2021 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

? c
3 (
 ('
6 '(( (


 9/ ? 5
3 (
 ('
6 
(( (



9/ )?
3  (
&
   6
(
&
 (  '(+' '

  
.
6& #
,  
)+
')
+ .  

9!
>-B>
3  (
&
  6
(
&
   6)
 #
,9 '(+' '

  
.
/
- "!* '%   (.'#
* 
& '(& 


(
&
 '
!
"((
 (


 ( 
 B . F+!   
    
* (
+ '  

#. 
 (
&
 '
.
  
 (




&+


  &



!
"  (
&
 Y= 'H )
(


 
+ %


  
 )'%

6! +
9! "
 

' 
  (
&
 

)' 
! 8 


( )'(
!
   
WPT9 WPV9 WPX9
* U U
 (

' '  ( G=] '(!
F  O& K' ( %

  '
'
  '( 
(
&
 ( 6'  
.
'   O& K'
'#  '&
'  +& 
U U
 )
+9!

'% 


'  (
  (
&
 
[fT Kf )
+ 6 
9   F
T
 U
 )
+   


! * '


+ '(
)
+  ((3

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 (
  .. ''


 !
1 (
&
 .

)
&   
 (

'

(
'&  (#


!
I@J"K>"LM"MNO * O"M b 6  
O"M
9 '( '
' . 


 
&+ (
 #

 &
!
 
$
%$
* U U
    .

(
  O"Mb '( '
' 

 

  O"M< '(
'
'  

!
   ! 
8' '  &3  &

&
  
 )

)   (# (
!
I@J"K>"LM"MNO * (
&

'&.

 .
 ' 
''+(
 (
! "

'&.
 (
 '

,
 

'!
  !

*' (
 +  
 67" =  !
'!!  !& 93
' '
'& 
& )  7"O
'+'(!
5   "+ 
 !   "+
3  .0 '!! 
    3  ((
(# (
 .#  . #
'   (
 '&
'
'
 
&   7"O '(!
  $

* U*8U
'+'( '
'
  )
& 
'  

 (
  

U U
 ',&

 &
'  
# (


!
* U U
  ' #.)

6"E19     )

&
(  

6!  "OU 
&
( 9  ' 

)
 

 !
   
* (
&
 
'( '
'
  %+ OME (
)&# ! 
WPT9 2    "
" '+  ! )
!      " '"
 #
WPV9 3 " '!" %
'!  ( " %
4 !"",#
WPX9 3 "  -" - " 
% , + ,   ""
!     "#
/ %  "'!%    
 % ,+ !    (
" !  "!%, 
  ,# 1 ,  " " ( " !  %
%"+ + , % 
 #

 
   &/ 6 
9
WP\9 WQO9 WQW9 WQP9 WQQ9 WQU9 WQY9
UY9 UT9 UV9 UX9 U\9 YO9 YW9
 
* *&  U U
 6*UU9
 


 


#. 
& '
  U U
 )
+
 . &+ ',  


.. )
+ !
* *&  U U
 6*UU9 
 . ( G=; #+ 

 &

.
  
( G=4 

&. 
. 


&. ' 
  

 .   (
&+
' ', 






!


G=;
O-OTQX>G=4
O-OPUW>
0
)
 ',&
 '+& 

3 _*&  U U
A ''+&
 ',   ').  
' 6 ',) .

'
  _*&  U U
A

9/ _"
 U U
A
''+&  ', . (#

&+ (

!
* ',&
 '+& 

  '


+
'+'( 6&   .
&
#9!
 
    

%
E (.'#
* (
&
  
' '

 
&  
( GG= '(!
GG=
O-O\WV>
* 


'   
 '
#  [fT Kf '!
I@J"K>"LM"MNO B
  
&
# (

 '
'

3    
 
 
 (

 #  
 )  
#!
 (.'#
*# 

 
'
'
 
&   '(! *
.
'
   
+

!  
 
 
* 


 Y= 'H<
 6 
' '


 ',)
 :=
'<
9
((
 G;= 'H<

6  ' '


 ',)

GG= '<
9 (( (
 
(#
!
*'  
 
  # 

(

' '
 
&
  O"M b  O"M

'+'(
 

 (
 

. (

(#3  .
'
 
(# (
! "
' ) 
(
  &+!
* 
&
'  (#
3 ' 
'  )
&/
'  )
 % /
'  ' #.)

 / '  (
 +  E
69 7 6'
9  689
 #+( 
#  6'
(
 +  & 

' (
 + +9/ '  (
 +  7
6'
9   G! 6.
(
)(
9 
6

(
 + +9/ ' 
'  
 6

(
 + +9/ '  ' )&' 
'&  'a' (


6'
& 
 '
& ' ! &

 ' (
 +
+
9   '
'

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 (
(  
6

(
 + +9/
  
 (

'  
(#+ (
'

(/  ',&
(

 


()  ',&
  "OU 
&
6   *1O  ' (

.. 
&9/ '  "OU 
&  

 / '  Ig& U
f


E 
& 6 

9
' )

 )'(

/ ' #  O& K'/
' #  
 U
U
/  

 '(& 

/
 '
/
 &

. '.&
 

3
((
 (
'  #
 
 ( G=; 



.! * # +
  
 

! 8


 &+ 
+!
I@J"K>"LM"MNO * (
&


'   
 '

' & '  (#+




 '(( (



 6G^= 'H  G== '
)&H+
  ',)
'
)& 

&9! @
'

 
 (
&
 
' ').

',& 
 
 

 
 !     
- " 0+
* 

 (#  .
 O"M b
'( 
'   
 
  
(
! 
! 
'%+ ? c '%"'
3
 (# (
 G 'H< 

  6  G '<  '<
# '


 

9! "
 .
 '( '
&
  ((

'   (
 G 'H< 

  6  G '<  '< #
'


 

9! - ? c '%"' 
'%+  !+ 3
 (# (
 5 'H+ 6 
5 ' '< # '





9 '

, 
 '

  '
&&& '# 
'

&  '(! * (# (


 &
 '
  .
!
- " .0
* 

 (#  .
 O"M
 '( 
'    


  (
! 
! 
'%+ ? c '%"'
3
 (# (
 G 'H< 

6  G '<  '<
# '


 

9! "
 .
 '( '
&
  ((

'   (
 G 'H< 

6  G '<  '< #
'


 

9! - ? c '%"' 
'%+  !+ 3
 (# (
 5 'H+ 6 
5 ' '< # '





9 '

, 
 ' 
'
&&& '# 
'

&  '(! * (# (



 '
  .
!
  !

* 
&
 
 &
'
    .. (#

 (
 
 '
'


 7"O
'+'(
  


 
(
  &+  (#
(
 #!
* 
&   '

(
  (# !
* .. (# (
 .# 
. 
 

 
( 
7"O
'+'( '
'


&

 '..
!
   $$

  
*  

  . &+

',    ( 
#
 G # 6
9 : #
69 Y # 69 [ #
6'a'9 ( GGG!

GGG
O-O\WX>
*  &+ ',. +  

  (
! *
&.
 '   &+ ',

 
&+ '&
 G '&.
6G   (#
  &  


9 : '& 6[  
(#
 'a'   

9
'+&!
* 

 . 
   
[< 6'a'9 
(# ! *'
 . '+&#     %
   ''+(
'&  
&

 %(+   
! - #+'# .0
*   
+ (#




' '


&   '(!
F

  
 . ''

',  
  (# (

! * ((   

 

'+'( %(( 
' (# 

((  !
* 
 '
&&&  (#
   '#3  
 . &+ ', 
(#
 '(( (

/  
 . &+ ', 
     *&  U U



 

 



'.
/ '    (#/
 *&  U U
 


H
!
I@J"K>"LM"MNO * 

 
' 'a' )


! * . '
&
(
 

 '

)
!
I@J"K>"LM"MNO F  




   )

 


' 

  (#  
  + ?17*0"2A 6I
29
) '
#

   .
!
 &  
 . &+

',! M ((  


 +! "((
 (



 
 '

(
)


  

  . &+ ',  (
  
'!
I@J"K>"LM"MNO * . ).



 
.
   

%(

 
 
' ',   ! "

 
)'

  )'
# 
 (  '
 


!
I@J"K>"LM"MNO M '

(

. ).
   &+ ',.
 (
    ( 
  (



 %
(!
 
* 

    
  (#
(
    3

' '  *&  U
U
 '(/

' '  
 U
U
 '(/

' '  O& K' '(/
#  
&#+(
&
 OME</
   [fT Kf '+&!
* 

  
  6
''+(
.   (#
(

  93 ' 
'  U*8U '(/
'  _* # 
 (
 (#_
(&
(
# '


( 
A/ '  
 (
 
(#+ '
' (
 

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 
6!   
 . 

&+ ', '9!
F   '

   &+

', 
  
& #
(

 .  
& )
   
  

    .
 


 
&  (#+ '
'
(
!
  
   
* *&  U U
 6*UU9
''+&
) 
&

  

 U U
 ''+& 
 
&+ (
, &!
F  ',  )
  *& 
U U
 6*UU9 (
&
 

 U U
 
%
',& '
  *UU 
& 6 U
U


'+'( '
' 9
  . 
(
 '3
'  '  
 .
+  / '.& &

. 


 '
& ',&.
 '& 
(
&
!
* .. (# (
 .# 
. 
 

 
( 
7"O
'+'( '
'


&

 '..
! 
WP\9 N%' !  %
!"    + , % '
 !    (
!&"#
WQO9 3 "" )   @ 
  , ! , (%!
  # 3  (
!    ",+  
    "  !
(%!     
"'!%# 3  
     "  
, "!& !#
WQW9 3 " ! 
%   +  "%  " %
""%  , "!& % 
"%   .!  %
   % !&  
!  "!&0#
WQP9 3 " !   c+
 ( "!   "  %  
 "   "'!% (%! 
" . 0#
WQQ9 3 " ! !" !
 (  %  
"'!%+ !% ,  %
,%  ", , 
'    !""
  #
WQU9 3 " !  
   % ("
!"@ , !   !
  #
WQY9 3 "" % ) """
"+ " % "  % 
 ! ,!" ", #
3    + , '
  !  " "' "'+ "  JL
! "  !  " ) # 


UY9 / %  " "'!%
+ ! #  + + &"&
+ " ,+ ( ",+ , % 
""  "   % %
! !&#
UT9 3 ,") " %
"""  "' !  
!"+ ) (%" %
% "% "#
UV9 3 !& ( % ,
 "!& "!% "
! )@    !
! )+  ! "   " %
 "!&" % !
",#
UX9 3    " .
,")+ 0 ,%' 
)  ! ),  """
,%+  "  ( % , 
!&# 5 % )
   ( " % 4
!"",#
U\9 1 "  " %
! )  """ %
   !"+ 
 '    !!%
 # 3 " !,  
 ( " % 4
!"",#
YO9 <"''  ,")  "
!% ! )"" "
! @ ' '%' 
"'"+ , %  "" " ! 

  ) "# 1 ,
" %  #
YW9
B%'  " "' "'
)  "(%  "# N" 
'   "  !
 ,+    !,
% '+ !% ()  "
!)"# 5& "
,%       ""
!&+ !%  (,+
, %  " ,% ! 
. %  %  &
("  ' + !%
"  !"  " 
0# %   )  %
"'   """ %
,  4 !"" #
  6 
9
S%T !
  
WQT9 YP9 YQ9 YU9
U !6 +#' '
* 
 + #+(
#
<

. ( GG:
 
', + 
  



. &! GG:
O-O\PT>
X !6 +#' '
* . ( GGY
 + ( GG:
#+
 +

 )
+ 


 

 .
 + 
 
(

+  & 


! GGY
O-OVVQ>
*

.  



 
  ',
.

'
.  

)'  .!
E (.'#@ (.'#
* 
& 
' '
 ( GG[ '(! * 
& 
 (+
 

. 6  )&#

%9   ',(

'
&   
+ 

'

 !
GG[
O-O\PV>
* '(
+ K"T
' #
'  
&  .  (!
* K"T ((
 (
& ) 
 
&  .   
',&
 
&

  &

   (!
F  
& '(& 


'
'  '(  K"T (! 5
'&  '&
  '&!
I@J"K>"LM"MNO * I !?Z

&  
  .
( ((
 (

'&  
& '
  %+
>*7 (+ OME ( '& '

>*7 (  

!
I@J"K>"LM"MNO *  


+ . 
.
'
,  
  ').

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 ',&
 &  ()
 
&!
)*! +## @ (.'# 7U
!6 +#' '9
1 
* 
&  ( 
'
  '

 +&!
)
* 
& '
 
 '
 )+ 
. )

!
)*! +## @ (.'# 7X
!6 +#' '9
1 
* 
&  (   .
(
'
 +&3
'  .'
 

6
 (
 + 9   T
6T 9 )  6'
(
 + H. 
+
' (
 +  
9/
 '  '
 
6
 (
 + 9 
 7 )  6'
(
 + H. 
+
' (
 +  
9/
 '  (
 +  (

  ' (
 +H.

+ ' (
 +  8 69 (


  
 '! > (

6.  9  
& # '&!
)
* 
& '
 
(( (
3
 '
. 
. (
)
  +

.

 '#  .

.
#  '&
 G5 'H (

%


/
 '
  
 %
 
 GG 'H+ (
 6((

(
 '(
 K"T #
 ',)
9/
 ' + 

 
(
 +  (
 
 ' (
 +H.

+ '
(
 +  E 6E9 (

!
30* #& +' # '!
: ("$( * $
* <

. '


 '  
)+
'+ ( '
+  
+
+( !
"((
 (
 ',)


'+'(
+ K"T
( GG[ #! * <

.
'
(
 '   
)+ '
!
; ("$( * $
* + <

.
'


'  
)+ '+ (
' +  
+
+( /  .

 #  '&

 
<

 )


 &
 &
! "((

 (
 ',)
( GG[

'+'(
+ K"T
 ((  #! * + <


. '
(

'   
)+ '
!
UV !
  
* . ( GG5
 + ( GG^
#+
 +

 )
+ 


 

 .
 + 
 
(

+  & 


!
*

.  



  
  ',
.

'
.  

)'  .  &



!