2021 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

'
<  &


 

' &< (  
' '
!
1
&
 ' + 
 (
    6*9 ( :=
(

&
  6 

9
'& )

'  ' )
 ' '#
.
'
 '
&
 & + .
'
' 
 
.
'

  6*9 ( :=


. _ 
_ ,


 6
_ 
_   
' &
(  '9!

WW9 3 )      
,%    #
WP9 3 "   !
%' !  '  
"" %+ , % !" 
 "=," !   '# 1!
!( "   '
!   ," ! ,+ 
  ),    (
"!#
WQ9 B%'  ,! !(
")" . C"  D !
,0 !  + !"   "
(  "'   
"'  ,#
WU9 2    " ! ,
,  "(+   ,!
!(   "# 


U9 3 ' "   "!&  "!
,  ,   
 % # 5"
  "'  " 9%
( %!  "     ,+ !
!% #  ",   (! +
+ "  ,  "%
 ,+ !  % ,%
%  "!%+ !% 
 +   "  
,  "   , #
Y9 1 ,%' !!% "% 
" !  !  ' +  
%   ' ! + ! 
" ),  ' ! "#
;    ' !  
 " ,#
T9 3 '! ", 
 )  ! "% 
'""# "   
WY9
H:#  3 % ))
 )' 

 . 
!
 #:# 3
' '  6*9
( :G
'+'( 6. )'9

  6*9 ( ::
'+'( 6+
)'9
    )'! :G
O-OYOO> ::
O-OOYX>

*
NE0UO@
>"@O>"7NO"
 " &'()*+,(-)*./
* )'  #  ((

 
 3
' )  )'  'a'
'/
' '  6*9 '(
  619
( :G 
& 6. )'9 
 6*9
 619 ( :: 
 6+
)'9  
 +
 &
 '&
))
%     )'! 
WY9 3 (! % ) + , %
    %+ ,!  ( ,
" !# -     
,  ! (#   WT9 WV9
  
* '

 '
 '


  #+!
* (# 


 ' 
6*9 ( :Y  6('
 
9
 6(('
 
9 )
 6G9
( 
#  '
 
').(( ( '& 
 6*9  % 6:9 ( # ! :Y
O-OOYT>
    0

6 
9
* 
&#+(
&
 >*7 
(


' '  ',)
 ( :[ '(!
* )
+ (  
+(
# K"T )&
! :[
O-OX\\>
I@J"K>"LM"MNO "

  )
+

+ '
 

. ( 
' '

 !
-' = >'%'! 78 + 9
F  . .'

 [[ 
&  '

 '
),
 )
+  ' '
&


&#
 '
(!
"  )
+ 
.'.[
&
'


 #

  + 
+! 
WT9 3 )      
,%    !  " '#
WV9 6 "   !  +
  "!%" % 
 "!%    "  +
) .#   "
"0+ !"  % 
%    !  
  ,  ) !% 
!(+  !  "
  "!%#


 $
! $
* (
# (
  
+ . 
 

.

     +!  6*9
 ( :5 & (#
  

 
(. #+(3
' 
#'
!
:5
O-OOTO>
   !
$
6 
9
"  '
  '  .
 #
 

&
(

'
 
 .&
 

 ( :^! :^
O-OOY\>
* ' 

. 1"H0@
'((   '
)
+ (<  
!
!

$
!'%' "#:# WX9
* 
&#+(
&
 >*7

(

 ( Y 
 
&#+(
&
 OME (
# 6   '
 
% 
 
  


'  
#+ )
'

&
9 
  
(#! B' . +

   )
+ !
B   6*9  #

 
(#
 # 
  ( :]3 ' E#  ) 
3 ( &
  / ' F#  ) 
3 (( &
  ! :]
O-OOTW>
*    '

' '  619
'+'(
( :] 
  



(
!
I@J"K>"LM"MNO * (# ()


)&#  6*9  ( :] 6=9
( 

' 


(+!
- 0! !'%' "8 1#
6 
9
*  (
' ' 
6U9 '( ( :]! 8' ' '

 '(   & (
#! F   ( )
(
6 (.
 (

 
9 '
'  6U9 '( 
 ')&#  ' 
!
* 
&#+(
&
 >*7

(

 ( Y 
 
&#+(
&
 OME (
# 6   '
 
% 
 
  


'  
#+ )
'

&
9 ( 

*
NE0UO@
>"@O>"7NO"
 
  ! B' .
+ 
   )
+ !
I@J"K>"LM"MNO >
 (

 '
&
 (


 
' 
 ( !
- .& '%  +##
* 
 +
  
', 

# . 

.    
'
(+&
!
* 
&#+(
&
 >*7 (
#    '

'
( 
 !
*'

(
   6U9 ( :]
 
   (
 


  
 
% 
  #+ 
'
(!
   
 ! " #$ "  %&(%( 
*

.'.[ 
& '



#

  H 
 ' ( )
+ 6
)
+ . (#  _*# _9!
M (( 
)'+
 
'

 

 
. )
(

#!
- !0 $1!  "#
'# %3+
*((
 (
    


 ' .)&  

'  ' (
 


 (
!
"((
 (
 

 
%( ', 3  
  ( 
 
  6G9 (.  6:9
( #  ( :;/ ',&   

 6U9 ( :] 
 

 

& #
 #
'
&
  '
(! :;
O-OPO\> 
WX9 5    
'" ('  ! "+   ,
"%    + !
, %    # !
 
  
* ',) ( &
+
6*9 ( :4 #+ ,,

  )

++  .
# 
 '
)

 
'# )

++  &' 
+ &+)


  ',)
 

.'( ) ',&

!
:4
O-OXXX>
* . # 
  .
'   
&#+(
&
 >*7
(
',&!
* . # (
 ',
  ',)

&. 
(. . 
' # (!
 
7?!!69
6 
9
" 
)  K"T<

.
'  .

.   




&.
&  
 
. '

(
 

.'.[

&(
(#




)


(


  )

.

  
 

(
!
>


(( 



 


(( )

.
 
  .
# ' (!
.& +## 3 )  
# ++  *QM
#+(!
.&  # 3 )   #
++  *QM<+ 
.
#+(!
I@J"K>"LM"MNO * )
+ 
 %+ >*7 (

 +!
    
* 
&#+(
&
 >*7 
(

)  ++ (!
* '# )

++ 




 )

 
 
'# )

++  .
'
  
&'( ' #
)

 
 (! I& 
', . '!
 "! 
&111/
^F
% ) 8S
6 
9 W\9 PO9
8 ( )&# 
&#+ 



 =#+( ) #
++ ' '
)&  .H

#3 (( '
  (.
#   '&!
*
 # &

 
   
.  !
* 
.  

# %  +&!
$
6 
9
* 
&#+(
&
 >*7 (

( . #

'# )

++ '
'
' 
+  &'
(!
* ( &' 
', &+ '  !
* &)

++ 

' ' '
  + 
) =#+(!
^>'!! 8S .&
6 
9
*  )
+ '  '#
)

++ ( (
 [=
'H



 (( (



 '


(( '

,
)   
.
',&
 

 
&

(
 &)

++ '

(   # 
 

!  $
* 
&#+(
&
 >*7 (


' '  '(  #
(H!
* + &'  (
'# )

++  &)

++


+ (! * #  '( % '
'  
'# )

++   &'
  !
 
* #+ ,, (
#  &
 )! I& 
', . '!
I@J"K>"LM"MNO *
#+
   

 '
 (
 &
 # 

  
)'( 
 (

(
 607"OL9 ').

  !
* #  # 
#+ ,, =(!
 ! 
 
- .& " (.'#
V    . 
&.'  # ( 
 
&#+(
&
 OME (
#
  # + ,, ( # '&  ,,
=
( )&#!

*
NE0UO@
>"@O>"7NO"
 I@J"K>"LM"MNO * )
+
   ' (( :
  
&#+(
&
 OME
( 


(  

!
- .& '%  +##
6 
9
F  
 

. 

& '
  +
 )
+3  
&#+(
&
 >*7

(
)  #
+ ,, *QM ( 

 

. 
 )



   '# #!
1 )

++ ' 

&#+(
&
 OME ( # 
'
 +&  #
 

  '
(

 &.!
- .&  (.'#
* )
+     ' 
 '
(
(# &.  
 
&#+(
&
 >*7 (
#!
F  )

++  )
+
( .   

' '+&


!

 
* #   )

++
( ' 

&#+(
&
 >*7 (


'  6*9 ( Y= ( 
6 
 '

9! 1
'# #
  #+
-
=
(  #
  ( )
!
* )

++ ) 
  
(
 
 6  '

)
%   9! * (
  )

++  ',
)&+
' !
*   )

++ 
#    
. ( #+(!
0  ', .
'! Y=
O-OOTQ>
-'%  #+'# 
&!&
"  )
+  . '

(

 
.'.[ 
&(

(
  #+ *QM
(
!
*   )

++ .
',&



 6 ( 
'
'9  +&  )
+ 6
',)
)&  & #
, 
.. '9!F    )

++ 



#
  ',)
 
 #
, 
.. '  )&!
* ' )
+ 
)  #+ ,,
 (!
"!
C#  6*9 (  ( Y= 
 . 6(9 (3
2
(( & 
.
/ 
3  (  ( &

.!
?#++## .& ^  >8 S
F '
 (
 



 
 )
 '&


 &(( & '&#  ( &
+  
( #+(! *
  &
 
. 5<

 '& '
!
0
 
"  )
+  
&#+(
&
 >*7

(
.
  .
#
  
&'( ' #
  :5 '& '
&


''    
#+
   _E  "
_ 
&
#

 6 
9 &  

!
* )
+ 
&


  .
'
(
 
.'.[
&
#

 # (!
* )
+ '

   &. 6:5 '&9

 
  
 +
%(( 
  & 

&#+(
&
  >*7 .

. (  !
0
 

&!&5%  ##:&
0+  %+ >*7
(

 ( '#
)

++ 
(
',&!
* (# )   6*9 ,,
( YG '  ',) ( &

6('
 +9  (( &

6(('
 +9 +!
YG
O-OXX\>O, (':.&
3   
 '
  .


/ W, (':.&
3 [ '
 P, (':.&
3 [ '
 b 
 
'
(
Q, (':.&
3 . b '
&
'a' 
 + 
'
(
I@J"K>"LM"MNO * # %

  

'
&

.  )

++ (#!
     
!

!
 
* ,,  ',) ( &

6('
 9   ((
&
6(('
 9
& !
1 . ' 
)

++ 

)  619
( YG ,, ))
 ',)
#
  
.'( )
' # )




 


 )
 # 


!

W\9 3  ! (% 
 !)  (%" ")
,,   "+ , 
 , "% )" 
% ,  ! +  ,
%#
PO9 3  ! (% !
,%)   !)  (%"
  %   ( %!#
3  ! (% ,
   " <>$6G )"
 % # ;"     
)" H !
  !  
* (. #  6*9 + ( Y:
',&

 & )   !
* + 3

. 3  6U9
 6"9 '
 +
H(
)&
H
/ (
'  60@ 93  6U9
 6"9
' '
&  (

'&
/ ((
'  6 #+93  6U9

6"9 ' '
& ( (

'&
!
* ' )&
  
)


!
* 619 ( Y: + )%H
 6U9 '!
* 6T9 ( Y: + )%H
 6"9 '!

*
NE0UO@
>"@O>"7NO"
 Y:
O-OOPU>
*6:  !5+#:#
" 
 6!
 



' # 
9  (<

 '

#

  


)
  
 ',&. &.#

< # 
&3 
',( 

. (
  ((+


. ! $! % 
$! 
!$! % 0 
PW9 V9 X9
"  )
+   %+ >*7
(
',&.!
* 6*9 ,, ( YY  (( #+
 )3 

&..  
#  ',&
 6%9
(
).  ',&

= )' % ',&
!
] )'  ',&
! >@OM )
+
YY
O-OVVU>
F  + ))
'&#
6
( #+9 (  >@OM )
+3  
  

 &
 '&&   '

((

 #+(
! "
&

  
 & #+(
 '
#  

&.


!
I@J"K>"LM"MNO "  )
+
'
 (  

&.'+ # 


&.
'  

&.'+
)&
! * 

&.'+ )&



&. '

  '
)
+  

! * 6*9 ,,

(

' ',&  (.!
*
(
 (. ',&

  G= '&  

 
 (

. )
! * (
 (. ' 
&.  
', (
 
'3  (

 

 

 '  &.!
=  ]
#+(
 ('+ )'

'  
 ' 



!
^ %'#S .&
*'  +  '


)
% 6
( #+9
',&
( 
  

&.'+!
F   )
 '&

 ((
& %  ('+ #

 ',&!
*  
&
 
' 


!
=  ]( ) 6*9 ,,


 

 ' )
+
' '

(!
*  
&
 
 

&..
'



 
 
!
I@J"K>"LM"MNO I
 '&


 &(( & 

.