2021 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 
  
(

'& %  +  
/ +
 
/
ME>O

. 
' 
&.

H'(
 


/  
+

' 
&
'(
 

' 
..


. ! "
  '(



'
' 
.  
&!
>""JLNO * 
 M0
'(
  #+ 


+
 
'
'
, +
 6 '(



'

. & ME>O


.   

9 
&!
* &) '(

  M0

(
+ & '(

'#.
 

.  # 

  #
  (( 
 
' & 
 )'. ' &
!
I&! 78 + 9
3  +

'

& ME>O

. ! *
)
 
'
 (
)&
 .' 6]5 '& 
'&
  '&9! "   &&
'& # '# )
' 
 

  & ME>O

. 
 !
7
& '
, +
 6ME>O

.


93  )
 
'

(
)&  
.. '
6( ]5 '& 
'& 
&+ )


 #9! "   && '& # '# )
'

  
  & ME>O


.   ! "

'

  
& #

 .' !
7
& '
, +
 6ME>O


. 93  )
 
'

(
  .'!
I@J"K>"LM"MNO * )
 
'

 (

 
'(
 

'
 
.

'. %
 
&

  
 !
>""JLNO * '(
 



   
  & &
 .)&    &.

  
& #!
- I? !*!  (.'#
* ME>O 
& +  
ME>O

.  

 


. 
'

&.  6!  

 
  
 &.(
9
 



#. (
 
.
 
&
! >& 


 (( :=  (
:5 'H ) (
! * ME>O 


 (   )'.
' ]5 '& 
 ) '&

  '&  ', .


?M  
 (A 
 
+
 
'

 

 6  9 

 '!
* '  . 
&#+ & 
 ME>O '
' ) 


(


' 
 '  
.
 )+#+ ?M 

 (A 
 & 
'




 ((  
 6 
9 

+! 
TU9 3 "" ) % 
      "+
1$5 (%!   %
"!& ""+ !%  
 )' " # 3 
! (  "  
,%    % 
!( (%! +  "
  "  "!& ,
%#
TY9 3 "" )   @ 
  , ! , (%!
  # 3  (
!    ",+  
    "  !
(%!     
"'!%# 3  
     "  
, "!& !#
TT9 3 N "U" -   V" :
"" )!%  , !  
('  % +  
!  ! !%  
) ( %  " #
TV9 2  ""    " 
  % !  +
% % "  "!% !& ,
"+ ( ",+ , %   !
( ( !# .:# "+
, % , % % !'
!" ",  %
"',0#

1@LM8OC
 TX9
3 ""     
"!& !   # 1! 
(%!  !%+    %
"% .#   0 #
T\9 3!%     " "
   ! " "
 ,%+ % "  !
!   "' ! "+ ,  "!&
 %  . % !
 + % ( % % %0+ 
"" ",   +
  ,# $" %  
 "" 
.'.[""
) )    #
VO9 3 "" ., 0 % )
""" "+ " %
"  %   !
,!" ", # 3    +
, '   ! 
" "' "'+ "
 JL ! "  !  "
) #
VW9 3 ;:5 ""  ! !
(    ! "    
" % ! ""
"  " " # 3
"" ! ""  + , % %
! "   "
#
VP9 3 ! "   % !
" ,    
M ,  " "!%
   ! ! "   ,
+  '  % !+ !
,  !   )"# !'
!  "  ! "   ,
  #
VQ9 2 % %  % " 
  " "+ !%
 % !" .#  "
(" "0+  "" !  ""+  %   
(%! '  ! 
+ !%  !"+ !) !
% !"   "
"' (""#
VU9
3 ;:56 "" !
  ! "   ,"
% ! " .#
C""(D 0# $    
 +  ,"  "!%!  
"' ('    #
VY9 3 ! "  % ! 
"% ,!" ," 
 # $( ",+ , %  ""
!  % % ! # %
  ,    "' 
! "   % !+  '
 )   )" ""#
VT9 3! " ("' %
! "  + "&   !
!)  "@ ( "  4
!"",# 3 ! "  
9%  "" (=9"
!& ' % 
 %# 3 "
"   % ! !(
(" "' "  
! "   9%  ""
" " ! "" )#
N " % 4 !"",# 


PU9 / %  " "'!%
+ ! #  + + &"&
+ " ,+ ( ",+ , % 
""  "   % %
! !&# PY9
3 ,") "  "'
!   !"+ )
(%" % % "%
"#
PT9 3 "" " %
!  , + !% 
   "+ ,"( %
(( +     "! !"
% " !% #
PV9 3 !& ( % ,
 "!& "!% "
! )@    !
! )+  ! "   " %
 "!&" % !
",#
PX9 3    " .
,")+ 0 ,%' 
)  ! ),  """
,% ., 0+  " 
( % ,  !&#
5 % )   
( " % 4 !"",#
P\9 1 "  "
% ! )  """
., 0 %   
!"+   '   
!!%  # 3 "
!,    ( " %
4 !"",#
QO9 3
.'.[ "" ) 
       
""@ (   .  
!"  (" %0+
    +  
) """ .% )"!& 0
" "  !"  "#
QW9 <"''  ,")  "
!% ! )"" "
! @ ' '%' 


"'"+ , %  "" " ! 
  ) "#
QP9
B%'  """ ., 0
"' "' . ,") 
" , """ (
"0 )  "(%  "#
N"  '   "
 !  ,+   
!, % '+ !% () 
""" !)"# 5&
" ,%    
  "" !&+ !% 
(,+ , %  """ .,
0 ,% !  . %
 %  & ("  '
+ !% "  !"
 "  0# %  
)  % "'  
""" ., 0 % ,  4
!"" #
QQ9 3   %' ) 
! "  % ") 
.;"<0  !   ;:56
"" "# 3   %
!)%  !+ !%
! %"&   
,+ "  ( % , 
"" !&# 3 "
! %"& !)% 
,    % , 
)!&,%  "  ;:56
" !&# 

 * 
  )
(( (

)
   .
&'

& '3
(
  /
O17 
& 6O 1 7'
&9/
)'/
'(
 
&/
".
 &+ 
!
7
&#  )'

'

  . &
'&

)'+! * .
  
. 
(( (


(#
&
(
 .
)
% 
&' 
&
'). '+&


. 
!
* )' (#
 '


&  ?* 
 ''
A #',
 ?I'A )
(
!   $
    $


* . 
 (
 6

   (
9  



  (
   ').

 
+ .#!
"
& . '
&  ( 
(
  !
* (
   
 ).
 '
 &.   
!
* (
   (  6*9
#.
  ( ]Y  .&

. 
   619 

#(!
*  & + 
%/  (

'& 
& 
 '&
'


 
'
 %
!
*   
' ' 
6U9 &+ '(
VV9 VX9
]Y
O-OWTX>

1@LM8OC
 ".
. )
+ 


 

.  ( 
(
   ' 

'


! * ). '


' 
 

 
'  
'
 . )

 




  (   &!
* + 
 (
  
 

 '+&  ( ][ (
'!
][
O-OWT\>
I@J"K>"LM"MNO * '
.&
 (.
' #+(
+ #  .
'
&

&   (
   

 
 #+(!
   $

   V\9 XO9
* (
   ). #
 
 

(. ' #+( #+!
* ' )
. )


.
(#
 



'
'  619 +' '
&
 &
'+ 6*9 '(
 %
)
 +'!
* '#+ +'  6*9
'( '
'

 '

. ))
!
]5
O-OWYW>
>
& 
   
(
   ). #
 

'&
  '

!
"  + 

&

'

(


 ( 

 !
* '  

(# 
   & (! )
%
'   
%
 
 ! 
VV9 1 % ! !  -  !   " WJ
!  #
VX9 8   "" + , % " '
  ,   "+ , !
     +  ! %
% , !  !"+
,!   ' "  # V\9
3    !
) "  "!& 
,%    #
XO9 3 !)  !
%' !   %&"& 
!( !  "  
""# $ "   .30
 " WP  !   !
% ( "%    % !
"'      ")+
!%    !   
,% !% !(
"#
  &'8) '()
'@;9:'2/ * O17 
& )'  

  . 6 
9 
(
  '). (

'&!
* 
&  
 6
',(
.'  
 .

 )% 9

 

 6&   .
(&
(
#9 )'
 (
   ').
(
 '&!
>""JLNO * )'. 



 
&
(

)&
   ' ! *
)'. 

 ',&



# (' 

 . '

(
6& 
?>,
 ''
A 
?0.A #', )
(
#9!

- 6  "'# 0+! +' '&

%6 #%(# +*
*'  
&#+(
&
 >*7
( # 

.. '
( ]^


 '&  .
(
   + )

)&!
* 
 := 'H  (

'  )'. '
)'
#   .
& (
     &
(
  6 
9


( ! ]^
O-OQQO>
*'
 

  := 'H+
(

  .&
(
     &
(
   6  

 
9 

 (  


 
.. '  
&, ( G=5 '&
&.'!
*   
  
 

 &.' # '&  

 (

'  ; 'H+
  
' 
 '
 )  '#  (
  

'  (!
F  )'
  

'
( 
  



  )'. '
)'
#! * )'

 %(+ ( '
  

'
 %
  ; 'H (
!
F  )'
  (


 (
 ; 'H+  
  '
 ) 
   

 
 

.. ' 
&+ )


 #!
F
'     &.'


'    '
 )
  
  %
 +& '
  
 (

% '&  := 'H+!
- 8#&  "'# 0+! +' '&
'' +*
* 
  ( ]] . 
#
' (()
+ . 


   ( ]; . %

)+ (()
+ .


 + 
 '). (

 
 )


(

 ( ^5
'& #
  (

  +   
!
* .
'
. 
 
 . 3 -
3 ( + 
 (
  / E
3 + 
. 
 (
  / >
3 (( + 
 (
  ! ]]
O-OPUO> ];
O-OPUY>
* 
 := 'H+ 
(



   + (


1@LM8OC
 

 (   

&+
)


 #  (( 
(
^5 '& &.'!
>""JLNO >)
+ . 
 
 (

(
  

)& 

!
* 
   + +

 (
  
 +
).


 '
  (
 
+    .
(! ^5
'& '&

 3
,        

  + 
& #
,/ ,      
 
 + 
 #
,!
F  
 (
 '&
 := 'H+

'  '

)   +
(
   




  +&  



 &,  

( Y5 '&! "  .

 

 ',

  


&+ )


 #  ((  
 &.'


!
"
)  
  + +


 
 '
&

'' )&




'&!
AC?
*'  + 
   O17

& +    
(
   (
6 #
,

9  ( 6& #
, 
9 % &
'   < 
!
*  )'. 'H

  '&   %+
>*7 (   
(
  6.
 +9 ' ( 

 !
* + 
 
+ 




 '&  %+
>*7 (  
 
(
   + )

)&
 6   '  
(
  ( 
 9!
*  )'. 'H

)&  ((   
( (+  (
  )&# !
$
 ! XW9 XP9 XQ9 XU9 QU9
* 
 .
 + 
.
(
    )#. 

' . 
 







 
'
 % 
(
  ! *  & # .((

  .    

  

 .

!
*  )#. ',&
( 

 

  

.  )
+
'&+ '. )!
M ((  
 '
  '&
 )#.   
& 6
( 
 (
# 9 '

',&
( 

  )
' (g&

' &

. '. )!
* +&   )#.  

),   (   )

(

' '  




'  , 

!
*  )#. '')
 (

 


' 

3 ('

(   '+&#
  )#. 



',&




 !
F #     
(
( 6!  # 

' 
 (! 

9  (
&



&
(
)&
 
' !
I@J"K>"LM"MNO *  )#. 
(#  

((
&'
   & 
' .


'
 '&


!

  $

! 
1 

 # (

 ((
 

  .
  +

. (
   

.
 .+  
 
' (
&
 )
 



').
&  (

    '
  
) .!

   $



 
0

 (
 6
 (

 
(
+ 9  



  (
   ').

 
+ .#!
"
& . '
&  ( 
(
  !
* (
    ''

 . 
3 
 (


 

  '

  
&. ' ' 



((  ( 
 !
* ''
   + 



  '&
 )

    
 6;=! (9!
* 
&+ .&  
.
 %  (#
  


  '
  


.
  & 
  

6 &

  '






)
.
  

9!
>
&
  . 
((
   
  
 
'

 !
]4
O-OWUX>
>
& 
     &

 
' & ! *  ).

  

  '
 +

 &
 ( ;=! * + 


&
 '&




   
)
! * 


 
 
 6
 (!9 ' &  
&

  ! ;=
O-OWU\>>
&     
'
 
3    

' # ' (
% 
  (
   


( ;G! C(
''



 (  

    ), !
;G
O-OWYO>
   $

  
* (
   ').
(

&
(
 '
  .3 '
& 
     &

 
' &  
' '

)&

 &
 &
<

)

.&
/  (
  ',&

  ((

 
.3  ( 
(
  
 .
% '/ '(( ( 
'
  

   ( 


(
   
' 



! >
& 
  
(
      )#.
 +&/

1@LM8OC
 
   #
 

). &( (
( ' 

   ',&

/ 
   (
   
 ' 
' 


   &
! 
XW9 3 ()  %  !!
,,# 2  + "'
 % 4 !"" #
XP9 6 "        
() "    +
!  %  " = 
"# 3   
     ,% 
!% ,# /"!%
" !  ( " % 4
!"",#
XQ9 3 ()  "  ) 
, % !+ , %+
,  ,! ! ''+
  ,"  "  !  !"
  !"# 5    
  +     ,
' %"H 3   
  ! 
 %!"    %  
,   "'  #
XU9 2     "
%    + # %
'   +  
"     + 
(") !   "  +
    ()+ 5 , !
 , "  +    
),  !( "# 


QU9 3 () "% + "
'+  " % ,)
.ELL
- (+ !A! X "
"!"0 " !& " ),
+ % ,  "
# 3!%   
%  )"  '+
( " % 4 !"",#


    
 
XY9 XT9 XV9 XX9
* ( 

 
 '

&'
&
(
 
(

'
&
'

  %

 '  (
   
 
').
&.(
&
 
 
 
! * :==YH:=H"Q '%

 
   .# 
"+ Q
+ '
&
(

. 


!
* G5= '


 
((
'
 G:
   +


 ').
'
(
 
!
* (  
 
 ').
( 
((
(
(

  + '

 . 

! M 
 
' )
((
 %(( '
  )
.
 '  '
'<
 

& ' ).&
'
  
! >
& 

   ( )

 

'
.    



 '
' 



&
(
 ' 
(



&.)
 '
 '

(  )
. (
 
.!
* '
 (





'
 
! * 

'
 '.
 ').


  . (( &
6((  ' Y<[
 9 
'
  '


 
)&# (

 ' 

 

  #+
% 

((
&'!
* '(( '

   ' %
 '


 

! 0
)
 #%
'
 

 ' 
(
     @OI@dH<O
#.   
 #
!
M
 '
&  '

').(( #% '

 /  
'
 
'
  # 0


 (
 %'+  (

 ((
   '

'). #  !