2021 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 (# I % %
('  ,  "
!"   ,  " 
#
WTU9
3 '" "
  ! 
! # <"''  "
   (+  ,"
 "!%!     % "
%"  # 3 '"
!A! "!  # JLLL !+
!% " "    )"
 "# 3 '"
"""  "'  "!
! "  # 3 ( ! "  
!  ) !+ 
"'   " ,%"#
6 ,  , %& 
%  '"# 6"
  )"   "" @ 
"!& ,  " !
" ,H
WTY9 3 '" .%
  0 !"  
 ,   !+ " 
"'   % !+ " ! &
 "+  !  ) 
'"  ,# 3
'"  ',% 
,,# -  '
   %' ! )%+  
'   SL !9,  #
CN%!H <" 
,"H SL !9, !AHD 5,%
,+  "! "" "# 3
'"" (,% 
)!    ) % "# 3
'"" % !  
)" "# 3 '"
"   ! 
! # <"''  "    (+  ,"
 "!%!     % "
%"  #
WTT9
3 ! " "",
(  " "!M (
%  ! "  "' 
 "!& + % % % %
) "!& ! ,# 5
"+  ! )  
% % "% !"  , 
,  !# 6!! 
, " " %,
%      ), +
% %"9    "",@
   4 !"", ( "#
6!!  ,%'  
!!   @   
 ) !# 1 ,
  !  ""  )!
(' ," )" % %
!"# 1 )  !!%
   !  " (! "!&# 3
"!&  '   "
(! " ,   +
  "!& ," ,
%# ;,     '
!"  !' (  "!&+ !%
,   ", ., 0
" , ("#
WTV9 3 !," ( "
'%' ""+ , %    
"+     "
 "  , "    '# 3
! !  " .C!D
 0   , "'@
"''  !"# 3 
!   !+ ,   )""
% '#
WTX9 3 '"" .%
  0 ! , , 
"# 2  %  ! "  .,  "0 ( +  ,
, '+ "'  
    , "+  %'
 ,%"  '"# %
!     "! !"& "
.,  "0 + !%" ,
",#
WT\9
3 )" ., 0
,% " '%' ""+ , %
    + !" ' 
!   ,   "# 1
"  " % ! )
 "# 1 ,%'
!!% "!   ""
"!   ! "  #
>"  "' 
! "     " % !
 C5&  D )!&  
)" " #

OLZ0ON
"O"MN8
 
6 
9
 
WVO9 WVW9
VU9
Q9
* M0  '
(
  ').
+(

 !
* '+(
+ 
 %+  
+'
  
 

 '

 !
* M0 ( G]4   .
'3  '#.
 '+ 6*9

+ .   6T9 .
)&
 

  6U9

&+ #' >*d ;= 'H H
5= ' ) ' + + 
 )
 6!  ',)9 
'(
  #  .
/  ' 619/
 6T9 


 (

 ,! G]4
O-O\YY>
"
 "

    . 
3 
 '  ',   


   

 (



  )'  



 
! * '  

').
 

+(
 '+ 


(


   #
 
  . #
 ').

&/  '   '
#.)
 (
  G! )
  '
 /  )  )

  . '


6 .#   (9
'. 
  
(+! >
&

(
 (  &


(
  % (


+ 

 .#/ (
&
 ' + 
   

 
(+
 (


&
   '+&




 )' &
 
   


! "
'(
 & 



',   & (

 +&


 


( 
   
/
 (  6*9 '#.

'+   619 '
'). )

( .
)

' ! B   (

)'. 6U9 
&+ #'


 ) + + / 

&.,/
 #    
'(
 
.
  
 '#.
 6T9 + 
 
!
F  
 :5= '< 

  + . (

  . ,,  
 %
'

#

! 1
&

' +   6I9 8<II '(
 (

6
'
'
' '(9/ G;=
O-O\YT ON
OFF
12V

  6"9 ( G;= '
+  
 G: B +
(
 
&# (  '/  8<II '( 6I9 '
' 
 (  ' ( G;G!
*'  69
''
.  .# 
 '). #'

+
'
' 6& _>, &_ 
_0A )
(
#9 
8<II '( % '
' 
   '/    6*9 ( G;: 
 '+  6F9 &+ '(
'
' 
   ))
'

! G;G
O-O\YV G;:
O-O\YX
F  ' (+
'# G5  
 

''
. 69 ( G;G G; ( 6:^
9



 
((
'
'    ' 
'(
 
.   
'#.
 
 6T9
   
'+  
 6*9!
B 
(( ( G= '
 

  '#.
 

.#

!
C
 ' (
 '


    '
#.)

 #  
'
 6K9 ( G;Y )
'(#+
. #

  .#
'



! F  (+ '#
G5  
 ((
 (

 G; ( 6:^ 9  '& 

'


 )  

 )&
   ' !
0( ; ' H 5 '
)& ( G;[
 
 
#   

 (

 


)
.


    ' #.)
! B .  '

  6K9 )
'(#+ .
#

 # ( 
'!
G;Y
O-O\Y\ G;[
O-O\TO
F  
' G; ( 6:^ 9




 '(( #  

'

 )  

 + 

  .
 &(( &.
( 
   
' ! F 
  '


' 
(( '
 G; ( 6:^
9
 )  
 )&

  ' ! A
H L 8 km / 5 mi

OLZ0ON
"O"MN8
  0 
"

    . 
3
 ((
# 

(

#   


% (  ' #.)
/ %   ) ))% +  

 .
    '(


! "
  
..(
# #! *
 % ' '(

'
(#
' '   .
.
'+'( 6&  _ #
_ (&
9!
 

    . 
3 +   ' 


' + & 



/  (
  #
' ' 
&+ '(
 ' )  (

6&  ..(
#9! 
WVO9 N8[$I$5H 1 '   SL !9,
 # <"''  ," % ")
 (# 3 ;"<  
)" !+ "  ! "  
 , "  ' %
! " !    !
 )# 3 ;"<  ,
  %   ! "+ , % 
! "  !   "'+ +
, %  "     + 
   ,  +  ,) !# 1 %'  
   ! " "# 1
,% ( %!   ! FL
"      !" "@
! %#
WVW9
3 ;"<  "  ,
)! "!  ,%  )" 
" ( "!# 2
 (%!    " 
)!+ "''  ! ""&
, # 3 ;"<  (
+ , % ,+  '+ , %
  " ,# 


VU9 3 !)( % =KL
-  gPL-
 ,!" , # 3
!)( % ", 
 "  +  "" "
# % ! "   )"
 ,+ !% ((' 
"' !" ! % X !!=#
5 !  "    )! 
! "+   ;"< 
 ! "   ) ( # 


Q9 3 ( %   ' +    
  "%  "% %#
3 '" "% %  ( %
,% ! "  "  
,% "%! )"  "
'#  
   6 
9
WVP9 WVQ9 WVU9
* ?7
IA '(
 .
  
 ) '
' &) 

 '
 
(
 
 .

 (! ;=
'<
 'a'' ;= 'H
(
!
* '(
 '.# & 
 )'
   
', %

' 
 

!
*  #
&
(
'

 '((

 )   ' ! 
WVP9 1 , !  !A!
,     .SL ! = SL !9,0
% ! % ( #
WVQ9 3 % ! !  
  ! + 
(  "%"  
 + ,   (+    "!%
 !"   # 3  )
,, )+ "''  ,"
 "!%+  % + !
  " %  %#
WVU9 <' ,   "
,   , !  XL
!9,  #

 

F  
 ' '
  
&#+( #


 ' 
', '
)
    &+

&#+' #

 


  
 
&#!
AC?
F&+ 
&#+' 



   +  &
%'
 + 

&
!
8 

 G: B<
 '((
)
, &+ '
 ('
' . ')
'  #  '
 
&#+'  
  

 ' 
&
!
8 +( . #

(
&#
  '  '
) (
! * '
'&  )((
2
! 
  
WVY9 WVT9 WVV9 VY9
I@J"K>"LM"MNO * '
# 6b9 + 
&.)&

&!
"' )  )&  # +
+ )

!

    . 
3 % (  #.)
  '
(
 + H. 
+
' (
 +   
  ' (
 +
  E 69
(    ( '

(
 +   


 #  
&#+(
&
 OME
(/
   
(

.
 (( ' )+/   

&#  '

', '+ 



  #   ', 
'

   
&#+( 
&
% (  #.)

 ..&

' +   % 
(

!
I@J"K>"LM"MNO 8 
& 
 
 ', '

 '

   
 ' 
(
+&+ '

 %


 !
  
 
I@J"K>"LM"MNO *  .(

' 
' '). '+&



. 

 % '



      
'
&
 ', .(
&



& ! >
& %

    .(
#!
#" .  ' #
* 

&#  (( 


3   # 6b9

&#+( +  '
' # 6b9 +/   # 6b9

&#+( 

 & +
 
&' # 6b9
+/  
#
6<9 
&#+( + 

&'
# 6<9 +/  
# 6
9

&#+( +  '
 
 
 6 '
'% 
 '

(&

. )
' 

9   
'+
  '
<
()
&. 
&./ 
&# (



 
  )&'


&' '+ 

'! "

&# (  '
'% 
 '!
#" 0
*'  ' (
& 
 .(
# 
  #
  (3   
# 6
9 
&#+(
+  ' '%

 '
 
 
+/   
# 6
9 
&#+(


 & + 

&'
# 6<9 ++/    # 6b9 
&#+(
+  
&' #
6b9 ++/

OLZ0ON
"O"MN8
    # 6b9 
&#+(
+  ' '
# 6b9 ++!
*((
 (
   


 . '
(
&#
 
. 
'
  .
& 
   ' (
!
I@J"K>"LM"MNO * 

+( 


 6! '()
 (!9
'
   
 ) ' 

 '(+ 



' 
 !*'

(

  

 + ' ' %
% & '&
   

 ' '
'  '
'




 
H  

'
&# ! 
WVY9 1 )' !   
" " ,& "+ !" 
" !  ,& " "! "
,@ "' %  (#
B%' ""+ , %  + %+
  ","   ( "
" " ,#
WVT9 ; )  ! (! "
% (!"% .# %&"&+ " %
"0+ !%  " ! 
"   %  "'
 ,# WVV9
3 ! "  
"!+ !% "= %
!"'  ,# 3
! "  % % 
" % ," 
"!# 3 %)   % 
"   "% "   
! "# 


VY9 1      
!"' ! " ) .
0
, # 3   
" !  "  ! "
("  , + !
!% "'  ,# <" 
(     ,M 
, !!% !   
 (! "# 0
 WVX9
Z
 ( 

',&
(

 3 '#  '
< #
#  '/ '
 
+/ (  (. #/
  

&
+ 
&

/ 
 + ( 6 

   ?A
 &   .(
#9!
" 
  
&
',&
( 


  .
'
.

 ! Q
# '
 
.
 
+ 
 '
 
& ',&


  +

  .!
I@J"K>"LM"MNO 
&

  '  '





  
  %)
    )&#

!
1 
#  %+
OME (   
' '

!
) '
% 
* 
 '). ',&



#   .  


 6   
(
 &

 ()
93 #  %+ >*7
(/


 (  (( & '&  (
& 
. '& '
  ((

 ( &/ 
   ( &

./ #  %+ OME
(/ #  %+ >*7
(! 
WVX9 2 '  
'!%( % % ""
   '+  &%
"' "   )  
'!%=#  

 
  >(& 

 '
(
 +  E 69 (+
+ '&#   . 


 3
#   '
 ',& 
' #.)
/ / "!%    
3 '
))
 6*9 ( G;5 (
 +

  )

  619
( G;^ )! 4  "!% 
   3 ' ))
 6*9
( G;5 (
 + 
 '&

'
&
 
 %  (.
 #   (
 6 (
 

 )'
 

 9
 )

  619 ( G;^
)/ G;5
O-O\TQ>
' 
  


'   )
&/   '
(

+  %+ ).
 619
)( ( G;^

' ' 
&+/ G;^
O-O\TU>   (
 +  8
69 (/   ').

(
 +  

 
/ 
&# (  '!
   
 VT9
* 
&#+ 6'
 

&. 9  E 69
(
 .  

 %
!
F  
 ' '
 (   

( 
'&!
*  '
 % 
(( 
 
 3 # '  
 (

'

  


OLZ0ON
"O"MN8
 ' )(
 ',& 
' #.)
/
 6*9 ( G;]  #


6'  )&
 &'
+
'+
&.'(

9
    619 ( G;;
#.   6U9 + (
/ G;]
O-OQ\Q>G;;
O-OPUV> )

(. %   #  
'
 6U9 + (/   
 % )
 6T9
( G;4 ) '#  ' 

)
%   #   /   % 

  6U9 + (

(
&
 ' 

 ').


.
   
( 
619 #. ! G;4
O-OPYW> 


VT9 3 " "  
% 4 !""  #
3!%  ! " 
!& ",+ '
'%'  ")" ,%
"# $  
 ,   "   ( " ,  " ! !(
") !#
 
 


 >,&
 
&

  '
' 

 (
 + 
&    .3
#   '
 ',& 
' #.)
/ 
#  

+ 

' ))

  #  
6*9 ( G4= (
 +  6

 9/ G4=
O-O\TQ>
' 
  


'   )
&/   '
(

+  %+ ).
 619
)( ( G4G

' ' 
&+/