2021 JEEP COMPASS Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

1 %
!
  

" !%!) 

)!!+"
 
 M

!"
" 
!
  %" 

!
M
 "! !
 !# +


"$ !! !$


8!%  '
!%
 
 


"$
$
 



; 

! " +" 
!%
9" 
! "!!+"
$
 
!
!
%
 
! !
'
 


! )
!

" M!  
!% '"
 
! 
 9*:  !)
!% 
)!!

! +!+ ! !
 K
) % "  44!
 )
$
 
  +!+ !
8 ! "%4 
 ; R!


!  M!"  
!%    ))!

!%
! ! 

/
 M!  

+!+ ! ! %


   % "  

 !
M%!
!# $
M CM! 
 !

!
"
 " K 
 
$
M !'!+  

!

!   !!

!
  !
"" "% )
!- 
!$

"  
 $
 M L!  !

  )

'"  -
" 
! 
 
4!
+  
!

 
9*: 1+!+ ! M  !%
'"  -
" 
! !

# 1+!+ ! M 

'!
%! 
 !

#
) 
/R:SPLK 4 % 
!
(!M
 ! 

M!# %!$ " $

M 1 
 
!

 #
M 
!$ !(!#   
"! 
  !
+" %"

   #  !
!
)

T !- 

! 
# 


  %
 
/R:SPLK K" )
!+" O

)!+" M 

!  

 !
!+ !  
  !% !$ 
 "
 !%
 
 
!+



 ! "

   

4+" 

 
!  "

 [YW3 [YY3
I
#
 a 2#
 #   3
K  % " !$
"!!$ $
 8292
2


! 9
! 2

; !
%
!
  
 !
M  L! 

#

 +
 " !
!
R!
 

! + M! + !% ) !  

 !
M  
 
! " K
! M  
 

# )  !
 


! 
# 

  
 $

* /R/9:?:\? 1 %
"
! M  
!
"
!'!%  !

 
 %'! ! \!
! 
 

# 
 +
 " !
! K ! !

  
# )  !



! 
# 

  

$

l'
!(
"
 !
M
!

 ) B % m 

%)
 
! a
5  

!$ 
!+

M
  '!+
  

!!+


 
)  " !

!


 
!$ M
!
! 
DF 



)!!+"  $  )

# 
!$   



M%  ?>
  b)'!




>" !" 
!+
M ) 

!+  
!

) ! 8 kA; 
!+ M
" 

!+  %


! " ! :
" M  
!$ !
B292 K\9K_m 
 BK\9K_m

?R ?T:/2w
 #(  
)( a  a

#


kA
XXVUW\V'
U 
!$ M )  "
@ L
!!+ M ! !
"
^ L
!!+ M ! !
) [YX3 [Y\3 [YZ3 [Y`3 [Y]3
%(
  
  
)( a + 
#/)
2$

!+" M  
 "(+" M )
 " ! 
!



5
! $


)
"
M    !  
%
)
!$ )
$
 !
!
"
"" +
-
#
!(
"
 
! )
!$ !
8 
 %"; 
 !+" )%
$

:("

!

 (
 % !
 ) ! +

!(!
M 1 %



!
 !+" %%  

+ 8";  !%
!
M
" ! 1 %
!
'%" %%
 
+ 8";  ''

!
M
" !
5 
-
# 
!$

!
! 

)!!$
 
 )  
!$

 " + #

) 


)!!+  ) 

" ! 
!




!+ 5
! 
! 
F
#

F !(! 
!+" M
5 
-
# 
!$
+
 
!
 
 )
O
 " +
 
!# +"# !(! 
!+"
M 4  

[XU3 [X[3 [[`3
:
a
  
)( a

!$ M  !!$  
 )! "! 
!  

)!!+



!$ M !
  
-"
! !%
!
 !
!  %

!+"  )!+" %% !  %


! 

!$ M  !

 # 
!
"" %"7 )
!$ !  


 $
 4 
(

4!$  $ 
!
+ )
!$ " 
8! ! !%  
;, 
!
!
  '%


 
 "!!+
 $

8!%  
>!



; R!
"
 ''

%!+" 

!" 
-
!$
)!# 
M  !

!!# ! ! "! 
!!%  

)!!+
 
 
" "  !
!
-
$

:
"  +" %" !


-
"!$ (!M! $



)!!$   
"!
"
""  

%

 )!
 
!$ ! "!

 "
"
  

)!


!  !("
  M
L
 "
! "!!$ $
 

"
"" % % "
" 
!+" M '

M!  !("%" 
!
 1%
 
4$
! !

$ !
+ !(!

!$ M
L  

!  ! )#
%
  ! !
"
 
  ! 


! )
!(! M ! " ! 
4#

!$ M  !
!(! 
'% )   
!



!$ M   !(!% +"
(!  )!

"! )
 " ! 
!



 
 a
 
#/) 
 
! +

[XV3
2
) $ 
!  


  C<I'M!

 

!# !

!$ 
  
%! M
11
32

" 

" M 
!

 -# 

4!+ 

!$ 
##
O'M

)! ! '%
!

!
! 
!
"
 k< k<
XXVUW\W'

 a
 
#/)
8 
 %";
5
! $

F
)
1Z :Nw 8/``; 
!+ M
"  ! 
!$ 


%
!!'# 
 
)
 

  
!+ M
" 1Z :\5? 8/``;  


 
!
!
!!$ ! 
!$

 !!'# 
 
)
 

  C
  
 U@ 


'

 )  

#
!
!$ ! !


 
  
!" 4 '
!
 


)!# 
% ''
  !
!$ ! !+"

"  !!%  
!+



 8l'
!(
"
!

 
B*!
!
$
 !
!

%m  
 ); [XW3 [XY3 [XX3 [[]3

!+ M " 

!$
!# 
 !# +

%'!$
!
! 8/:; 8R!$; 

8/``; 81!$;  !


%
  l'
!(
"

 %
 
 %
 
!

 
BC
m  )
B/!

!
  %+
!

m
:

) 
 a #/)
  
 # /))( 
, ) "!!$ $
 

"
"" X?C 7 
 
 ( !
!) ) 
"
!

!
 !)
 X?C 7 
 
 ( !
!) ) 
"
!

!
 !)
 L! 7 
 
 ( !
!) ) 
"
!

!
 !)

/)
!

!#


!"+" )% $
 M
 
 
  4!
!"
 
25K95 
 9*:  

!% '"
 
! 
 25K95 
 9*: "

! $
 "! "
""

 X?C  X?C !
!) ) 
"

! 
!
%
!
 ! !
b#O


!  
! 
)!! ! 
!!% 
)!!
 ! 

!+
! + !

# 
%
)  "  M
" K !!
!

 !
"" "% ) !-


! 
# 

  

$
 M
 

!% 4! 
 25K95 
 9*:  !


! 

! 

!+ !  !'!%  ! 


!$ ! 
#  !'!%  !
!$  

!$ ! / 

!$ !  

)  / 

!$ ! ) 
!
 !)
!% 
)!!
 ! 

 # )!

#  

!


!+ ! M " [X\3
AD' L
 
'"

!
 

/: 
 9*: X?C  


 ( ! !)  )


"
! 
!
 %


!
 )  "

 
!+ 
!+ M
" X?C
! !)
) 
"
! 
!

%
 
 
 )%
!(

 

!+ M "

?R ?T:/2w
   %
!
 !


CD9H<DGD

# 

M
" !+ 4  X?C ! !) ) 
"


!
 %
  !


AD'
L
 
'"

!
 

/: 
 9*: X?C  


 ( ! !)  )


"
! 
!
 %


!
 )  "

 

!+ M "
!+ X?C
! !)
) 
"
! 
!

%
 
 
  )%
!(

 

!+ M "
  %
!
 
 CD9H<DGD

# 
M " 

%! 4  !

 X?C ! !) ) 
"


!
 %
 
[Y\3 [YZ3 [Y`3 [Y]3 [XZ3
MC5G<D  
!( a #/)
K ""

!# 
"!M"+ M
" !# 
!
! ! 
 %
 
)!%
)  '% 

! !
!
!
"
7



 ! 
 !
!  B1
"
2
m 2)
!%
) B/Lm ! !

 
! B1
"

2
!Mm 
"

" )


 ! !

 !

 !  

 B2(
m 2)
!%
) B/Lm ! !



 

)! 2)
!%
) B/Lm ! !



 B 
!M
 KMm 
"!%

 ! 

! )
  


BC

!M
 Mm 
/R:SPLK K  

!+ M
" 
+
!
!
!#
?:KX?C 8/:; 

!
 %

!# /: 8R!$;  %
4

% 
# 
 ! +

! /``
81!$; 2)
!%
) B/Lm ! !



 BC

!M

KMm 

"!%

 !

 ! 


!# BZ?2m !

!
 2)
!%
) B/Lm ! !



 BZ
m
/R:SPLK K 
!  !
!)%

 

 U
! !# 


! '%  "
 



#
# 9 !
+ M!
)
 ! dO= 
! 



! !   %
!
M " 

X?C !

# !

'!
!
!)  )
 
"
!

!
 %
 
  )  " M! !

M "

" ''


!+" 

!+ M " !


X?C ! !) )

"
! 
!
 %


 
 )%
!(

 


!+ M "   %

!
 !


;C5G<D  
!( a #/)
/
! ! ! 

%
  )!%
)
 
 ! !
 !

!
"
7 


 ! 
 !
!  B1
"
2
m 2)
!%
) B/Lm ! !

 
! B1
"

2
!Mm 
"

" )


 ! !

 !

 !  

 B2(
m 2)
!%
) B/Lm ! !



 

)! 2)
!%
) B/Lm ! !



 B 
!M
 KMm 
"!%

 ! 

! )
 
 

 
!M
 K\9K_ /: 8R!

M "; /R:SPLK K  

!+ M
" 
+
!
!
!#
C\2KX?C %  !
!#


/`` 81!$;  %
4
% 
#

 ! +

! /: 8R!$;
2)
!%
) B/Lm ! !



 B?!

!M

Mm 2)
!%
) B/Lm ! !



 BZ?2m
/R:SPLK K 
!  !
!)%

 

 U
! !# 


! '%  "
 



#
# 9 !
+ M!
)
 ! dO= 
! 



! !   %
!
M " 

X?C ! !)  )


"
! 
!
 %


!

# !

'!
 
)  " M!
!
M "

" ''


!+" 
 4

!+ M "
!

 X?C ! !)
) 
"
! 
!

%
 
 
 )%
!(

 

!+ M "
  %
!
 
 [Y\3 [YZ3 [Y`3 [Y]3 [XZ3

#

 a
8


O 
  %";
3!)

!  !


"!# 
! ) " !

!


   - ! 
!+" 
"  "
4

'#
%! !
"  
!+
 M
 [X`3 [X]3
 
! +
! a
 )(
 

(

  # ) 2  a3
8 
 %";
1
-
# 
!$  
!+

)!+
 M
 ! "! !
!%  
" 82
M; K 


!$ 
!+
 )!+
 M
 !
"! ! !%  
" 82

M; 
!
!# !'


!+
!(
"


!$ )!$ M ! "!
! !%  
" 82
M; 
! !'
 !

!+" 



!$ )!$ M ! "! !
!%  
" 82
M;  !
!)
!$ !
B292 K\9K_m 

BK\9K_m !



 ! #


 8 AJ;
5 

 
 9 Ea AJ
XXVUW\Y'
2
M  
!
  
!$

- 
#  !%
!  !
! "
"" 

"! 
 

)!!$   
$
  )+" )!+" !"
L
  2
M !(!
 % '

! !'
 !
 
!

  !(!%  2
M
)% "
 '
 
  



 "
"
 

 
2
M  !(!

4
 
+"#   
-
 %

!
!
 

! !# "
""


- !
!
-# 



$  !"  

 
$  2K !(!
 C
 

!$
'
''

  !
!
-
!$
 !(!%
M
[\U3
m
i a
8 
 %";
1
-
# 
!$ M
!
!
t\!q M K 
 
!$
!+
 M
 t!q 
!

!# !'


!+
!(
"

t!q M  ! )!+
 !

L 
! M t!q 

!)
!+ '%
B292 K\9K_m 

BK\9K_m 8 AU;

?R ?T:/2w
 5 

 
 m
i Ea
AU
XXVUW\X'
KM t!q 8   %";
-
 )+" )!+" !" 
#
 !%
!  !
!   !+"
)% 
 "
"" ! 
!+"

"  ! )!+" 
" 
  "! 

)!!+" 
  $

KM t!q  !( ! 
)
  )!$ ! :(!

M t!q )% ! )!
!
 
)!$ ! KM t!q
 !(   
)!


4  ! "
"" 4 !

 !
!%  
!% 

   

!(! t!q
!" !
$ 


 C
 

!$
'
''

  !
!
-
!$
 !(!%
M
KM t!q 8   %";
-
!%#  ))!$ 
 !$

'
! "
""  
"

)!$ !  )+" !
"
 )!+
!
 [\[3 [\V3
E+
!

)!$ M  !!$  
   )+" )!+"
!" : 
!  
%
) "!!$ $


"
"" )% ) 
!(!

)!+" M  !$!


!% !$  )!+" !"

 
! )!+" ! "
!

"!!+" $
 )# !

" ! ! 2$

!+
  ) ! $  
"! "
"" )!+
 M

!( )!$ M ! !
!
  )!+" !"  )!$
M !( !

, 4+ !
!(!
 4+ )!+ M  +
! !(!
 + )!+ M
2
!$ '
!
 !


+
!
 ) 
 )!$
M !(!# 
 !

)!$ M  !
!(!  '
+"
)!+" " !
!
+"
%%  )+" " 
 !
+"
)!+"   +" !
!



 
 
"
""
)!$ M 
- !(!# 
"   
 
!+" )
!+"
" 
  !(! 
!$
M
)!$ M  !  $



)!!+"  [\W3 [\Y3 [\X3 [\\3 [\Z3 /R:SPLK L  
" 
!
!
$ !

 # 


!
4!$ ) !(!
M  ' 
 
 # 2
/ # 
!


  
3
)!$ M  !!$  
   )+" %"


! 8 
)# +
!%
!


!; : 

!   %
)
"!!$ $
 
"
""
)% ) 
!(!
)!+" M
 !$!


!% !$
2
!$ '
!
 !


+
!
 ) 
 )!$
M !(!# 
 !

)!$ M  !
!(!  %"


! 2$
!%
"


!
)% )   


"  ) 
!$ !(!
 K
  
 
 -



 

! )

!(!

)!+" M !$ $
!%
" 

!



%!)


)!!+"  !
" !" 
KM t!q
- !%# 
))!$ 
 !$ 
'
!
"
""  
"
 )!$ ! 
)+" !
"  

!%


)!+" !"
I

  ! a
/R:SPLK /) $
 "!

"
""
!
!!$

  
"


! 
!$


"+
 )#
 $

M 

!+
 !'
7
/) "!!$ $
 

"
"" 1+!+ ! M
1!  D 
!
% 
L
!!+ M

!$ M )  "
2%!) ! 

)!!$ 
2
M 
 t!q M 8  
%"; 2
! )
!$  )!$ !

%!)


)!!+" 
2
!  ! 

C # 

-

 a

!$ M  !!$   
( !
  !(!%
/R:SPLK 
!$ O
 )!$
M  !
  '
+"
!" ) !
!

! 

!


"!$
K -
 %  !(!%
M
-
 !# 4

 !
"" "%7 P
 M
-
!


-# 
!! 
 )

!!

 "
"" 
  M
!(!   /'


%!

!! -
!$ 
!%
 $

- !#  '
+!%  !

" 
 ! 

")!

5
 !
! !
 -
!$ "


 :

 !
!
 +
 !



 !
!
 
+"
 K  '
 

 !
4+" !% 
 !
!
!
 
   ! !" 
4M

 ) !- !'%


 ) !(! M
-


"%# )"
!$ 
+
)"
 5
 )"


!
! 
4'%  "
 +
 !

+ ! ! !(!

M 5
 "

!'!$
)"

- #  )
! 
  K    !


!
 
 )%
"!
! # 
!
 1 %

! ! 

  


!
! )
+ "
K 
!

 !'%


 K  

 )"
 !


 
4 ! +"
! )
!
!$ 

 !(!% M !


K  !

)!%
'
 %

"! 
!%"
M
!

 %" [\`3
CNHI;, L  
" 
! !
$
!

 # 

!
4!$
) !(! M  '
  
4
 % 

!$ !

#   
!
 




G )(
#a)
 
+
  ! 


(
K  %
! !

!)!

# !
'
!  )!
!

!
'
!$ !!
   
"
  "
! "!
)% ) 
"!M" !)!+ $
 ! !
 ! !
"

7 
'
%  
 8 

 %" 
!
! !

; K 

 !+ 
+!$ 
 R!


! !
$ $
!

# +

 


!
M

 U=
! 
! )$ $
 
! !
 /
!


" !+"

 
%
1'

-
# !
!$
   
" ! )+ $
 ! !
 ! !
$
 !
"" !7
j !

) ( 
!

 
! 
!

!  
"
 
!


 ""

! 
!
 
"

j 
'
!
!! 

!
"" 
7

?R ?T:/2w
 P
?
"+ F) 
!
F) 0
?
" " 
 
"
 
 
  R M!"

!+ 
)
T
 
) 



/R:SPLK  !

!
!

)# %!) 4!   /``
 !# 4)  %!) 4!
  !
% 
 

!
!%
$
  !'!%

 -!
!
!
  


 
 ! 

 % 


 
 !
 K  !


!
!  ! !
 '
!$


"$ 
!  8!



; 
" !'
%!$
 !
$
 1 %

+"4
 "!% !'%


! 
# 


 
 

 
+#!(  !


(
K  " !!
 
 

$
%! %  
!

 
'
!%  /)
'"


!
  25K95 
 9*: 
 /`` 
 !
!%
$

 !'!%

 -!

!
!   



   ! 

 % 


  
 !
 1   "
 $


-
! %
!
 # 4$
 $ 

$ 
 )

#  !
 1 


!
 ! !" 
!!$ !#
 !
! $

/R:SPLK L+  
:*5:]
!# F 

!

4




 4+

 (
U /)
%!)
4! 
 /``
82%!) 

$


% #
 !
!

;
@ /)
'!

  
9*: $ 

$ 

X\LS W$ 

$

 
1Z :*5]
^ R!
%!)
$ 

$

  


!

#
!


 W


 X\LS
d 
!
%!)


 
!
!
   

 

1Z :*5S W


 X\LS
= RK :\5? %!)
4
 

 $ 

$

 X\LS W


 !


# !


 4




 4+

 (
e 
!
%!)


 
!
!
  $ 

$ 

X\LS W$ 

$

 
1Z :*5]
k R!
%!)
$ 

$

  


!

#
!


 W


 X\LS
A 
!
%!)


 
!
!
   

 

1Z :*5S W


 X\LS
< RK :\5? %!)
4
 

  


!

#
!


 W


 !


# !



UJ 1!
%!)
4
 


82%!) 

$


% #
 !
!

;  

 

1Z :*5S W$


$ 
 

1Z :*5]
UU /)
%!)
4! 
 /``
U@ /)

'!

  9*:
83
+  

!!$ !#
 

 
!


! 


 )!
%


% #; 2$
 

! 
 


!$ !'#