est pas possible d'allumer les feux
de route en mode fixe si le contrôle
automatique des feux est activé.APPELS DE PHARES
On peut faire des appels de phares en
tirant le levier fig. 17 vers le volant
(position instable), indépendamment de
la position de la bague A.
Le témoin
s'allume sur le combiné
de bord.
INDICATEURS DE
DIRECTION
Placer le levier fig. 17 en position
(stable) :
vers le haut :activation du clignotant
côté droit ;
vers le bas :activation du clignotant
côté gauche.
Le témoin
ous'allume par
intermittence sur le combiné de bord.
Les indicateurs de direction se
désactivent automatiquement en
ramenant la voiture en position de
marche rectiligne.
Fonction « Lane Change »
(changement de voie)
Si l’on veut signaler un changement de
voie, placer le levier gauche en position
instable pendant moins d’une
demi-seconde.
Le clignotant clignotera 5 fois du côté
sélectionné, puis s'éteindra
automatiquement.
19

DISPOSITIF « FOLLOW
ME HOME »
Il permet, pendant un certain laps de
temps, d'éclairer l'espace situé devant
la voiture.
Activation
Pour activer le dispositif « Follow Me
Home », tirer le levier fig. 17 vers le
volant, au-delà du déclic de fin de
course.
Cette fonction peut être activée dans
les 2 minutes qui suivent l'arrêt du
moteur. Cette fonction permet d'allumer
les feux de position et les feux de
croisement.
La durée de l'éclairage peut être réglée
en tirant le levier gauche vers le volant
(position instable) une ou plusieurs fois.
Il est ainsi possible de choisir entre 0,
30, 60, 90, et jusqu'à un maximum
de 210 secondes.
À chaque actionnement du levier
correspond l'allumage du témoin
sur le combiné de bord. L'écran
affiche un message et la durée pendant
laquelle la fonction restera activée. Le
témoin
s'allume au premier
actionnement du levier et demeure
allumé jusqu'à la désactivation
automatique de la fonction.Désactivation
La fonction est désactivée en rallumant
les phares ou les feux de position, ou
en tirant le levier gauche vers le volant
(position instable) pendant plus de 2
secondes, ou en plaçant la clé de
contact sur la position MAR.
Interaction de la fonction « Follow
me home » avec le système
Uconnect™
En cas de présence du système
Uconnect™, la gestion de la fonction
reste la même, mais il faut agir, dans ce
cas, directement via le menu de
Uconnect™.
FEUX ANTIBROUILLARD/
ANTIBROUILLARD
ARRIÈRE
(pour versions/marchés où il est prévu)
Appuyer sur le bouton
fig. 18 pour
allumer/éteindre les feux antibrouillard.
Les feux s'éteignent en appuyant de
nouveau sur le bouton. Quand les feux
sont activés, le témoin
s'allume
sur le combiné de bord.
Feux antibrouillard arrière
Appuyer sur le bouton
fig. 18 pour
allumer/éteindre le feu.Le feu antibrouillard arrière ne s'allume
que lorsque les feux de croisement
ou les feux antibrouillard sont
enclenchés. Il s'éteint en appuyant de
nouveau sur le bouton ou en éteignant
les feux de croisement ou les feux
antibrouillard (pour les versions/
marchés qui le prévoient).
ATTENTION
16)Les feux de jour sont une alternative
aux feux de croisement en conduite de
jour, quand ces derniers sont obligatoires ;
s'ils ne sont pas obligatoires, l'utilisation
des feux de jour reste autorisée.
17)Les feux de jour ne remplacent pas les
feux de croisement la nuit ou dans les
tunnels. L’utilisation des feux de jour
dépend du code de la route en vigueur
dans le pays où l'on circule : se conformer
aux normes.
18L0F0417C
20
PRÉSENTATION DE LA VOITURE

ÉCRAN
Écran multifonction
L'écran fig. 44 affiche les indications
suivantes :
A - Date
B - Gear Shift Indicator (indication de
changement de vitesse) (pour les
versions/marchés, qui le prévoient)
C - Indication de la fonction Start&stop
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
D - Heure (affichée en permanence
même clé retirée et portes fermées)
E - Odomètre (visualisation des
kilomètres/milles parcourus)
F - Température extérieure
G - Position assiette des phares
(uniquement si les feux de croisement
sont allumés)H - Activation éventuelle de la direction
assistée électrique Dualdrive (inscription
CITY) ou activation du mode de
conduite ECO (inscription ECO)
Écran multifonctions reconfigurable
L'écran fig. 45 affiche les indications
suivantes :
A - Heure
N - Date ou affichage des kilomètres
(ou miles) partiels parcourus
C - Gear Shift Indicator (indication
changement de vitesse) (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
D - Indication de la fonction Start&Stop
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
E - Odomètre (visualisation des
kilomètres/milles parcourus)
F - Assiette des phares (uniquement
avec les feux de croisement allumés)
G - Température extérieureH - Signalisation concernant l’état du
véhicule (ex. portes ouvertes, ou bien
présence éventuelle de verglas sur
la route, etc.)
Sur certaines versions, l'écran affiche la
pression de la turbine.
GEAR SHIFT INDICATOR
Le système GSI (Gear Shift Indicator)
suggère au conducteur d'effectuer
un changement de vitesse via une
indication spécifique s'affichant sur le
combiné de bord.
Grâce au GSI, le conducteur est
informé que le passage à une autre
vitesse permet d'obtenir une réduction
de la consommation.
Lorsque l'écran affiche l'icône SHIFT
UP (
SHIFT), le GSI suggère de
passer à une vitesse ayant un rapport
supérieur, tandis que lorsque l'écran
affiche l'icône SHIFT DOWN (
SHIFT),
le GSI suggère de passer à une vitesse
ayant un rapport inférieur.
L'indication sur le combiné de bord
demeure affichée jusqu'à ce que le
conducteur effectue un changement de
vitesse ou jusqu'à ce que les
conditions de conduite varient et que le
changement de vitesse ne s'impose
pour optimiser la consommation.
44L0F1008C
45L0F1007C
44
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoins et symboles de couleur verte
Témoin Signification
FEUX ANTIBROUILLARD
Le témoin s'allume quand on allume les feux de brouillard Lorsque les feux sont allumés, la led située sur le
bouton s'allume aussi
.
FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT/FOLLOW ME HOME
Feux de position et de croisement
Le témoin s'allume quand on actionne les feux de position ou les feux de croisement.
Follow me home
Le témoin s'allume, accompagné sur certaines versions de l'affichage d'un message dédié sur l'écran,
quand le dispositif "Follow me home" est utilisé.
CLIGNOTANT GAUCHE
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le bas
ou, avec le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
CLIGNOTANT DROIT
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le
haut ou, avec le clignotant gauche, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
64
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Ampoules
Utilisation Type Puissance Réf. Figure
Feux de croisement/Feux de route H4 55 W D
Feux de position avant W5W 5 W A
Feux de jour (D.R.L.) W21W 21 W B
Feux de position arrière DEL - -
Clignotants avant PY24W 24W B
Clignotants latéraux W5W 5 W A
Clignotants arrière PY21W 21 W B
Feux de stop W16W 16 W B
3ème feu de stop DEL - -
Antibrouillards H3 55 W E
Marche arrière P21W 21 W B
Antibrouillard arrière P21W 21 W B
N° d'immatriculation W5W 5 W C
Plafonnier avant C5W 5 W C
Plafonnier de coffre à bagages W5W 5 W A
Plafonnier de boîte à gants C5W 5 W C
118
SITUATIONS D'URGENCE

REMPLACEMENT D'UNE
AMPOULE EXTÉRIEURE
BLOCS OPTIQUES AVANT
Ils contiennent les ampoules des feux
de jour (D.R.L.), feux de position, feux
de croisement, feux de route, et des
clignotants.
La disposition des ampoules est la
suivante fig. 83 :
Feux de jour (D.R.L.)
Feux de croisement/route et feux de
position
Indicateurs de direction
Feux de jour (D.R.L.)
Pour remplacer l'ampoule, procéder
comme suit :
retirer le couvercle A fig. 83 ;
tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre le groupe de
douille B fig. 84 monté par pression,
enlever l'ampoule C et la remplacer ;
monter la nouvelle ampoule, puis
replacer le groupe de douille B fig. 84
dans son logement ;
pour finir, remonter le couvercle A
fig. 83.
Feux de position
Pour remplacer l'ampoule, procéder
comme suit :
retirer le couvercle B fig. 83 ;
extraire le groupe de douille C fig. 85
monté par pression, extraire l'ampoule
D et la remplacer ;
monter la nouvelle ampoule, puis
replacer le groupe de douille C fig. 85
dans son logement ;
pour finir, remonter le couvercle B
fig. 83.Feux de croisement/feux de route
Pour remplacer l'ampoule, procéder
comme suit :
retirer le couvercle B fig. 83 et
extraire le groupe de douille C fig. 86
monté par pression ;
extraire l'ampoule D du connecteur
E et la remplacer ;
remonter la nouvelle ampoule sur le
connecteur, en s'assurant qu'elle soit
bien bloquée, puis replacer le groupe
de douille C dans son logement ;
pour finir, remonter le couvercle B
fig. 83.
Clignotants avant
Pour remplacer l'ampoule, procéder
comme suit :
tourner le couvercle C fig. 83 dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre, enlever l'ampoule D fig. 87 de
son logement et la remplacer ;
83L0F0033C
84L0F0070C
85L0F0069C
119

INDEX
ALPHABETIQUE
A
grandissement du coffre à
bagages..........................14
Airbag rideau/Window bag...........98
Airbags latéraux.....................98
Appuie-têtes........................15
Avertissements et mises en
garde ...........................200
Batterie...........................154
Boîte de vitesses
(fonctionnement).................105
Boîte de vitesses manuelle..........104
Bougies (type).....................162
Capot moteur......................32
Capteur de pluie....................22
Capteurs de stationnement.........109
Carrosserie (nettoyage et
entretien)........................158
Ceintures de sécurité................77
Chaînes à neige....................167
Climatisation........................24
Climatiseur automatique.............26
Coffre à bagages....................34
Coffre à bagages (volume)..........168
Combiné et instruments de bord . . . . .42
Commandes........................31
Compartiment moteur..............149
Compartiment moteur (lavage)......159
Conseils, commandes et
informations générales...........182Consommation de carburant.......178
Contrôle des niveaux...............149
Contrôles périodiques..............148
Cric...............................128
Cruise Control.....................108
Démarrage d'urgence.............134
Démarrage du moteur..............102
Dimensions de la voiture............168
Dispositif de démarrage.............10
Données d'identification
marquage du châssis...........161
marquage du moteur...........161
Données techniques...............161
Éclairage d'habitacle................21
Écran...............................44
Émissions de CO
2.................179
Enfants (transport en toute
sécurité)
sièges pour le transport
d'enfants........................89
Entretien Programmé...............139
Essuie-glace
balais..........................155
remplacement des balais.......155
Essuie-glace avant/arrière............21
Essuie-glace de lunette AR
balais..........................155
remplacement du balai.........156
Essuie/lave-glace arrière.............22
Essuie/lave-glace avant..............21
Feux antibrouillard..................20
Feux antibrouillard arrière............20
Feux de croisement.................19
Feux de détresse...................117
Feux de jour (D.R.L.)................19
Feux de position....................19
Feux de route.......................19
Feux de stationnement..............19
Feux extérieurs......................18
Fix&Go automatic (kit)..............132
Fluides et lubrifiants................173
Follow me home (dispositif)..........20
Frein à main.......................104
Freins.............................157
niveau de liquide de freins......152
Fusibles
centrale de la planche de
bord ...........................123
centrale du coffre à bagages.................................124
centrale du compartiment
moteur........................122
Fusibles (remplacement)............122
Gear Shift Indicator.................44
Homologations ministérielles.......199
Huile moteur
consommation.................152
Huile moteur (contrôle du niveau). . . .152
Indicateurs de direction.............19
Lancia CODE.......................11